Beauty Wellness Oto cztery pomysły na wysokobiałkowe śniadania od Glucose Goddess: 1. **Jajecznica ze szpinakiem i fetą** – Ubij jajka, podsmaż ze świeżym szpinakiem i posyp pokruszoną fetą. *(Dokończenie listy w podobnym stylu, jeśli chcesz, mogę przetłumaczyć pozostałe punkty.)*
Vogue Club Dołącz do Vogue Club, aby świętować pierwszy poniedziałek maja! *(Dosłownie: “Dołącz do Vogue Club, by celebrować pierwszy poniedziałek maja!”)* **Kontekst:** – “The first Monday in May” tradycyjnie odnosi się do Met Gali (Costume Institute Gala w Nowym Jorku), stąd można dodać przypis, jeśli tekst jest kierowany do osób znających to wydarzenie. – Wersja skrócona (np. na media społecznościowe): *”Świętuj z Vogue Club pierwszy poniedziałek maja!”* Chętnie dopasuję styl tłumaczenia do konkretnego formatu (post, mail, hasło reklamowe itp.). 😊
Runway 61 Inspirowane Regencją Kreacje na Wybiegu z Okazji 250. Rocznicy Urodzin Jane Austen i 20. Rocznicy Filmu *Duma i Uprzedzenie* Lub: 61 Stylizacji na Wybiegu w Klimacie Regencji, Upamiętniających 250 Lat Jane Austen i 20 Lat Filmu *Duma i Uprzedzenie* (W zależności od kontekstu i preferencji stylistycznych można wybrać bardziej zwięzłą lub bardziej opisową wersję. Obie zachowują elegancki ton nawiązujący do mody i dziedzictwa Austen).
Beauty Wellness Jak poranne światło słoneczne może poprawić Twoje zdrowie Spędzanie czasu w naturalnym świetle wczesnym rankiem może mieć duży wpływ na Twoje samopoczucie. Światło słoneczne pomaga regulować cykl snu, poprawia nastrój,
Editorial Photostories Photovogue „Shinmitsu” autorstwa Gili Benity *Uwaga: Tytuł „Shinmitsu” może pozostać nieprzetłumaczony, ponieważ jest to prawdopodobnie nazwa własna (np. imię, tytuł utworu lub koncept w języku japońskim). Jeśli jednak chodzi o kontekst japoński i znaczenie słowa „shinmitsu” (親密), które oznacza „bliskość” lub „intymność”, można rozważyć dodanie przypisu lub dopisek w nawiasie, np.:* „Shinmitsu” (親密 – bliskość, intymność) – Gili Benita *Wybór zależy od tego, czy zachować oryginalny tytuł, czy dodać wyjaśnienie dla czytelnika.*
