Článek Glorie Steinemové „Julie Andrews“ byl původně publikován v březnovém vydání časopisu Vogue z roku 1965. Pokud vás zajímají další perly z archivu Vogue, přihlaste se k odběru našeho newsletteru Nostalgie zde.

Tajemství úspěchu Julie Andrews je prosté: nějak dokáže být zároveň královská i neohrabaná, vtipná i roztržitá, nevinná naivní dívka i ostřílená divadelní profesionálka, laskavá i bystrá, rozvážná i výstřední, nesmírně sexy a přitom dokonale džentlmenská – to všechno najednou.

Vezměte si například její nedávný účinek na znuděné stálé hosty newyorské diskotéky. Vešla v obyčejné bílé halence a tmavé sukni, což byl ostrý kontrast k třpytivým šperkům a hlubokým výstřihům kolem ní. „Jak roztomilé!“ poznamenala jedna žena. „Kdo je ta slečna Hodná holčička?“ řekla druhá. Zatančila si několik plynulých frugů, její tvář vyjadřovala dívčí soustředění na správné kroky – zatímco zbytek jejího těla je zvládal opravdu velmi správně. Tehdy už bylo jasné, že pod tím školním úborem se skrývá metr sedmdesát centimetrů vysoká senzační postava a její průsvitná anglická pokožka zářila vzrušením. „Myslím, že nemá vůbec žádný make-up,“ pozorovala jedna žena. Muž, který ji sledoval, jak tančí, se zeptal, kdo to je. „To je Julie Andrews?“ vykřikl. „Ale tady je docela sexy, a na jevišti vypadala tak… tak chladně.“

Když se hudba změnila na valčík, slečna Andrews vedla svého partnera a další dva páry v mrtvolně vážné, pobuřující parodii na anglický valčík s váháním. Davem se rozlilo uznale smích. Slečna Andrews upřela na smějící se lidi odměřený pohled dámy hledící přes pomyslný lorňon. Následoval další smích. „Kdo,“ zeptal se drbnovský sloupkař, „je ten muž, se kterým je?“ „Její manžel,“ odpověděl jeho soused. Opustila taneční parket s přáteli a přidala při odchodu malý vaudevillový krok. Muž, který ji shledal sexy, ji zastavil, aby pozdravil a nadšeně hovořil o jejím hollywoodském úspěchu; slečna Andrews poslouchala s potěšením. „Očividně,“ zašeptala mužova manželka sloupkaři, „je to celé to džentlmenské chování jen póza. Je to jen další hvězdička.“ Muž představil svou manželku. „Ó,“ řekla slečna Andrews nadšeně, „to je naprosto úžasné šaty!“ S pohledem upřeným na svou halenku dodala, že se cítí dost hloupě oblečená tak prostě, ale ona a její manžel se rozhodli přijít na poslední chvíli. Narovnala si sukni a vypadala nejistě. „To nic,“ řekla manželka, nyní zcela okouzlená, „vypadáte nádherně.“

Večer pokračoval. Slečna Andrews pila střídmě brandy se sodou („Vždycky si myslím, že brandy je mnohem zdravější než gin, nemyslíte?“) a často tančila. Mezitím hrála se svými přáteli oblíbenou hru: jedna osoba pantomimicky předvádí slavný filmový okamžik a ostatní musí uhodnout film. Nejprve byla Joan Crawford ve filmu **Náhlý strach**, pak Sydney Greenstreet ve **Maltézském sokolovi**, a v obou byla stejně přesvědčivá. Zbytek skupiny – včetně filmových nadšenců Stephena Sondheima a Mika Nicholse, spolu s jejím manželem, návrhářem Tonym Waltonem – se hlasitě smál. Lidé u vedlejších stolů zachytili náladu a také se usmívali. Pan Sondheim napodoboval Garyho Coopera ve **Zdrojovi**, a slečna Andrews to uhodla. („Víte,“ poznamenala manželka, „je jednou z mála krásných žen, které vypadají opravdu přátelsky.“)

I přísný sloupkař se teď usmíval. Stále se usmíval, když ji sledoval, jak se chystá odejít, přikrývaje svou bavlněnou halenku dlouhým kožichem z pastelové barvy. „Je to ten typ dívky,“ řekl, hledaje správná slova, „kterou byste mohli vzít domů k matce. Za předpokladu, samozřejmě, že byste mohli věřit otci.“

Kdyby to slyšela, slečna Andrews by byla potěšena, že se někdo obává důvěryhodnosti otce. Po roce coby marcipánová hrdinka v **The Boy Friend**, třech letech v **My Fair Lady** a dalším roce coby královna Guinevere v **Camelotu**, se cítila… Beznadějně zaškatulkovaná jako dáma – a navíc zpívající dáma. („Můj problém,“ vysvětlovala pochmurně, „je, že si všichni myslí, že jsem suchar.“) Televizní speciál **Julie a Carol v Carnegie Hall** jí přinesl určitou úlevu: stále zpívala, ale také dělala šašky. „Carol Burnettová je jednou z mých nejbližších přátel,“ řekla. „S ní můžu mluvit sprostě a chovat se bláznivě a vůbec nebýt dámou.“ Její role ve filmu **Mary Poppins** – jako kouzelné chůvy, která je „prakticky dokonalá ve všem“ – jí vynesla nominaci na Oscara a hollywoodskou hvězdnou kariéru, ale stále zpívala a stále působila děsivě, i když svérázně, vychovaně.

„Prosím, nemyslete si,“ vysvětlovala, „že na ty role nejsem hrdá a že za ně nejsem vděčná. Miluji muzikálové divadlo a nechci ho opustit. Zbožňovala jsem natáčení **Mary Poppins**; otevřelo mi to zcela nový svět a chtěla bych točit film každý rok. Ale díky bohu za Emily. Bez ní bych možná navždy zpívala ‚I Could Have Danced All Night‘.“

Pro ty, kteří ji neznali a nemohli ji vidět v diskotékách, byl film **Amerikanizace Emily** – vydaný pouhý měsíc po **Mary Poppins** – jejich prvním seznámením s nedžentlmenskou, nechladnou a nezpívající slečnou Andrews. Někteří kritici měli pochybnosti o samotném filmu, ale všichni uvítali její nadšení, vtip a lehce štiplavou kvalitu jako požehnanou úlevu ve světě cukrových naivních dívek. A Emily nebyla žádná dáma. Jako anglická dívka obklopená americkými vojáky v Londýně hrála slečna Andrews milostné scény, které by možná šokovaly Elizu Doolittleovou. Především, plátno spravedlivě zobrazilo vlastnosti, které na jevišti zanikly: tvář, která zachycuje každý emocionální nuanc, a vzácný druh záře v detailním záběru.

Ve svém třetím filmu, **Za zvuků hudby**, slečna Andrews opět zpívá, ale do doby, kdy bude tento měsíc uveden, už bude pracovat na čtvrtém s názvem **Hawaii**, ve kterém bude zpívat jen velmi málo, pokud vůbec. Poté bude v Londýně natáčet hru Petera Shaffera **Veřejné oko**.

A poté? No, má spoustu tajných ambicí. Například:

- Natočit opravdový staromódní western. („Kdybych nezněla britsky, byla bych super zpívající kovbojka. Možná bychom s Yvesem Montandem mohli být cizinci, kteří přijdou do města.“)
- Ztvárnit životní příběh královny burlesku. („To by mělo ukončit image dámy.“)
- Zahrát si Salome v opeře. („Všechna ta krev a chtíč – úžasné!“)
- Zpívat lehkou operu. („Jako dítě jsem dělala tolik drasticky zkrácených verzí; ráda bych dostala svůj hlas do formy na jedno pořádné zvládnutí té pravé věci.“)

Slečna Andrews, nyní devětadvacetiletá, zpívá od svých osmi let, kdy její matka a nevlastní otec – vaudevillové duo v anglických provinciích – objevili, že má vzácný hlas s rozsahem čtyř nebo pěti oktáv. Vystupovala se svými rodiči na BBC vysíláních a turné po vojenských táborech a na celou druhou světovou válku vzpomíná jako na jedno nepřetržité sopránové podání „The White Cliffs of Dover“.

Po válce pokračovala ve zpěvu v televizi, ve vaudeville, hudebních revue a dětských pořadech. Potkala Tonyho Waltona během představení **Humpty Dumpty**, ve kterém hrála vejce. Bylo jí třináct; on byl o rok starší a začali si psát. O deset let později, v roce 1959 (tehdy se z vejce vylíhla Eliza Doolittleová), se vzali a nyní mají velmi světlovlasou dvouletou dceru jménem Emma Kate.

„Tony je nepochybně největším jednotlivým vlivem v mém životě,“ řekla slečna Andrews. „Dokonce zabránil Hollywoodu, aby mi změnil nos, což možná – kdo ví? – udělalo rozdíl mezi úspěchem a neúspěchem. ‚Dotkni se toho nosu,‘ řekl, ‚a zabiju tě.‘“

Ve skutečnosti existovaly určité obavy, jak si velmi anglická slečna Andrews povede v Hollywoodu. Odpověď je jen dalším důkazem její nepředvídatelnosti: miluje to. Miluje počasí a prostor… Zbožňuje saláty a svobodu ježdění ve svém vlastním malém autě. Dokonce miluje pracovní dny, které začínají v 6 ráno. „Mezi scénami,“ vysvětlovala, „cvičím zpěv, píšu dopisy nebo čtu – žádný čas se neztrácí. Na konci dne se opravdu cítím, jako bych něco dokázala!“

Úspěch ve filmech dal Julii Andrews více sebevědomí než všechny její roky v **My Fair Lady**. („Cítím se trochu méně jako vystrašený začátečník. Teď se můžu pokusit uspět sama.“) Ale stále ji čas od času znepokojuje to, co považuje za své vlastní nedostatky – jako její potíže s pamatováním jmen, i když patří jejím zaměstnavatelům.

Po jedné takové příhodě – viděla broadwayského dramatika, se kterým se nedávno večeřela, a oslovila ho jménem hollywoodského režiséra, kterého sotva znala – navrhla tento popis: „Slečna Andrews je vysoká, má dlouhé ruce a dělá faux pas.“

**Často kladené otázky**

Samozřejmě, zde je seznam ČKD o „Z archivu: Tajemství úspěchu Julie Andrews“ navržený tak, aby zněl jako otázky od skutečného publika.

**Obecné / začátečnické otázky**

**Otázka:** Co je „Z archivu: Tajemství úspěchu Julie Andrews“?
**Odpověď:** Obvykle se jedná o dokumentární interview, kompilaci nebo archivní článek, který zkoumá klíčové faktory stojící za legendární a trvalou kariérou Julie Andrews ve filmu, televizi a divadle.

**Otázka:** O jakém hlavním tajemství se mluví?
**Odpověď:** I když neexistuje jediné tajemství, tyto materiály obvykle zdůrazňují její výjimečnou hlasovou disciplínu, neúnavnou profesionalitu, schopnost ztělesnit nadčasovou grácii a pozoruhodnou odolnost při překonávání osobních a profesních výzev.

**Otázka:** Je to o konkrétním filmu, jako je **Mary Poppins** nebo **Za zvuků hudby**?
**Odpověď:** Používá tyto ikonické role jako hlavní příklady, ale zaměřuje se na konzistentní vlastnosti a pracovní etiku, které uplatňovala po celou svou kariéru, od Broadwaye po Hollywood.

**Otázka:** Proč je Julie Andrews považována za takový úspěch?
**Odpověď:** Kromě jejích ikonických rolí a hlasu s absolutním sluchem je uctívána za svou všestrannost, důstojnost a třídu jako veřejná osobnost a schopnost spojit se s více generacemi napříč desetiletími.

**Hlubší / pokročilé otázky**

**Otázka:** Ukazují archivní materiály, jak se vyrovnávala s kariérními neúspěchy, jako je ztráta hlasu?
**Odpověď:** Ano, klíčovou částí jejího příběhu je její odolnost. Pokročilé pohledy často pokrývají, jak zvládla operaci hlasivek, která změnila její hlas, přechod k herectví, režii a psaní dětských knih, což ukazuje, že úspěch není jen o jednom talentu.

**Otázka:** Jaké konkrétní profesionální návyky nebo disciplíny jsou zdůrazněny?
**Odpověď:** Archivy často odhalují její pečlivou přípravu – rozsáhlé hlasové rozcvičky, hlubokou analýzu scénáře a silného ducha spolupráce s režiséry a kolegy. Byla známá jako důkladně připravená a spolehlivá.

**Otázka:** Jak ovlivnilo její rané školení v britských music hall a vaudeville její pozdější úspěch?
**Odpověď:** Tato praktická zkušenost je často citována jako klíčová. Dala jí jevištní přítomnost, načasování, všestrannost a silnou pracovní etiku od velmi mladého věku, dlouho před její hollywoodskou slávou.