To je červenec, obloha nad Manhattanem měla zvláštní, téměř nemožnou barvu – jako zakalené stříbro, matné a tmavé s nádechem žluté. I když jsme byli stovky mil od Kanady, kde celé léto zuřily lesní požáry, index kvality ovzduší ve městě prudce vzrostl. Každý nádech chutnal kysele. Starosta Zohran Mamdani řekl Newyorčanům, aby zůstali uvnitř. Kancelář guvernérky Kathy Hochulové rozdala po celém státě přes 100 000 masek typu N95. Jeden odborník řekl, že strávit celý den venku v těchto podmínkách bylo jako vykouřit sedm až devět cigaret.
Kdysi jsem si myslela, že romanopisci 19. století přehánějí, když popisovali průmyslovou Anglii. Nikdy mě nenapadlo, že se jen dívali z oken pokrytých sazemi a zapisovali přesně to, co viděli. Těžké mraky, černý déšť, hustý, čokoládově zbarvený opar – to všechno bylo skutečné. Když jsem šla po ulici, přemýšlela jsem o svých plicích. Pak, toho večera, když jsem se dívala do zrcadla v koupelně, jsem přemýšlela o své tváři.
Viktoriáni se obávali sazí, které viděli, ale drobné částice pronikající okny bytů byly neviditelné. Nebylo na co se dívat, žádný prach, který by se dal setřít. Přesto ve mně nesmyslné nutkání vzbuzovalo touhu něco udělat. Takže v následujících dnech – i když jsem vždy byla někdo, kdo usíná bez mytí obličeje – jsem se zásobila. Moje lékárnička se proměnila v něco jako bunkr úzkostlivého přípravkáře, plný klinicky vypadajících lahviček a přísných malých sklenic. Jejich odvážné etikety slibovaly obranu a ochranu, hovořily o „štítech" a „opevnění". Mnohé tvrdily, že opravují „bariéru" mé kůže, jako by se chystaly k poslednímu vzdoru proti hroutící se hranici mezi námi a cizí katastrofou.
„Znečištění je v Asii problém už dlouho," říká Marie Jhin, MD, dermatoložka ze Silicon Valley, která léta sleduje rozdíl mezi americkým a asijským přístupem k péči o pleť. Čína a Korea, dodala, skutečně vedou průmysl péče o pleť proti znečištění, který má hodnotu miliard. „To, čím se kouř z lesních požárů a městské znečištění liší od běžné špíny," vysvětlila Jhin, „je pronikání." Běžná špína je příliš silná na to, aby prošla vnějšími vrstvami kůže, ale částice ze spalování jsou dost malé na to, aby pronikly dovnitř. „Jakmile se dostanou dovnitř, vytvářejí volné radikály, které způsobují oxidační stres – rozkládají kolagen a spouštějí zánět."
Složky v těchto „protiznečišťujících" produktech – ceramidy a antioxidanty jako vitamín C, niacinamid a kyselina ferulová – nejsou nové ani převratné. Jsou to stejné složky, které jsou v běžné péči o pleť už léta, jen přebalené s vážnějším a naléhavějším poselstvím. Ale američtí spotřebitelé jako já, kteří přicházejí k problému, s nímž se velká část světa potýká už dlouho, pozdě, nyní poznávají odvětví, které funguje jako soukromá bezpečnostní firma: drahé, sebevědomé a možná nejužitečnější pro ty, kteří si už mohou dovolit cítit se bezpečně.
To neznamená, že tato nová obava je neopodstatněná. „Znečištění ovzduší – konkrétně oxid dusičitý a polycyklické aromatické uhlovodíky – může způsobit předčasné stárnutí kůže, hyperpigmentaci a může zhoršit stavy, jako je ekzém, růžovka a akné," říká Melissa K. Levin, MD, dermatoložka a zakladatelka Entière Dermatology v New Yorku. Nebo jak to řekla Jhin bez obalu: „Moji pacienti hasiči mají hroznou pleť."
Moje lékárnička začala připomínat bunkr velmi úzkostlivého přípravkáře, přeplněný zásobami klinicky vypadajících lahviček. Raj Fadadu, MD, dermatolog z UC San Diego, který studoval účinky kouře z kalifornského požáru Camp Fire v roce 2018 v San Franciscu, pochyboval, že lahvičky slibující ochranu proti znečištění za mým zrcadlem nabízejí tolik ochrany, kolik jejich pečlivě navržené etikety naznačovaly. „Velká část toho humbuku je pravděpodobně spekulativní, bez silných klinických důkazů," řekl. „Důkazy," poradil. Mnoho myšlenek za péčí o pleť proti znečištění je pravděpodobně rozumných, dodal Fadadu – mnoho složek je propagováno pro snížení zánětu a oxidačního stresu v kůži, což je to, co může znečištění ovzduší spustit. Ale bez řádné regulace a klinických studií je těžké říct, jak dobře fungují. Existují „omezené důkazy", že topický niacinamid a vitamín C „by mohly pomoci zmírnit negativní účinky znečištění ovzduší na kůži", jak řekl Fadadu. Přesto jeho rada pro dny se špatnou kvalitou ovzduší byla méně okouzlující, než jsem doufala: umyjte si obličej, zůstaňte pokud možno uvnitř, zavřete okna a noste masku.
Inspirována spíše myšlenkou než skutečnou činností jsem se rozhodla alespoň vzít Fadaduovu první radu vážně. Tak jsem si objednala ošetření obličeje.
Diana Yerkes, hlavní estetička v Rescue Spa na Manhattanu, celé léto viděla obavy podobné těm mým. Zatímco mi na čelo nanášela balzám na čištění podobný medu – od značky Danucera, řady vytvořené zakladatelkou spa – řekla mi, že klienti přicházející v obvyklém čtyř až šestitýdenním intervalu vykazují větší ucpanost než obvykle, s pletí, která vypadala, jak řekla, „šedě". Překvapilo mě, když jsem slyšela, že Yerkes vlastně souhlasí s tím, jak jednoduchá byla Fadaduova rada. „Na konci dne je čištění váš nejdůležitější krok," řekla. Ale trvala na tom, že udělat to dvakrát je nezbytné: první průchod odstraní zjevnou špínu – opalovací krém, špínu z metra, zbytky kávy kolem úst – a druhý průchod, ideálně se stejným jemným produktem, odstraní zbytek. „Váš kožní plášť," vysvětlila Yerkes, „je tvořen olejem, a když aplikujete olej na olej, odstraní všechny zbytky účinněji, než když ho strhnete něčím pěnivým." Navrhla, abych si své mýdlo z drogerie nechala na sprchu, nebo lépe, dala ho manželovi. Do 28 dní, řekla, uvidím rozdíl. „Neslibuji zázraky."
Odešla jsem ze spa s vlhkým, kyprým obličejem a znepokojivým obrazem: když jsem se po ošetření posadila, bílý ručník pod mou hlavou za poslední hodinu byl potřísněný hnědou skvrnou ve tvaru lebky.
Můj obličej pravděpodobně nikdy nebyl čistší, než když jsem vyšla z toho ošetřovacího pokoje, ale když jsem pak seděla v metru, představovala jsem si, jak se mé póry na každé zastávce špiní. Když jsem přišla domů, rozestavila jsem nové skleněné lahvičky podél umyvadla v koupelně: pevná sklenice jantarového čisticího balzámu, těžká láhev exfoliačního tonika, dvě štíhlé lahvičky antioxidačních sér a hrnec nočního krému podobného máslu. Nepřesvědčily mě ty efektní složky – extrakt z brusinek, březová voda, olej ze semen pěnovníku – ale přitahovala mě představa proměnit nudnou každodenní rutinu v něco přitažlivého. Nikdy bych nebyla někdo, kdo si objednává měsíční ošetření obličeje, ale alespoň jsem mohla být někdo, kdo si spolehlivě myje obličej každou noc. Teploty rostou; prastaré lesy hoří. Žádné sérum nemůže napravit špatná rozhodnutí celých národů, ale když ze mě v noci sjede špína z obličeje, bylo by hezké v ní nevidět připomínku smrtelnosti.
Uložit do seznamu přáníUložit do seznamu přáníDanuceraCerabalm Multitasking Face Balm$55 DANUCERAUložit do seznamu přáníUložit do seznamu přáníMay LindstromThe Pendulum Potion$162 MAY LINDSTROMUložit do seznamu přáníUložit do seznamu přáníLa MerThe Essential Tonic$140 BLUEMERCURY$140 NORDSTROMUložit do seznamu přáníUložit do seznamu přáníDr. LorettaAntioxidant Repair Serum$110 DR. LORETTAUložit do seznamu přáníUložit do seznamu přáníSkinCeuticalsDiscoloration Defense Serum$115 BLUEMERCURYUložit do seznamu přáníUložit do seznamu přáníDr. Barbara SturmCeramide Drops$160 BLUEMERCURY$160 NORDSTROMUložit do seznamu přáníUložit do seznamu přáníIliaBarrier Build Skin Protectant Cream$64 NORDSTROM$64 ILIAUložit do seznamu přáníUložit do seznamu přáníAugustinus BaderThe Rich Cream$99 NORDSTROM
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o tématu Vyčistěte vzduch: Poškozuje znečištění vaši pokožku? pokrývající vše od základů po pokročilé strategie péče o pleť
Otázky pro začátečníky
1 Co přesně je znečištění pleti
Znečištění pleti označuje neviditelné částice a toxiny ve vzduchu, které se usazují na vaší pokožce Patří sem výfukové plyny z aut cigaretový kouř průmyslové saze prach a dokonce i ozon Tyto částice jsou dost malé na to aby pronikly do pórů a způsobily poškození
2 Jak znečištění skutečně poškozuje mou pokožku
Částice znečištění generují volné radikály nestabilní molekuly které kradou energii z vašich kožních buněk Tento proces nazývaný oxidační stres rozkládá kolagen a elastin Také spouští zánět což vede k předčasným vráskám ochabování a mdlému vzhledu pleti
3 Může znečištění způsobit akné nebo pupínky
Ano Prach a saze se mohou smíchat s přirozenými oleji vaší pokožky a odumřelými kožními buňkami a fyzicky ucpat póry To vytváří černé tečky a zánětlivé akné zejména pokud žijete ve městě nebo poblíž rušných silnic
4 Myji si obličej každý den Není to dost
Mytí odstraňuje povrchovou špínu ale neutralizuje poškození které už bylo způsobeno Pokud nepoužíváte antioxidanty nebo zvlhčovač opravující bariéru volné radikály mohou pokračovat v poškozování vaší pokožky i poté co si obličej umyjete
5 Potřebuji speciální přípravek proti znečištění pleti
Ne nutně produkt označený jako proti znečištění ale potřebujete rutinu která zahrnuje antioxidační sérum a dobrý zvlhčovač Čištění je krok jedna ale ochrana je krok dva
Pokročilé vědecké otázky
6 Jaký je rozdíl mezi částicemi PM25 a PM10
PM znamená Particulate Matter Částice PM10 jsou větší a většinou se usazují na povrchu pokožky Částice PM25 jsou mnohem menší a mohou proniknout hluboko do dermis kde přímo poškozují kolagen a způsobují chronický zánět
7 Jak ozon působí na pokožku jinak než saze
Ozon je vysoce reaktivní plyn Zatímco saze fyzicky ucpávají póry ozon vyčerpává