În acea lună iulie, cerul deasupra Manhattanului avea o culoare ciudată, aproape imposibilă—ca argintăria oxidată, ternă și întunecată, cu o nuanță de galben. Chiar dacă eram la sute de mile distanță de Canada, unde incendiile de vegetație făceau ravagii tot vara, indicele calității aerului din oraș a crescut vertiginos. Fiecare respirație părea acră. Primarul Zohran Mamdani le-a spus newyorkezilor să stea în casă. Biroul guvernatoarei Kathy Hochul a distribuit peste 100.000 de măști tip N95 în tot statul. Un expert a spus că a petrece o zi întreagă afară în acele condiții echivala cu a fuma șapte până la nouă țigări.

Obișnuiam să cred că romancierii secolului al XIX-lea exagerau când descriau Anglia industrială. Nu mi-a trecut niciodată prin minte că doar se uitau pe ferestrele lor acoperite de funingine și scriau exact ceea ce vedeau. Norii grei, ploaia neagră, ceața densă, de culoarea ciocolatei—erau reale. Mergând pe stradă, mă gândeam la plămânii mei. Apoi, în acea seară, uitându-mă în oglinda din baie, m-am gândit la fața mea.

Victorianii își făceau griji pentru funinginea pe care o puteau vedea, dar particulele minuscule care pluteau prin ferestrele apartamentelor erau invizibile. Nu era nimic de privit, niciun praf de șters. Totuși, un impuls inutil m-a făcut să vreau să fac ceva. Așa că, în zilele care au urmat—chiar dacă am fost mereu genul de persoană care adoarme fără să se spele pe față—m-am aprovizionat. Dulăpiorul meu cu medicamente a devenit un fel de buncăr de supraviețuitor mofturos, plin cu sticle cu aspect clinic și borcănașe severe. Etichetele lor îndrăznețe promiteau apărare și protecție, vorbeau despre „scuturi” și „fortificare”. Multe pretindeau că repară „bariera” pielii, ca și cum ar fi făcut o ultimă rezistență împotriva liniei care se prăbușește dintre noi și dezastrul altcuiva.

„Poluarea a fost o problemă în Asia de mult timp,” spune Marie Jhin, MD, dermatolog în Silicon Valley, care urmărește de ani de zile decalajul dintre abordările americane și cele asiatice în îngrijirea pielii. China și Coreea, a adăugat ea, conduc cu adevărat industria produselor de îngrijire a pielii împotriva poluării, care valorează miliarde. „Ceea ce face fumul de la incendiile de vegetație și poluarea urbană diferite de murdăria obișnuită,” a explicat Jhin, „este pătrunderea.” Murdăria obișnuită este prea groasă pentru a trece prin straturile exterioare ale pielii, dar particulele de la ardere sunt suficient de mici pentru a pătrunde. „Odată ajunse înăuntru, creează radicali liberi care provoacă stres oxidativ—descompun colagenul și declanșează inflamația.”

Ingredientele din aceste produse „împotriva poluării”—ceramide și antioxidanți precum vitamina C, niacinamida și acidul ferulic—nu sunt noi sau revoluționare. Sunt aceleași care există de ani de zile în îngrijirea obișnuită a pielii, doar reambalate cu un mesaj mai serios și mai urgent. Dar consumatorii americani ca mine, care au întârziat la o problemă cu care mare parte a lumii se confruntă de mult timp, ajung acum să cunoască o industrie care funcționează ca o firmă privată de securitate: scumpă, încrezătoare și poate cea mai utilă pentru cei care își pot permite deja să se simtă în siguranță.

Asta nu înseamnă că această nouă îngrijorare este nefondată. „Poluarea aerului—în special dioxidul de azot și hidrocarburile aromatice policiclice—poate cauza îmbătrânirea prematură a pielii, hiperpigmentare și poate agrava afecțiuni precum eczema, rozaceea și acneea,” spune Melissa K. Levin, MD, dermatolog și fondatoarea Entière Dermatology din New York. Sau, cum a spus Jhin pe șleau: „Pacienții mei pompieri au o piele teribilă.”

Dulăpiorul meu cu medicamente a ajuns să semene cu un buncăr de supraviețuitor foarte mofturos, aglomerat cu provizii de sticle cu aspect clinic. Raj Fadadu, MD, dermatolog la UC San Diego, care a studiat efectele fumului de la incendiile de vegetație din incendiul Camp Fire din 2018 din California, în San Francisco, era sceptic că flacoanele care promiteau protecție împotriva poluării din spatele oglinzii mele ofereau atâta protecție cât sugerau etichetele lor atent concepute. „O mare parte din tam-tam este probabil speculativ, fără dovezi clinice solide,” a spus el. „Dovezi,” m-a sfătuit el. Mare parte din gândirea din spatele produselor de îngrijire a pielii împotriva poluării este probabil rezonabilă, a adăugat Fadadu—multe ingrediente sunt promovate pentru reducerea inflamației și scăderea stresului oxidativ în piele, ceea ce poluarea aerului poate declanșa. Dar fără reglementări adecvate și studii clinice, este greu de spus cât de bine funcționează. Există „dovezi limitate” că niacinamida topică și vitamina C „ar putea ajuta la diminuarea efectelor negative ale poluării aerului asupra pielii,” cum a spus Fadadu. Totuși, sfatul lui pentru zilele cu calitate slabă a aerului a fost mai puțin glamoros decât sperasem: spală-te pe față, stai în casă dacă poți, ține ferestrele închise și poartă mască.

Inspirat mai mult de idee decât de a face ceva concret, am decis să iau măcar primul sfat al lui Fadadu în serios. Așa că am programat un tratament facial.

Diana Yerkes, estetician principal la Rescue Spa din Manhattan, văzuse toată vara îngrijorări ca ale mele. În timp ce aplica un balsam demachiant ca mierea—de la Danucera, o linie creată de fondatoarea spa-ului—pe fruntea mea, mi-a spus că clientele care veneau la programările lor obișnuite la fiecare patru-șase săptămâni prezentau mai multă congestie decât normal, cu o piele care arăta, cum a spus ea, „gri”. Am fost surprinsă să aud că Yerkes era de fapt de acord cu cât de simplu era sfatul lui Fadadu. „La finalul zilei, curățarea este cel mai important pas,” a spus ea. Dar a insistat că a face acest lucru de două ori este esențial: prima trecere îndepărtează murdăria evidentă—crema de protecție solară, funinginea de la metrou, reziduurile de cafea din jurul gurii—iar a doua trecere, ideal cu același produs blând, elimină restul. „Mantaua pielii,” a explicat Yerkes, „este făcută din ulei, iar când aplici ulei pe ulei, îndepărtezi toate resturile mai eficient decât atunci când o cureți cu ceva spumos.” Mi-a sugerat să las săpunul meu din farmacie pentru duș sau, mai bine, să i-l dau soțului meu. În 28 de zile, a spus ea, voi vedea o diferență. „Nu promit miracole.”

Am plecat din spa cu o față hidratată și plină și cu o imagine tulburătoare: când m-am ridicat după tratament, prosopul alb care stătuse sub capul meu în ultima oră era pătat cu o marcă maro, în formă de craniu.

Fața mea nu fusese probabil niciodată mai curată decât când am ieșit din acea sală de tratament, dar când m-am așezat în metrou după aceea, mi-am imaginat porii îmbâcsindu-se la fiecare stație. Când am ajuns acasă, am așezat noile sticle de sticlă lângă chiuveta din baie: un borcan robust cu balsam demachiant de culoarea chihlimbarului, o sticlă grea cu toner exfoliant, două sticle subțiri cu seruri antioxidante și un borcan cu cremă de noapte ca untul. Nu eram convinsă de ingredientele sofisticate—extract de merișor, apă de mesteacăn, ulei din semințe de spumă de luncă—dar eram atrasă de ideea de a transforma o rutină zilnică plictisitoare în ceva atrăgător. Nu voi fi niciodată genul care își programează un facial lunar, dar cel puțin puteam fi cineva care își spală fața în mod constant în fiecare seară. Temperaturile cresc; pădurile străvechi ard. Niciun ser nu poate repara alegerile proaste ale unor națiuni întregi, dar când murdăria se dă jos de pe fața mea noaptea, ar fi frumos să nu văd în ea o amintire a mortalității.

Salvează în lista de dorințeSalvează în lista de dorințeDanuceraCerabalm Multitasking Face Balm55$ DANUCERASalvează în lista de dorințeSalvează în lista de dorințeMay LindstromThe Pendulum Potion162$ MAY LINDSTROMSalvează în lista de dorințeSalvează în lista de dorințeLa MerThe Essential Tonic140$ BLUEMERCURY140$ NORDSTROMSalvează în lista de dorințeSalvează în lista de dorințeDr. LorettaAntioxidant Repair Serum110$ DR. LORETTASalvează în lista de dorințeSalvează în lista de dorințeSkinCeuticalsDiscoloration Defense Serum115$ BLUEMERCURYSalvează în lista de dorințeSalvează în lista de dorințeDr. Barbara SturmCeramide Drops160$ BLUEMERCURY160$ NORDSTROMSalvează în lista de dorințeSalvează în lista de dorințeIliaBarrier Build Skin Protectant Cream64$ NORDSTROM64$ ILIASalvează în lista de dorințeSalvează în lista de dorințeAugustinus BaderThe Rich Cream99$ NORDSTROM

Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre Curăță Aerul Poluarea Îți Dăunează Pielii, acoperind totul, de la elementele de bază la strategii avansate de îngrijire a pielii



Întrebări pentru începători



1 Ce este exact poluarea pielii

Poluarea pielii se referă la particulele invizibile și toxinele din aer care se depun pe pielea ta Aceasta include gazele de eșapament ale mașinilor fumul de țigară funinginea industrială praful și chiar gazul ozon Aceste particule sunt suficient de mici pentru a pătrunde în porii tăi și a cauza daune



2 Cum dăunează de fapt poluarea pielii mele

Particulele de poluare generează radicali liberi—molecule instabile care fură energie de la celulele pielii tale Acest proces numit stres oxidativ descompune colagenul și elastina De asemenea declanșează inflamația ducând la riduri premature lăsarea pielii și un ten tern



3 Poate poluarea să cauzeze acnee sau coșuri

Da Particulele de praf și funingine se pot amesteca cu uleiurile naturale ale pielii și celulele moarte ale pielii blocând fizic porii Acest lucru creează puncte negre și acnee inflamatorie mai ales dacă locuiești într-un oraș sau lângă drumuri aglomerate



4 Mă spăl pe față în fiecare zi Nu este suficient

Spălarea îndepărtează murdăria de la suprafață dar nu neutralizează daunele deja produse Dacă nu folosești antioxidanți sau o cremă hidratantă care repară bariera radicalii liberi pot continua să dăuneze pielii tale chiar și după ce te-ai spălat pe față



5 Am nevoie de un produs special de îngrijire a pielii împotriva poluării

Nu neapărat un produs etichetat antipoluare dar ai nevoie de o rutină care include un ser antioxidant și o cremă hidratantă bună Curățarea este pasul unu dar protecția este pasul doi







Întrebări avansate Științifice



6 Care este diferența dintre particulele PM25 și PM10

PM înseamnă Particulate Matter Particulele PM10 sunt mai mari și rămân în mare parte la suprafața pielii Particulele PM25 sunt mult mai mici și pot pătrunde adânc în dermă unde dăunează direct colagenului și cauzează inflamație cronică



7 Cum afectează gazul ozon pielea diferit față de funingine

Ozonul este un gaz foarte reactiv În timp ce funinginea blochează fizic porii ozonul epuizează