V roce 1948 vydal Vogue svou 658stránkovou **Knihu etikety** (Book of Etiquette), kterou editovala Millicent Fenwick. Byla plná návodů, co dělat a co nedělat, a správného chování pro nejrůznější situace. Jak však Fenwick napsala v úvodu: "Etiketa je založena na tradici, a přesto se může měnit." Zhruba o 75 let později přichází **Oh, Behave!**, nový měsíční sloupek Vogue, v němž odborníci komentují dnešní neustále se měnící společenská pravidla.

Smrt má způsob, jak i z těch společensky nejsebevědomějších lidí udělat nervózní trosky. Najednou zmizí pravidla, která řídí každou jinou část moderního života. Je na pohřbu vyžadováno černé oblečení? Je v pořádku poslat kondolenční SMS? A pokud na večírku narazíte na někoho, kdo truchlí, máte zmínit jeho ztrátu – nebo mu dovolit, aby na jednu noc předstíral, že se nic nezměnilo?

Pro tento měsíční **Oh, Behave!** hovořil Vogue se dvěma Newyorčany, kteří mají na smrt velmi odlišné názory. Bill Villanova je prezidentem Frank E. Campbell, nejslavnějšího newyorského pohřebního ústavu, kde se uskutečnila poslední rozloučení s Jackie Kennedy Onassis, Johnem Lennonem, Joan Rivers i Whitney Houston. A Jill Kargman, která se na smrt dívá z úplně jiného úhlu. Tato romanopiskyně, esejistka a tvůrkyně seriálu **Odd Mom Out** vždy milovala glam gotický styl – představte si Morticii Addamsovou s větším množstvím vtipů – a nedávno napsala a ztvárnila hlavní roli v satiře **Influenced**, nyní dostupné na Apple TV, která se vysmívá influencer kultuře a společenskému předvádění. Její sbírka esejů **Sprinkle Glitter on My Grave**, která zkoumá život, smrt a všechno mezi tím, se převádí do filmu.

Jeden věří, že domácí mazlíčci jsou na pohřbech vítáni. Druhá si myslí, že nosit na pohřeb džíny "je jako ukazovat rakev prostředníček". Oba se shodují, že na pohřbu byste rozhodně měli odložit telefon. Zde odpovídají na největší otázky Vogue ohledně etikety truchlení.

**Vogue: Je celočerný dress code na pohřbu nevyjednatelný?**

**Jill Kargman:** Pro mě ano. Nesoudím lidi, kteří to nedělají, ale já nosím černou i v úterý, když je venku 23 stupňů. Takže ji rozhodně budu nosit i na tvůj pohřeb. V **Měsíčním opojení** (Moonstruck) je vlastně jedna hláška: "Na tvůj pohřeb si vezmu červené šaty." To říkám o svých nepřátelích. Ale možná byste si mohli vzít lodičky s červenou podrážkou od Louboutina a mít na jejich hrobě trochu červené?

**Bill Villanova:** S konzervativním oděvem na pohřeb nikdy nešlápnete vedle. Pokud je to tmavší barva jako šedá nebo modrá, kromě černé, je to rozhodně přijatelné. Pohřby a oslavy života nejsou úplně vhodná doba na to, abyste dávali najevo svůj osobní styl.

**Je nošení džínů na pohřeb někdy přijatelné?**

**Kargman:** Fuj. Ne. Džíny jsou jako říct mrtvole: "Tak na mě pojď." Co to byl za citát od Karla Lagerfelda? Tepláky jsou znamení, že jste to vzdali. Džíny na pohřbu jsou jako ukazovat rakvi prostředníček.

**Villanova:** Věřím, že všechno má svůj čas a místo. Kdybychom měli oslavu života na ranči, džíny by byly víc než vhodné. Ale nemyslím si, že by se džíny hodily na pohřeb v New Yorku.

**Jsou loga – i na celočerném oblečení – na pohřeb přijatelná?**

**Kargman:** Obecně nejsem příznivcem log. Mám pocit, že by vám měli zaplatit za to, že nosíte obrovské logo. Pokud je opravdu decentní a malé, tak možná. Ale to platí obecně i na pohřbu. Jsem si jistá, že některé mrtvoly by milovaly, kdybyste se na jejich počest objevili v plné módní parádě. Ale prostě si nemyslím, že je to čas na okázalost.

**Villanova:** Loga jsou všude a pohřby nejsou výjimkou. Někteří návrháři jsou tak ikoničtí, že jejich oblečení a boty jsou rozpoznatelné i bez loga. Možná méně je někdy více. Vždy bych se vyhnul nošení čehokoli provokativního na pohřeb.

**Měl by člověk při truchlení myslet na skromnost?**

**Kargman:** Oblékám se jako George Washington a mám edwardiánský styl. Nemusíte nosit límeček ani nic formálního, ale měli byste ty "plechovky" schovat. Neměli byste mít výstřih vedle mrtvoly.

**Villanova:** Vždy doufáme, že lidé dělají dobrá rozhodnutí a nepromění pohřeb v něco o sobě. Mělo by to být o osobě, kterou přišli uctít. Lidé by měli být obezřetní.

**Je praktické nebo neuctivé nosit uvnitř na pohřbu sluneční brýle?**

**Kargman:** Na to nemám názor – a obvykle mám silné názory. Myslím, že někteří lidé nosí sluneční brýle jako štít, protože hodně pláčou. Ale mám pocit, že je důležité být upřímný a ukázat svůj smutek. Já osobně bych se za brýle neschovávala, ale nesoudila bych někoho, kdo to dělá.

**Villanova:** Lidé nechtějí, aby je viděli plakat. Já bych sluneční brýle uvnitř nenosil. Chtěl bych, abyste viděli mé oči, a já bych chtěl vidět ty vaše. To je vhodné a uctivé.

**Jaká je etiketa ohledně přivádění dětí na pohřby?**

**Kargman:** Moje prostřední dítě, Ivy, je velmi morbidní a byla jako skutečná Wednesday Addamsová. Byli jsme na rodinném hřbitově v Queensu v lijáku a ona řekla: "Proč jsou tady všechny ty květiny? Všechny jsou mrtvé." Řekla jsem: "No, lidé je přinášejí, když jsou naživu. Je to život v kontrastu se smrtí." A ona řekla: "Až ty umřeš, nasypu ti na hrob třpytky, protože jsi úžasná – a je velmi těžké je uklidit." Takže teď vlastně chci, aby mi lidé sypali na hrob třpytky, protože má pravdu. Je nemožné je uklidit.

**Villanova:** Děti vědí víc, než si myslíme. Jakmile je dítě dost staré na to, aby se ptalo a bylo zvědavé, může se účastnit. Mluvil jsem s lidmi ve dvaceti a třiceti letech, kteří říkají, že je to jejich první pohřeb. Je to proto, že v jejich rodině nikdo nezemřel, nebo proto, že je drželi stranou a nikdy jim nebylo dovoleno být součástí této důležité události? Pohřby jsou něco, čím prochází celá rodina společně. Myslím, že je to důležité.

**Můžete někdy přivést na pohřeb domácího mazlíčka?**

**Kargman:** Pokud je to pes zesnulého, proč ne? Ale pokud štěká, nejsem si jistá, jestli to prospívá náladě. Záleží na mazlíčkovi. Tedy, pokud máte emocionálně podpůrného ježka, možná by mohl zůstat doma.

**Villanova:** Viděl jsem domácí mazlíčky zesnulých přijít na obřady. Viděl jsem psy přijít a lehnout si poblíž rakve a také vzdát úctu. Někdy působili pozorněji a vážněji než někteří lidé, kteří přišli.

**Je neslušné vynechat pohřeb, pokud jste ztratili kontakt se zesnulým, ale kdysi jste si byli blízcí?**

**Kargman:** Vůbec ne. Myslím, že pohřby jsou pro živé. Pokud nejste nijak spojeni s rodinou zesnulého, můžete mít soukromý okamžik truchlení za tuto osobu. Vždy byste se měli řídit svým vlastním morálním kompasem a intuicí.

**Villanova:** Není nic lepšího než vidět starého přítele zesnulého, který přijde na obřad. Se ztrátou kontaktu s lidmi se setkáváme neustále. Pokud jste s někým ztratili kontakt, je v pořádku jít. Je to projev úcty a lásky.

**Můžete se zúčastnit recepce, ale ne obřadu?**

**Kargman:** Ano. Myslím, že zejména v New Yorku to lidé, kteří chodí do Frank Campbell, vědí. Existují shivy, oslavy života, vzpomínkové akce – všechny možné způsoby, jak projevit smutek. Uděláte, co můžete, a snažíte se podpořit lidi. Ale ať uděláte cokoli, myslím, že byste měli také napsat kondolenční dopis.

**Villanova:** Není důvod, proč byste nemohli. Možná se nemůžete zúčastnit obřadu, ale můžete přijít na recepci. Vynaložili jste úsilí, abyste se ukázali.

**Jaká je etiketa ohledně používání telefonu během pohřbu?**

**Kargman:** Absolutně žádné telefony v pohřebním ústavu. Rozhodně ne. Toto je doba, kdy je nezbytné se odpojit a soustředit se na okamžik. Jde o uctění této osoby. Nechcete prohlížet fotky Kardashianek, šperků, smějících se miminek nebo seriálu jako **Heated Rivalry**, zatímco máte svého zesnulého strýce přímo před sebou.

**Villanova:** Připomínáme lidem, aby ztišili telefony, protože obřad není o osobě, která se ho účastní – je o osobě, kterou přišli uctít. Pokud potřebujete přijmout hovor, odejděte z prostoru.

**Pokud potkáte někoho, kdo truchlí, na veřejnosti, je lepší zmínit jeho ztrátu, nebo mu dopřát večer bez toho?**

**Kargman:** Vždy to zmíním. Jinak se z toho stane slon v místnosti. I jen jemné stisknutí paže a jednoduché: "Myslím na tebe. Rád(a) tě vidím venku. Jsi tak silný(á)." Něco takového. Když zemřel můj táta, někteří lidé nikdy nic neřekli a vadilo mi to. Je mnohem hezčí uznat něčí bolest.

**Villanova:** Jednoduché, jemné uznání může být vhodné. Možná o něco delší objetí. Nechcete to přehánět, ale řiďte se společenskými signály a vnímejte atmosféru.

**Můžete stále posílat květiny, pokud oznámení o úmrtí žádá o dary místo nich?**

**Kargman:** Dělám obojí. V poslední době posílám podnos Diptyque se svíčkou a hasičkou, aby si někdo mohl každý den zapálit svíčku a vzpomenout na dotyčného. Místo květin – které zemřou a zanechají vám mrtvé květiny, které vám znovu a znovu připomínají křehkost života – posílám raději tuto sadu.

**Villanova:** Lidé posílají květiny ze zvyku. Někdy dělají obojí – přispějí a také pošlou květiny. Jakýkoli projev má význam. Je to způsob, jak uznat ztrátu.

**Existují květiny, které by se jako kondolence posílat neměly?**

**Kargman:** Myslím, že ošklivé. Tady je můj ostrý názor: Nesnáším orchideje. Vypadají jako vagíny na stoncích a je na nich něco chladného. Také nemám ráda kaly – prostě nejsou podle mého vkusu. A samozřejmě ty penisové rostliny – anturie. Díky, ne.

**Villanova:** Nemohu říct, že by existovala nevhodná květina. Někdy lidé vynechají řezané květiny a pošlou rostlinu nebo malý stromek, který si lze vzít domů a zasadit. Ať už je to jakákoli květina – ať už orchidej nebo růže, tlumená nebo zářivá – důležité je spojení s rodinou.

**Existuje časový limit pro zaslání kondolence?**

**Kargman:** Lepší pozdě než nikdy. Někteří lidé ztuhnou, protože nevědí, co říct, a tak neřeknou nic. Pak uběhnou měsíce a oni se cítí provinile. Je v pořádku napsat: "Omlouvám se, že je to devět měsíců pozdě, ale nevěděl(a) jsem, co říct." Buďte prostě upřímní a lidští. Vždy si pamatujete, kdo se ozval. Poté, co můj otec zemřel, někteří lidé mě nikdy nekontaktovali. Není to tak, že by pro mě byli mrtví, ale ztratila jsem o ně zájem. Lidé, kteří se ozvou – cítíte se s nimi navždy spojeni.

**Villanova:** Ne, neexistuje žádné datum spotřeby. Všichni se o zprávách dozvídáme v různou dobu. Je vhodné ji uznat, když se to dozvíte. Kondolence je vždy vhodná, bez ohledu na to, kdy.

**Je v pořádku poslat kondolenci SMS, nebo smutek stále vyžaduje telefonát?**

**Kargman:** Ne. Dostala jsem pár SMS a obě byly od lidí, kterým jsem já napsala dlouhé kondolenční dopisy, a přišlo mi to prostě divné. Jako follow-up můžete říct: "Myslím na tebe." Osobně používám Highnote, protože mi to připadá jako střední cesta mezi SMS a fyzickým dopisem. Ale vždy posílám dopis.

**Villanova:** Stále věřím v telefonáty. Rodinní příslušníci ocení hovor, i když nemohou hned zvednout. Je to smysluplné. Není to SMS nebo emoji. Zavolejte.

**Jaká je etiketa ohledně zveřejňování účasti na pohřbu na Instagramu nebo sociálních sítích?**

**Kargman:** Ach bože, ani jsem nevěděla, že to lidé dělají. Já bych nikdy. Nezdá se to jako správný čas nebo místo pro rychlou fotku. Dělat si selfie, když máte na sobě černý závoj.

**Villanova:** Nefoťte a nezveřejňujte fotky zesnulého nebo jeho blízké rodiny. Prožívají jedno z nejtěžších období svého života. Neměli bychom proměnit cizí ztrátu v obsah pro naše sociální sítě.

**Jaký je správný způsob, jak zveřejnit vzpomínkové fotky někoho, kdo zemřel?**

**Kargman:** Jsem pro. Myslím, že je to krásný způsob, jak si je připomenout.

**Villanova:** Pokud zveřejňujete z lásky a opravdového smutku a sdílíte pěknou vzpomínku, může to být zcela v pořádku. Ale zeptejte se sami sebe, co si od toho slibujete. Zveřejňujete, protože truchlíte – nebo protože chcete, aby se smrt točila kolem vás?

**Stačí lajkovat vzpomínkový příspěvek na Instagramu?**

**Kargman:** Ne. Myslím, že ho můžete lajknout a také zanechat komentář s kondolencí. Ale pokud jste s dotyčným blízcí, měli byste vždy napsat dopis. Pokud ho znáte jen přes Instagram, pak lajk a komentář pravděpodobně stačí.

**Villanova:** Nemyslím si, že to stačí. Napište promyšlenou zprávu. Sdílejte vzpomínku. Emoji s rozbitým srdcem je příliš jednoduché. Připadá mi to příliš jako transakce. Jsme lepší než to.

**Jaký je správný způsob, jak někomu napsat SMS v den výročí úmrtí?**

**Kargman:** Myslím, že je to velmi ohleduplné. Ten den je pro truchlícího velmi těžký a SMS je jako olivová ratolest. Pokud si nejste jistí, vždy se rozhodněte pro ohleduplnou volbu. Pokud máte chuť to udělat, následujte ten instinkt. Vždy to pomůže truchlícímu cítit se o něco lépe, když ví, že si někdo pamatuje.

**Villanova:** Pamatovat si výročí něčí smrti je velká věc. Jakýkoli projev uznání hodně znamená. Pamatovat na zesnulého je laskavá a milující věc.



Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek k článku o etiketě z Vogue, ve kterém vystupují Jill Kargman a prezident Frank E. Campbell, a který se věnuje tomu, co dělat a co nedělat v souvislosti se smrtí.



Otázky pro začátečníky



1 O čem vlastně tento článek z Vogue je

Je to průvodce, jak se chovat s respektem, když někdo zemře – od toho, co říct truchlícímu příteli, až po to, jak se obléknout na pohřeb.



2 Proč by Vogue psal o etiketě smrti

Protože slušné chování nekončí, když přijde těžká chvíle. Článek se zaměřuje na to, jak zacházet se smrtí s grácií, stylem a soucitem, což je základní součást společenské etikety.



3 Co je číslo jedna, co dělat, když přítel někoho ztratí

Ukázat se. Největší chybou je mlčet, protože se bojíte, že řeknete něco špatného. Jednoduché "Je mi to moc líto" je dokonalé.



4 Co je největší "nedělat" na pohřbu

Nepoužívejte telefon. Žádné SMS, žádné fotky a rozhodně neberte hovory. Je to čas být plně přítomen.



5 Je v pořádku nosit jídlo truchlící rodině

Ano, ale myslete prakticky. Vynechte kastrol, který je třeba vrátit v konkrétní misce. Přineste jednorázové nádoby, dárkové karty na rozvoz nebo jídla vhodná k zamrazení.



Otázky pro středně pokročilé



6 Co bych měl(a) vlastně říct někomu, kdo truchlí

Vyhněte se frázím jako "Je mu/jí teď líp" nebo "Všechno se děje z nějakého důvodu". Místo toho řekněte něco upřímného jako "Nevím, co říct, ale jsem tu pro tebe" nebo sdílejte konkrétní hezkou vzpomínku na zesnulého.



7 Je SMS v pořádku místo pohlednice

Ručně psaný dopis je stále zlatým standardem. SMS je v pořádku pro rychlé zjištění, jak se člověk má, ale pohlednice ukazuje, že jste si udělali čas a přemýšleli. U velmi blízkých přátel se pohlednice očekává.



8 Co bych si měl(a) vzít na pohřeb v roce 2024

Černá je stále klasika, ale není povinná. Vezměte si něco tmavého, respektujícího a skromného. Klíčové je být oblečením nenápadný – nic křiklavého, těsného nebo přitahujícího pozornost.



9 Měl(a) bych jít na pohřeb, pokud jsem nebyl(a) zesnulému blízký(á)

Ano