İşte metnin Türkçe çevirisi:

---

**Hamptons Tam Gaz Devam Ediyor**
Hamptons şu an zirve sezonunda - burası Doğu Yakası'nın en hareketli zamanı, şık New Yorkluların şehirden kaçıp güneşin tadını çıkardığı bir yer. Plajları, sanat müzeleri ve devasa çitleriyle ünlü bu bölge, Southampton'dan Montauk'a kadar uzanıyor (Instagram'a göre "dünyanın sonu").

Seyahat ipuçlarına mı ihtiyacınız var? Vogue ekibi, Hamptons için en iyi rehber önerilerini paylaşıyor. 27A Karayolu'na çıkmadan önce bunu favorilerinize ekleyin.

### **Nerede Yemek Yenir & İçilir**

**Il Buco al Mare (Amagansett)**
New York'un sevilen mekanı Il Buco'nun Hamptons şubesi hayal kırıklığına uğratmıyor. Ahtapot ve karidesleri kaçırmayın. **—Elise Taylor**

**Nick & Toni’s (East Hampton)**
Main Street'in hemen dışındaki bu mekan, şık bir çiftlik evi atmosferinde İtalyan ve Akdeniz lezzetlerini bir araya getiriyor. Her ana yemek mükemmel ama kızarmış kabak cipsleri kesinlikle denenmeli. **—Taylor Anderson**

**Duryea’s (Montauk)**
Montauk'ta su kenarında bir Cuma akşamı yemeğinin yerini hiçbir şey tutamaz - saf huzur. **—Alexandra Michler**

**Tutto il Giorno (Southampton, Sag Harbor)**
Favori bir şube seçemiyorum. Southampton'daki bahçe büyüleyiciyken, Sag Harbor'daki mekan Urban Zen'in içinde, el yapımı kaseler ve keten dokumalarla çevrili. Yemekler? Olağanüstü. **—Lilah Ramzi**

**Pierre’s (Bridgehampton)**
Bridgehampton'da bir St. Tropez dokunuşu. Öğle yemeği veya brunch için bir kaldırım masası kapın ve dünyayı izleyin. **—Elise Taylor**

**Round Swamp Farm (East Hampton, Bridgehampton, Montauk)**
Hazır yemekler ve taze ürünler için en iyi adres. Ballı hardallı tavuk kanatları bağımlılık yapıcı. Bonus: Bir keresinde Bieber'ları sırada görmüştüm. **—Alexandra Macon**

**Carissa’s Bakery (East Hampton, Sag Harbor)**
Turşulu çavdar ekmeğinden Instagram fenomeni beze pastalara kadar, burası South Fork'un en lezzetli durağı. Pantigo Road şubesinde oturarak da yiyebilirsiniz. **—Chloe Malle**

**Sag Harbor Tavern (Sag Harbor)**
Red Hook Tavern ve Saga'nın arkasındaki ekip tarafından açılan bu şirin liman mekanı, muhteşem biftekler, balık ve cips ile doğu yakasının en iyi burgerini sunuyor. **—Elise Taylor**

**Sant Ambroeus (East Hampton, Southampton)**
Plaj haftasonumun ritüeli: Şehre dönmeden önce buradan İtalyan kurabiyeleri stoklamak. Yolculuk için tatlı bir teselli. **—Lilah Ramzi**

**SALT (Shelter Island)**
Su kenarında bir masa ayırtın, ıstakoz roll sipariş edin ve yatların gelişini izleyin. Yan taraftaki rahat Shipwreck Bar'da vakit geçirmek için mükemmel. **—Taylor Antrim**

**Bostwick’s Chowder House (East Hampton)**
Başlangıç için buharlı midye, yan salatalı kızarmış istiridye ve dondurulmuş margarita - mükemmel. **—Leah Faye Cooper**

**Bistro Ete (Watermill)**
Watermill'de SoulCycle'ın yanında saklı bir mücevher olan Bistro Ete, bir çift tarafından işletilen Yunan-Fransız füzyon mekanı. Margaritaları deneyin (acı seviyesini 1-10 arası seçebilirsiniz). Escargot, ördek konfit kanat ve kabak spagetti şiddetle tavsiye edilir. **—Devamı**

**Le Bilboquet (Sag Harbor)**
Eğlenceli bir gece için Le Bilboquet'e gidin (bir Real Housewife bile görebilirsiniz). Cajun tavuğu ve ton balığı tartar sipariş edin.

**Crow’s Nest (Montauk)**
Gün batımında Crow’s Nest büyüleyici. Göl kenarında bir içki eşliğinde bekleyin, sonra çırpılmış ricotta deneyin.

**Sunset Beach (Shelter Island)**
DJ'ler ve şık bir kalabalıkla gündüz, huzurlu bir akşam için Sunset Beach'e gidin.

**Mostrador Marram (Montauk)**
Perşembe akşamları paella geceleri için mükemmel.

**Fini Pizza (Amagansett)**
Basit bir pizza akşamı için Fini Pizza'da beyaz pizza ve limonlu İtalyan dondurması deneyin.

### **Nerede Alışveriş Yapılır**

**Sagaponack General Store**
El yapımı ürünler, taze sebzeler ve unutulmaz tarçınlı rulolar için uğrayın.

**TWP (Sag Harbor)**
18. yüzyıldan kalma bir evdeki bu butik, Hamptons'un rahat şıklığını yansıtıyor.

**Mecox**
Şık ev dekorasyonu için Mecox'a gidin.

**Suzie Kondi**
Plaj için rahat kıyafetler Suzie Kondi'de.

**Altuzarra**
Yaz stilinin öne çıktığı butik.

**The Row**
Amagansett'teki butik, lüks minimalizmi Hamptons'a taşıyor.

### **Yapılacak Diğer Şeyler**

**Dan Flavin Art Institute**
Ücretsiz neon sanat eserleri için ziyaret edin.

**Pollock-Krasner House**
Jackson Pollock'un stüdyosunda sanatın büyüsünü hissedin.

**The Ranch**
Andy Warhol'un eski mülkündeki sanat galerisini gezin.

**Parrish Art Museum**
Yağmurlu günler için mükemmel bir sanat durağı.

**Longhouse Reserve**
16 dönümlük heykel bahçesinde gezintiye çıkın.

**Gurney’s Spa**
Okyanus manzaralı spa keyfi.

**Punch Force Fitness**
Eski bir SoulCycle alanında boks antrenmanı yapın.

### **Nerede Kalınır**

**The Reform Club**
Elma bahçeli butik bir kaçamak.

**EHP Resort**
Huzurlu bir tatil için ideal.

**Topping Rose House**
Şık bir B&B.

**The Hedges Inn**
Chanel salonu da olan tarihi bir konak.

**The Surf Lodge**
Müzik ve eğlence dolu bir konaklama.

**The Roundtree**
Sessiz bir köşe arayanlar için.

**Marram Montauk**
Kumsalda lüks bir mola.

**The Baker House 1650**
17. yüzyıldan kalma bir şaheser.

---

Bu çeviri, orijinal metnin anlamını korurken akıcı ve doğal bir Türkçe sunmayı hedefler. İstenirse daha fazla inceltme yapılabilir.