Der er intet bedre end at forsvinde ind i en fantastisk sommerserie. Jeg opdagede Outlander efter min anden barns fødsel – udmattet af en nyfødts konstante krav var tanken om at undslippe til det 18. århundredes Skotland for fristende til at modstå. Baseret på Diana Gabaldons romaner følger serien Claire Randall (Caitríona Balfe), en livlig sygeplejerske, der træder ind i en oldgammel stenkrins og bliver ført tilbage i tiden fra 1946 til 1743. Der møder hun den ultimative romantiske helt: Jamie Fraser (Sam Heughan), en highland-lord med en græsk guds fysik og et lige så ædelt hjerte.
Jeg var ikke den eneste, der var besat af Jamie. Min veninde Torri mener, at han satte standarden for dagens "romantasy"-helte – karakterer som Rhysand fra A Court of Thorns and Roses eller Xaden Riorson fra Fourth Wing. "Han opfylder alle kriterier – stærk, beskyttende, men dybt respektfuld overfor sin partners uafhængighed. Han var den originale," siger hun. En anden veninde, Val, der forelskede sig i bøgerne tilbage i 1998, mindes: "Jeg elskede blandingen af romantik og historie – og selvfølgelig Jamie Fraser. Jeg fik mindst fire venner hooked på serien. En kastede endda den anden bog efter mig som en joke: 'Hvor er den næste?!'"
Vi mødtes i skotske pubber i New Yorks East Village for at analysere de seneste plot-twists og diskutere, om Heughan og Balfe havde kemi i virkeligheden. Val rejste endda til Skotland efter seriens premiere i 2014, tog billeder af kiltklædte sækkepibespillere og besøgte Fort William – stedet for Jamies brutale piskning af kaptajn "Black Jack" Randall – i håb om at finde sin egen highland-kriger.
Andre fans tog på Outlander-tematurer, opmuntret af Skotlands turismslogan: "Giv efter for dine kiltede fornøjelser." (Med seriens ottende og sidste sæson på vej næste år, har en forløber-serie, Outlander: Blood of My Blood, premiere på Starz i august.)
Men fandtes der nogensinde en virkelig Jamie Fraser? Ikke helt. Gabaldon blev inspireret af en genudsendelse af Doctor Who med en kiltklædt karakter ved navn Jamie McCrimmon og stødte derefter på Eric Linklaters The Prince in the Heather, der fortæller om 19 jakobitiske officerer, der gemte sig efter slaget ved Culloden i 1746. Atten døde – kun én, en Fraser, overlevede. Og således blev Jamies legende født.
I serien bliver Jamie født på Lallybroch, hans families (fiktive) highland-gods, af Ellen MacKenzie og Brian Fraser. De flygtede og gemte sig, indtil Ellens graviditet tvang hendes brødre til at acceptere ægteskabet – de havde naturligvis ønsket, at hun skulle giftes med en Grant.
De virkelige Frasers sporer deres rødder tilbage til 1160, hvor Hugh Fraser blev den første Lord Lovat omkring 1460. Mere diplomater end krigere giftede de sig strategisk og regerede fredeligt – indtil de jakobitiske oprør trak dem ind i en forgæves kamp for at genoprette Stuart-monarkiet. Efter skotternes nederlag ved Culloden forbød Storbritannien tartaner og undertrykte gælisk, hvilket drev mange highlandere til Amerika.
Nogle Frasers betalte dyrt for oprør, som Simon Fraser, den 11. Lord Lovat (1667–1747), den sidste mand halshugget i Storbritannien. Legenden siger, at udtrykket "laughing your head off" kom fra hans muntre reaktion på en sammenstyrtende tilskuerplads ved hans henrettelse.
Jamie ville måske have beundret brigadegeneral Simon "Shimi" Fraser, den 15. Lord Lovat (1911–1995), der ledet kommandoer ind på Normandiets strande på D-Dag – med sin personlige sækkepibespiller i hælene. Churchill kaldte ham "den smukkeste mand til at skære halsen over på", en linje der lige så godt kunne have passet på Jamie.
---
Her er en mere naturlig og flydende version af din tekst:
---
Hitler udlovede engang en dusør på 100.000 mark for hans hoved.
Shimi Fraser på settet til krigsfilmen The Longest Day fra 1962, hvor han blev spillet af Peter Lawford.
(Foto: Getty Images)
Klans nuværende overhoved, Simon Fraser, den 16. Lord Lovat, arvede sin titel som 18-årig. Nu 46 år gammel blev han uddannet på Harrow og University of Edinburgh, før han arbejdede i finanssektoren. I 2016 giftede han sig med Petra Palumbo – datter af Peter Palumbo, Baron Palumbo – og parret bor nu i Beauly, Skotland, hvor Petra er en velkendt designer af husholdningsartikler.
(Foto: Simon Fraser, Lord Lovat, og Petra Palumbo forlader St. Stephen Walbrook-kirken i London på deres bryllupsdag. Getty Images)
I en senere e-mail erkendte Fraser, at efter Outlander blev sendt, bemærkede han en stigende interesse for highlands – især for Clan Fraser. Mens han sætter pris på besøgendes entusiasme (og romantik), der tager turen til Beauly, joker han: "Det bliver lidt akavet at forklare, at Lallybroch og de stående sten ikke er virkelige."
Alligevel er Frasers arv stadig stærk. Russell Crowe, der for nylig opdagede sin egen Fraser-arv, bar et Fraser-tartanslips til Wimbledon – lånt af sin ven Simon. ("Han er meget stolt af sine rødder," siger Simon.)
Hvad angår hans egne børn, håber Fraser, at de vil omfavne deres arv, mens de vokser. "Jeg vil have, at de skal føle sig forbundet med vores highland-fællesskab, have en følelse af tilhør," siger han. Og hvis Outlander hjælper med at styrke deres bånd til klanen? Så meget desto bedre.
---
Denne version bevarer den oprindelige betydning, mens sproget gøres mere flydende og samtaleagtigt. Lad mig vide, hvis du ønsker yderligere forbedringer!