Ei ole mitään parempaa kuin uppoutua loistavaan kesäsarjaan. Löysin Outlanderin toisen lapseni syntymän jälkeen – uuden vauvan vaatimuksista uupunut, ajatus pakenemisesta 1700-luvun Skotlantiin oli liian houkutteleva vastustamatta jättämiseksi. Diana Gabaldonin romaaneihin perustuva sarja seuraa Claire Randallia (Caitríona Balfe), elämänilmoja täynnä olevaa sairaanhoitajaa, joka astuu muinaiseen kivikehään ja ajautuu ajassa taaksepäin vuodesta 1946 vuoteen 1743. Siellä hän kohtaa romantiikan täydellisen sankarin: Jamie Fraserin (Sam Heughan), ylhäisten lordin, jonka vartalo on kuin kreikkalaisen jumalan ja sydän yhtä jalo.
En ollut ainoa, joka oli pakkomielteinen Jamieta kohtaan. Ystäväni Torri pitää häntä nykypäivän "romantasy"-sankareiden, kuten A Court of Thorns and Rosesin Rhysandin tai Fourth Wingin Xaden Riorsonin, esikuvana. "Hän täyttää kaikki kriteerit – vahva, suojeleva, mutta syvästi kunnioittaa kumppaninsa itsenäisyyttä. Hän oli alkuperäinen", hän sanoo. Toinen ystäväni, Val, joka rakastui kirjoihin jo vuonna 1998, muistelee: "Rakastin romanssin ja historian sekoitusta – ja tietysti Jamie Fraseria. Sain ainakin neljä ystävääni koukkuun sarjaan. Yksi heistä heitti toisen kirjan päin minua vitsaillen: 'Missä on seuraava osa?!'"
Kokoontuisimme skottilaisiin pubiin New Yorkin East Villagessa analysoimaan viimeisimpiä käänteitä ja väittelemään, oliko Heughanilla ja Balfella kemiallista yhteistyötä myös oikeassa elämässä. Val matkusti jopa Skotlantiin sarjan ensi-illan jälkeen vuonna 2014, ottaa kuvia kilteissä pukeutuneista säkkipillimiehistä ja vieraillut Fort Williamissa – paikassa, jossa Jamie koki "Black Jack" Randallin julman ruoskimisen – toivoen löytävänsä oman ylämaasoturinsa.
Muut fanit osallistuivat Outlander-teemaisille kiertueille, joita Skotlannin matkailulause "Antaudu kilty-nautintoihisi" kannusti. (Sarjan kahdeksannen ja viimeisen kauden tullessa ensi vuonna, esiosa Outlander: Blood of My Blood saa ensi-iltansa Starzilla elokuussa.)
Mutta oliko oikeaa Jamie Fraseria koskaan olemassa? Ei aivan. Gabaldon sai inspiraationsa Doctor Whon uusintajaksosta, jossa esiintyi kilttiin pukeutunut Jamie McCrimmon, ja törmäsi sitten Eric Linklaterin teokseen The Prince in the Heather, joka kertoo 19:stä jakobiittioffiserista, jotka piileskelivät Cullodenin taistelun jälkeen vuonna 1746. Kahdeksantoista kuoli – vain yksi, Fraser-niminen, selvisi hengissä. Ja niin Jamie-legendan syntyi.
Sarjassa Jamie syntyy Lallybrochissa, hänen perheensä (fiktiivisellä) ylämaatilalla, Ellen MacKenziellä ja Brian Fraserilla. Pari pakeni ja piileskeli, kunnes Ellenin raskaus pakotti hänen veljensä hyväksymään avioliiton – he olisivat halunneet Ellenin menevän naimisiin Grantin kanssa, tietysti.
Oikeat Fraserit juontavat juurensa vuoteen 1160, kun Hugh Fraserista tuli ensimmäinen Lordi Lovat noin vuonna 1460. Enemmän diplomaatteja kuin sotureita, he solmivat strategisia avioliittoja ja hallitsivat rauhassa – kunnes jakobiittikapinat vetivät heidät turhaan taisteluun Stuartien monarkian palauttamiseksi. Skottien hävittyä Cullodenissa Britannia kielsi tartaanit ja tukahdutti gaelin, ajauttaen monet ylämaalaiset Amerikkaan.
Jotkut Fraserit kärsivät kapinasta kovasti, kuten Simon Fraser, 11. Lordi Lovat (1667–1747), viimeinen Britanniassa mestattu mies. Legendan mukaan ilmaus "nauraa päätä pois" juontuu hänen huvittuneesta reaktiostaan katsojalavan romahtamiseen mestauksensa aikana.
Jamie olisi ehkä ihaillut prikaatikenraali Simon "Shimi" Fraseria, 15. Lordi Lovatia (1911–1995), joka johti kommandosotilaita Normandian rannoille D-päivänä – mukanaan henkilökohtainen säkkipillinsä. Churchill kutsui häntä "kauneimmaksi mieheksi, joka on kurkunleikkaaja", sanoin, jotka olisivat sopineet yhtä hyvin Jamielle.
---
Tässä on luontevampi ja sujuvampi versio tekstistäsi:
---
Hitler asetti kerran 100 000 markan palkkion hänen päänsä perästä.
Shimi Fraser The Longest Day -sotaelokuvan kuvauksissa vuonna 1962, jossa häntä esitti Peter Lawford.
(Kuva: Getty Images)
Nykyinen klaanin päällikkö, Simon Fraser, 16. Lordi Lovat, peri tittelinsä 18-vuotiaana. Nyt 46-vuotias hän opiskeli Harrow’ssa ja Edinburghin yliopistossa ennen rahoitusalalle siirtymistään. Vuonna 2016 hän meni naimisiin Petra Palumbon – Peter Palumbon, paroni Palumbon, tyttären – kanssa, ja pari asuu nykyään Beaulyssa Skotlannissa, jossa Petra on tunnettu kodinsuunnittelija.
(Kuva: Simon Fraser, Lordi Lovat, ja Petra Palumbo lähtemässä St. Stephen Walbrook -kirkosta Lontoossa hääpäivänään. Getty Images)
Sähköpostitse viime aikoina haastatellessaan Fraser myönsi, että Outlanderin esittämisen jälkeen hän huomasi kasvavan kiinnostuksen Ylämaata – erityisesti Fraser-klaania – kohtaan. Vaikka hän arvostaa vieraiden intoa (ja romantiikkaa) matkustaessaan Beaulyyn, hän vitsailee: "On hieman kiusallista selittää, että Lallybroch ja Pystykivet eivät ole oikeita."
Siitä huolimatta Fraserin perintö säilyy vahvana. Russell Crowe, joka äskettäin sai tietää omista Fraser-sukujuuristaan, käytti Fraser-tartaanikravattia Wimbledonissa – lainattuna ystävältään Simonilta. ("Hän on hyvin ylpeä juuristaan", Simon sanoo.)
Mitä tulee omiin lapsiinsa, Fraser toivoo heidän omaksuvan perintönsä kasvaessaan. "Haluan heidän tuntevan yhteyden ylämaayhteisöömme, kokevan kuuluvansa", hän sanoo. Ja jos Outlander vahvistaa heidän siteitään klaaniin? Sitä parempi.
---
Tämä versio säilyttää alkuperäisen merkityksen ja tekee kielestä sujuvamman ja keskustelumaisemman. Kerro, jos haluat vielä hienosäätöä!