Rien de mieux que de se plonger dans une excellente série estivale. J’ai découvert **Outlander** après la naissance de mon deuxième enfant—épuisée par les demandes incessantes d’un nouveau-né, l’idée de m’évader dans l’Écosse du XVIIIe siècle était trop tentante pour résister. Adaptée des romans de Diana Gabaldon, la série suit Claire Randall (Caitríona Balfe), une infirmière audacieuse qui franchit un cercle de pierres ancien et se retrouve projetée de 1946 à 1743. Là, elle rencontre l’ultime héros romantique : Jamie Fraser (Sam Heughan), un seigneur des Highlands au physique de dieu grec et au cœur tout aussi noble.
Je n’étais pas la seule obsédée par Jamie. Mon amie Torri estime qu’il a établi la norme pour les héros "romantasy" d’aujourd’hui—des personnages comme Rhysand dans **A Court of Thorns and Roses** ou Xaden Riorson dans **Fourth Wing**. « Il coche toutes les cases—fort, protecteur, mais profondément respectueux de l’indépendance de sa partenaire. C’était l’original », dit-elle. Une autre amie, Val, tombée amoureuse des livres en 1998, se souvient : « J’adorais le mélange de romance et d’histoire—et bien sûr, Jamie Fraser. J’ai converti au moins quatre amies à la série. L’une m’a même jeté le deuxième livre en rigolant : "Où est le suivant ?!" »
Nous nous retrouvions dans des pubs écossais de l’East Village à New York pour décortiquer les derniers rebondissements et débattre de l’alchimie entre Heughan et Balfe dans la vraie vie. Val a même voyagé en Écosse après la sortie de la série en 2014, photographiant des joueurs de cornemuse en kilt et visitant Fort William—le lieu où Jamie subit la flagellation brutale du capitaine "Black Jack" Randall—espérant y trouver son propre guerrier des Highlands.
D’autres fans ont fait des visites thématiques **Outlander**, encouragés par le slogan touristique de l’Écosse : « Succombez à vos plaisirs en kilt. » (Alors que la huitième et dernière saison arrive l’an prochain, une préquelle, **Outlander: Blood of My Blood**, sera diffusée sur Starz en août.)
Mais Jamie Fraser a-t-il vraiment existé ? Pas exactement. Gabaldon s’est inspirée d’un épisode de **Doctor Who** mettant en scène un personnage en kilt nommé Jamie McCrimmon, puis a découvert **The Prince in the Heather** d’Eric Linklater, qui raconte l’histoire de 19 officiers jacobites cachés après la bataille de Culloden en 1746. Dix-huit sont morts—un seul, un Fraser, a survécu. Ainsi naquit la légende de Jamie.
Dans la série, Jamie naît à Lallybroch, le domaine (fictif) familial des Highlands, de Ellen MacKenzie et Brian Fraser. Les deux s’étaient enfuis et cachés jusqu’à ce que la grossesse d’Ellen oblige ses frères à accepter le mariage—ils voulaient qu’elle épouse un Grant, bien sûr.
Les vrais Fraser remontent à 1160, Hugh Fraser devenant le premier Lord Lovat vers 1460. Plus diplomates que guerriers, ils ont marié stratégiquement et régné paisiblement—jusqu’à ce que les révoltes jacobites les entraînent dans un combat perdu pour restaurer la monarchie Stuart. Après la défaite écossaise à Culloden, la Grande-Bretagne interdit les tartans et réprima le gaélique, poussant de nombreux Highlanders vers l’Amérique.
Certains Fraser payèrent cher leur rébellion, comme Simon Fraser, 11e Lord Lovat (1667–1747), dernier homme décapité en Grande-Bretagne. La légende dit que l’expression "rire à s’en décrocher la mâchoire" viendrait de sa réaction amusée face à l’effondrement d’une tribune lors de son exécution.
Jamie aurait sans doute admiré le brigadier Simon "Shimi" Fraser, 15e Lord Lovat (1911–1995), qui mena des commandos sur les plages de Normandie le Jour J—avec son joueur de cornemuse personnel. Churchill le qualifia de « plus bel homme à trancher une gorge », une réplique qui aurait tout aussi bien convenu à Jamie.
---
Voici une version plus naturelle et fluide de votre texte :
---
Hitler avait mis sa tête à prix pour 100 000 marks.
Shimi Fraser sur le tournage du film de guerre **The Longest Day** (1962), où il était incarné par Peter Lawford.
**(Photo : Getty Images)**
Aujourd’hui, le chef du clan, Simon Fraser, 16e Lord Lovat, a hérité de son titre à 18 ans. À 46 ans, diplômé de Harrow et de l’Université d’Édimbourg, il a travaillé dans la finance avant d’épouser en 2016 Petra Palumbo—fille de Peter Palumbo, Baron Palumbo. Le couple vit désormais à Beauly, en Écosse, où Petra est une designer d’objets ménagers renommée.
**(Photo : Simon Fraser, Lord Lovat, et Petra Palumbo quittant l’église St. Stephen Walbrook à Londres le jour de leur mariage. Getty Images)**
Interrogé récemment par email, Fraser a admis qu’après la diffusion d’**Outlander**, il a constaté un intérêt croissant pour les Highlands—surtout pour le clan Fraser. Bien qu’il apprécie l’enthousiasme (et le romantisme) des visiteurs se rendant à Beauly, il plaisante : « C’est un peu gênant d’expliquer que Lallybroch et les Pierres Levées n’existent pas. »
Pourtant, l’héritage Fraser reste vivace. Russell Crowe, récemment informé de ses origines Fraser, a porté une cravate en tartan Fraser à Wimbledon—empruntée à son ami Simon. (« Il est très fier de ses racines », confie Simon.)
Quant à ses propres enfants, Fraser espère qu’ils s’approprieront leur héritage en grandissant. « Je veux qu’ils se sentent liés à notre communauté des Highlands, qu’ils aient ce sentiment d’appartenance », dit-il. Et si **Outlander** renforce leurs liens avec le clan ? Tant mieux.
---
Cette version conserve le sens original tout en rendant le langage plus fluide et naturel. Dites-moi si vous souhaitez d’autres ajustements !