훌륭한 여름 시리즈에 빠져드는 것만큼 좋은 건 없죠. 저는 두 번째 아이가 태어난 후 <아웃랜더>를 발견했어요. 신생아의 끝없는 요구에 지친 제게 18세기 스코틀랜드로의 탈출은 거부할 수 없는 유혹이었죠. 다이애나 갤버던의 소설을 원작으로 한 이 드라마는 1946년에서 1743년으로 시간 여행을 하는 활기찬 간호사 클레어 랜들(케이트리오나 발페)의 이야기를 따라갑니다. 그곳에서 그녀는 그리스 신과 같은 체구와 고귀한 마음을 지닌 하이랜드 귀족 제이미 프레이저(샘 휴건)를 만나죠.
제이미에게 푹 빠진 건 저만이 아니었어요. 제 친구 토리는 그가 <가시와 장미의 왕정>의 리산드나 <포스 윙>의 제이든 리오슨 같은 오늘날의 '로맨타지' 영웅들의 기준을 세웠다고 생각해요. "그는 모든 조건을 충족해요—강하고 보호적이면서도 파트너의 독립성을 깊이 존중하죠. 그는 원조였어요,"라고 그녀는 말합니다. 1998년에 이 책을 사랑하게 된 다른 친구 발은 이렇게 회상하죠: "로맨스와 역사의 조합을 사랑했어요—물론 제이미 프레이저도요. 저는 적어도 네 명의 친구를 이 시리즈에 푹 빠지게 했어요. 한 친구는 장난스럽게 두 번째 책을 던지며 '다음 책은 어딨냐고!' 외치기도 했죠."
우리는 뉴욕 이스트 빌리지의 스코틀랜드 펍에 모여 최신 전개를 분석하고 휴건과 발페가 실제로도 케미가 있는지 토론했어요. 발은 2014년 드라마가 방영된 후 스코틀랜드로 여행까지 가서 킬트를 입은 백파이프 연주자들의 사진을 찍고, 제이미가 '블랙 잭' 랜달 대위에게 잔혹한 채찍질을 당한 포트 윌리엄을 방문하며 자신만의 하이랜드 전사를 찾고 싶어 했죠.
다른 팬들은 스코틀랜드의 관광 슬로건인 "킬트의 즐거움에 빠져보세요"에 힘입어 <아웃랜더> 테마 여행을 떠났어요. (드라마의 8번째이자 마지막 시즌이 내년에 방영될 예정이며, 프리퀄 시리즈 <아웃랜더: 블러드 오브 마이 블러드>는 이번 8월 스타즈에서 첫선을 보입니다.)
하지만 실제 제이미 프레이저가 존재했을까요? 정확히는 아니에요. 갤버던은 킬트를 입은 제이미 매크리먼이 등장하는 <닥터 후> 재방송에서 영감을 받았고, 1746년 컬로든 전투 후 숨은 19명의 자코바이트 장교들의 이야기를 다룬 에릭 링클래터의 <히더 속의 왕자>를 우연히 발견했죠. 18명이 죽고 프레이저 성을 가진 한 명만 살아남았어요. 이렇게 제이미의 전설이 탄생했습니다.
시리즈에서 제이미는 가상의 하이랜드 영지 랠리브로크에서 엘런 매켄지와 브라이언 프레이저 사이에서 태어납니다. 두 사람은 도망쳐 숨었고, 엘런의 임신으로 그녀의 형제들이 결혼을 인정할 수밖에 없었죠—그들은 당연히 그녀가 그랜트 가문과 결혼하기를 원했어요.
실제 프레이저 가문은 1160년으로 거슬러 올라가며, 휴 프레이저가 1460년경 첫 로버트 남작이 되었어요. 전사보다는 외교관에 가까웠던 그들은 전략적으로 결혼하며 평화롭게 통치했죠—자코바이트 봉기가 그들을 스튜어트 왕정 복원을 위한 실패한 전쟁으로 끌어들이기 전까지요. 스코틀랜드가 컬로든에서 패배한 후 영국은 타탄을 금지하고 게일어를 억압하며 많은 하이랜더들을 미국으로 내몰았어요.
일부 프레이저들은 반란으로 큰 대가를 치렀어요. 영국에서 마지막으로 참수형을 당한 11대 로버트 남작 사이먼 프레이저(1667–1747)처럼요. 전설에 따르면 "머리를 잃고 웃다(laughing your head off)"는 표현은 그의 처형식에서 관중석이 무너지는 것을 보고 웃은 그의 반응에서 유래했다고 해요.
제이미는 D-데이에 노르망디 해변으로 자신의 백파이프 연주자와 함께 코만도 부대를 이끈 15대 로버트 남작 "시미" 프레이저(1911–1995)를 존경했을지도 몰라요. 처칠은 그를 "목을 베는 가장 잘생긴 남자"라고 불렀는데, 이 표현은 제이미에게도 어울릴 만했죠.
---
히틀러는 한때 그의 목에 10만 마르크의 현상금을 걸었습니다.
1962년 전쟁 영화 <최장의 하루> 촬영장의 시미 프레이저. 그는 피터 로포드가 연기했습니다.
<사진: 게티 이미지>
현재의 가문 수장인 16대 로버트 남작 사이먼 프레이저는 18세에 작위를 물려받았어요. 현재 46세인 그는 해로우 스쿨과 에든버러 대학에서 공부한 후 금융계에서 일했죠. 2016년에는 피터 팔룸보 남작의 딸 페트라 팔룸보와 결혼했고, 부부는 현재 페트라가 유명한 가정용품 디자이너로 활동하는 스코틀랜드 보울리에 살고 있습니다.
<사진: 결혼식 날 런던 세인트 스티븐 월브룩 교회를 떠나는 사이먼 프레이저 로버트 남작과 페트라 팔룸보. 게티 이미지>
최근 이메일 인터뷰에서 프레이저는 <아웃랜더> 방영 후 하이랜드—특히 프레이저 가문—에 대한 관심이 늘어난 것을 느꼈다고 고백했어요. 보울리를 찾는 방문객들의 열정(과 로맨스)을 감사히 여기지만, "랠리브로크와 스탠딩 스톤이 실재하지 않는다는 설명이 조금 어색할 때가 있죠"라고 농담을 덧붙였습니다.
그럼에도 프레이저 가문의 유산은 여전히 강력해요. 최근 자신의 프레이저 가계를 알게 된 러셀 크로우는 윔블던에서 친구 사이먼에게 빌린 프레이저 타탄 타이를 매기도 했죠. ("그는 자신의 뿌리를 매우 자랑스러워해요,"라고 사이먼은 말합니다.)
자신의 아이들에 대해 프레이저는 그들이 성장하며 가문의 유산을 받아들이길 바랍니다. "아이들이 우리 하이랜드 공동체와 연결감을 느끼고 소속감을 가졌으면 해요,"라고 그는 말하죠. 만약 <아웃랜더>가 아이들과 가문의 유대를 강화하는 데 도움이 된다면? 더할 나위 없겠죠.
---
이 버전은 원래 의미를 유지하면서도 언어를 더 자연스럽고 대화체로 다듬었습니다. 추가로 조정이 필요하면 알려주세요!