Trots sin kosmopolitiska prägel och nära avstånd till Aten har de bästa hotellen på Hydra en charmigt enkel, elementär känsla. Öns tidlösa dragningskraft kretsar kring dess historiska hamn och slingrar sig genom smala kullerstensgator, där avsaknaden av bilar bevarar en lugn, fridfull rytm. När omgivningarna är så vackra behövs inga överdådiga boenden.
Vogues guide till de bästa hotellen och Airbnbs på Hydra:
- För det kreativa paret: Hotel Miranda
- För din egen badplats: Kamini Apartment
- För utsikt från ovan: The White House
- För ett intimt boutiquehotell: Bratsera Boutique Hotel
- För en lyxig strandresort: Mandraki Beach Resort
- För måltider på taket med makalös utsikt: Villa Francesca
Hydras lugna tempo har länge inspirerat konstnärer och författare, många av vilka har slagit sig ner i dess ikoniska gästhus. Till exempel valde Copernis Sébastien Meyer och Arnaud Vaillant, som ofta semestrade här, ön för sitt bröllop. Mode- och samtidskonstentusiaster bör besöka Deste Foundations Hydra Slaughterhouse Project. Grundat 1983 av samlaren Dakis Joannou ("deste" betyder "blick" på grekiska), har det sedan 2009 varit inrymt i ett gammalt slakteri. Från juni till oktober hålls platspecifika utställningar; tidigare medverkande konstnärer inkluderar Jeff Koons, Urs Fischer och Kara Walker.
Att ta sig till Hydra är enkelt: ta en timmes färja från Aten eller boka en privat transfer med yachtingmärket Cyanos. Oavsett hur du anländer finns det gott om idylliska hotell och semesterboenden.
Nedan, våra favorithotell och Airbnbs för att leva som en lokal på Hydra.
### Hotell
Hotel Miranda
Beläget på huvudgatan mellan hamnen och Kala Pigadia är Hotel Miranda inrymt i en herrgård som ursprungligen byggdes 1810 för en välbärgad sjökapten. Sedan det blev ett 14-rummigt boutiquehotell 1961 har det haft politiker, konstnärer, skådespelare och författare som gäster. Det är älskat för sin varma, hemmagjorda atmosfär, fylld med 1700- och 1800-talsmöbler, antikviteter och målningar av berömda grekiska konstnärer.
Bekvämligheter: Frukost
Adress: Miaouli 454, Hydra 18040, Grekland
BOKA PÅ BOOKING.COM | BOKA PÅ EXPEDIA
Rafalias Mansion
Familjen Rafalias är en lokal institution, känd för öns älskade apotek. Deras 1800-talsherrgård erbjuder samma varma gästfrihet. Detta är inte ett traditionellt hotell utan ett bebott kulturarvshus med sju självständiga gästrum, varav fem har kökshörn. De gemensamma utrymmena känns som ett äkta Hydra-residens, vilket får dig att känna dig mer som en familjevän än en gäst.
Bekvämligheter: AC, Wi-Fi, kökshörn med köksredskap (i 5 rum), snorkelutrustning, bubbelbad, gym, utomhussittplatser
Adress: Rafalia D. Street 7, Hydra 18040
BOKA PÅ BOOKING.COM
Bellevalia Hydra
I hjärtat av Bellevalia Hydra ligger en hundratalsårig stenherrgård på en vidsträckt tomt mellan berg och hav. Detta åttarums boutiquehotell inkluderar en tavernarestaurang som serverar alla måltider under en pergola, med utsikt över hotellets privata strand. Hamnen ligger nära och är tillgänglig via hotellets gratisbåt.
Bekvämligheter: Privat strand, restaurang, bar
Adress: Plakes Vlychos, Hydra 180 40, Grekland
BOKA PÅ BOOKING.COM
Bratsera Boutique Hotel
Ursprungligen en svampfabrik byggd 1860, förvandlades Bratsera noggrant till ett boutiquehotell. Dess namn påminner om dagarna då fiskeflottor gav sig av härifrån för att skörda svampar. Idag omger hotellets 25 vackert inredda rum en central trädgård med pool – en sällsynt lyx för ett hotell beläget mitt i Hydras gamla stad.
Bekvämligheter: Pool, restaurang, husdjur tillåtna
Adress: Hydra 18040, Grekland
Mandraki Beach Resort
Öppnad 2023 på Hydras enda sandstrand är Mandraki Beach Resort öns första lyxresort av sitt slag. Bara en 3-minuters båttaxi från hamnen, upptar den en noggrant restaurerad historisk byggnad med 17 moderna lyxsviter, var och en med terrass och privat pool, plus en grekisk restaurang.
Bekvämligheter: Privat strand, restaurang, bar
Adress: Mandraki Bay, Hydra 18040, Grekland
Onos Residence
Denna Kamini-villa sticker ut eftersom den en gång var hem och ateljé för den hyllade grekiske målaren och skulptören Christos Karas – en kreativ energi som fortfarande fyller varje vrå. Renoverad med arkitektdesignade interiörer kompletteras dess vitkalkade väggar av livfull konst, skulpturer och högklassiga möbler, vilket känns mer som en privat galleri än ett semesterboende. Beläget bara några steg från havet med panoramautsikt från var och en av sina tre terrasser, är det en tvåminuters promenad från stranden och en kort båttaxiresa från huvudhamnen. Villan rymmer upp till 17 personer fördelat på sex sovrum, vilket gör den perfekt för större grupper eller flera familjer, även om enskilda sviter också kan bokas separat.
Bekvämligheter: Daglig städning, concierge, linnebyte var tredje dag, transport till/från Kamini/Hydra hamn, L’Occitane badprodukter, AC
Adress: Kamini, Hydra 18040, Grekland
Orloff Hotel
Idealiskt beläget på västsidan av hamnen, bara en femminuters promenad från bryggan, öppnade Orloff-huset först som hotell 1986 och renoverades fullständigt 2022. Idag erbjuder det sex moderna rum, två sviter och flera gemensamma utrymmen inklusive patior, innergårdar och en trädgård. Varje rum är inrett med respekt för den ursprungliga strukturen, med högt i tak, stora fönster med traditionella blå ramar och en mysig atmosfär.
Bekvämligheter: Frukost
Adress: 9 Rafalia Street, Hydra 18040, Grekland
### Airbnbs
Titan
Denna nyligen renoverade Kamini-lägenhet är en bekväm, avslappnad bas bara en kort promenad från hamnen. Även om den är enkel snarare än modern, är den ljus och välutrustad med en öppen planlösning, trämöbler, bokfyllda väggar, solhattar på krokar och ett charmigt utomhusmatutrymme – perfekt för lugna morgnar. Ett utmärkt val för en avslappnad Hydra-getaway, särskilt för par eller små familjer som söker bekvämlighet, grundläggande komfort och ett hem med karaktär.
Sovrum: 3
Bekvämligheter: Tvättmaskin, torktumlare, AC, WiFi, privat patio
Plats: Kamini
The White House
Beläget ovanför Hydra Town är detta vackert restaurerade tidigare sjökaptenshus bara en 10-minuters promenad från centrum och erbjuder vidsträckt utsikt över hamnen och havet. Fördelat över flera plan har det bågformade fönster, exponerade bjälkar, mysiga innandömsrum och en jasminfylld skuggad innergård som är idealisk för att fly middagshettan. Höjdpunkten här är utomhusutrymmet: generösa soliga terrasser för mat och avkoppling, plus tystare hörn i trädgården och på gården. Ett separat gästhus gör det särskilt lämpligt för familjer eller grupper som vill ha lite extra integritet. Det är värt att notera att, som de flesta ställen på Hydra, innebär det att ta sig till denna egendom en hel del trappor och ett brant tillvägagångssätt. Detta är en del av öns karaktär, men det är bra att veta i förväg.
Sovrum: 3
Bekvämligheter: Tvättmaskin, torktumlare, AC, WiFi, privat patio
Plats: Hydra hamn
BOKA NU
Foto: Tillhandahållet av Airbnb
### Dimitris Stiliga Övilla
Detta smakfullt inredda stenhus i det lugna Bouagia-kvarteret ligger bara 15 minuters promenad från hamnen. Designad av två prisbelönta grekiska arkitekter består tvåvåningshuset av två separata byggnader med högt i tak, sammankopplade av en vacker bougainvilleafylld innergård med ett idylliskt utomhusmatutrymme.
Sovrum: 3
Bekvämligheter: Tvättmaskin & torktumlare, privat patio, AC, WiFi, spjälsäng
Plats: I Bouagia
BOKA NU
Foto: Tillhandahållet av Airbnb
### Kapten Elias Traditionella Hydraiska Hus
Till skillnad från de flesta hem på ön krävs inga trappor för att komma till detta stilfullt designade hem i Kala Pigadia-kvarteret – en lockande anledning att boka. Huset är uppdelat på två våningar sammankopplade av en extern trappa. Bottenvåningen har ett öppet kök, matsal, rymligt vardagsrum med utsikt över patiot och ett badrum. Övervåningen har huvudsoverummet med högt i tak och ett andra sovrum med antika mässingssängar. Den fridfulla känslan sträcker sig utomhus till en patio med ett utomhusmatutrymme skuggat av oliv- och citronträd, plus en privat gård och terrass med fyra solsängar för kvällsutsikt.
Sovrum: 2
Bekvämligheter: Tvättmaskin, AC, WiFi, privat patio, husdjur tillåtna
Plats: I Kala Pigadia
BOKA NU
Foto: Tillhandahållet av Airbnb
### Kamini-lägenhet Med Privat Badområde
Gömd i det charmiga Kamini-kvarteret, en lättsam 15-minuters promenad från hamnen, förtjänar denna tvåsovrumslägenhet sin plats av en framträdande anledning: ett privat badområde som endast delas med andra enheter i byggnaden. Det känns som en väl bevarad hemlighet på en ö där strandtillgång sällan är given. Lokala restauranger och en livsmedelsbutik ligger inom räckhåll, vilket gör den lika praktisk som idyllisk. Om du inte vill bära ditt bagage kan värden ordna en vattentaxi som släpper av dig precis vid egendomen.
Sovrum: 2
Bekvämligheter: Strandtillgång/strandnära, WiFi, tvättmaskin, fönster-AC, patio
Plats: I Kamini
BOKA NU
Foto: Tillhandahållet av Airbnb
### Hydra-hus Med Magisk Utsikt
Beläget på en lugn sluttning bara 10 minuters promenad från hamnen har detta bekvämt möblerade hus alla nödvändigheter. Men som namnet antyder är utsikten huvudattraktionen. Att titta på solnedgången från den stora utomhusterrassen är ett minnesvärt höjdpunkt för de flesta gäster. Det finns också en mindre terrass på första våningen där du kan läsa under ett fruktträd eller njuta av morgonkaffe. För extra integritet finns ett tredje sovrum i ett renoverat rött stuga i trädgården, komplett med AC och eget badrum.
Sovrum: 3
Bekvämligheter: Tvättmaskin, AC, privata patior, resesäng & leksaker för barn, WiFi, vattennära, delad strandtillgång
Plats: I Kamini
BOKA NU
Foto: Tillhandahållet av Airbnb
### Villa Francesca
Perfekt för större grupper, har Villa Francesca en rymlig, välplanerad layout med tre sovrum, tre badrum, ett stort vardagsrum med mysig öppen spis och en sovalkov som är perfekt för barn. Det finns också ett generöst stort kök med matutrymme och tre distinkta terrasser. En terrass har ett stort matbord för 12, en annan är ett fridfullt utrymme skuggat av jasmin och blåregn med en hängmatta, och en öppen terrass utanför vardagsrummet erbjuder ostörd utsikt västerut mot öarna Dokos och Spetses.
Sovrum: 4
Bekvämligheter: Strandtillgång/strandnära, WiFi, tvättmaskin, fönster-AC, patio
Plats: I Kamini
BOKA NU
Foto: Tillhandahållet av Airbnb
Detta magnifika stenhus erbjuder fantastisk havsutsikt från sin plats ovanför den charmiga Kamini-hamnen. Inne hittar du ett mysigt vardagsrum med en öppen spis i sten, ett öppet kök fullt av porslinsbestick och två sovrum, var och en med en kingsize-säng och ett rymligt inbyggt garderob. Stenterassen erbjuder några av öns vackraste solnedgångsvyer.
Även om den pittoreska, stenlagda promenaden till Hydras centrum tar cirka 20 minuter (längs en bilfri stig), kan du också ta en bekväm 3-minuters vattentaxi, som hämtar och släpper av precis vid foten av egendomen.
Sovrum: 2
Bekvämligheter: Delad strandtillgång, privat patio, tvättmaskin, Wi-Fi, resesäng
