Přestože Hydra oplývá kosmopolitním nádechem a leží v těsné blízkosti Athén, ty nejlepší hotely si zachovávají okouzlující jednoduchost a základní, přírodní ráz. Nadčasové kouzlo ostrova se točí kolem historického přístavu a vine se úzkými dlážděnými uličkami, kde nepřítomnost automobilů udržuje pomalý, poklidný rytmus. Když je prostředí tak krásné, přehnaně honosné ubytování je zbytečné.

Průvodce Vogue po nejlepších hotelech a Airbnb na Hydře:
- Pro kreativní pár: Hotel Miranda
- Pro vlastní místo ke koupání: Apartmán Kamini
- Pro výhledy z výšky: The White House
- Pro intimní butikový hotel: Bratsera Boutique Hotel
- Pro luxusní plážový resort: Mandraki Beach Resort
- Pro jídla na střeše s dokonalými výhledy: Villa Francesca

Poklidné tempo Hydry již dlouho inspiruje umělce a spisovatele, z nichž mnozí našli domov v jejích ikonických penzionech. Například Sébastien Meyer a Arnaud Vaillant z módní značky Coperni, kteří zde často trávili dovolenou, si ostrov vybrali pro svou svatbu. Milovníci módy a současného umění by měli navštívit projekt Hydra Slaughterhouse nadace Deste Foundation. Tu založil v roce 1983 sběratel Dakis Joannou („deste“ řecky znamená „pohled“) a od roku 2009 sídlí ve staré jatek. Od června do října pořádá výstavy vytvořené přímo pro toto místo; mezi dříve vystavujícími umělci jsou Jeff Koons, Urs Fischer a Kara Walker.

Dostat se na Hydru je snadné: stačí jet hodinovým trajektem z Athén nebo si objednat soukromý převoz s jachtařskou značkou Cyanos. Ať přijedete jakkoli, najdete zde spoustu idylických hotelů a prázdninových pronájmů.

Níže naše oblíbené hotely a Airbnb pro život jako místní na Hydře.

### Hotely

Hotel Miranda
Hotel Miranda se nachází na hlavní ulici mezi přístavem a čtvrtí Kala Pigadia a sídlí v paláci původně postaveném v roce 1810 pro bohatého námořního kapitána. Od roku 1961, kdy se z něj stal 14-pokojový butikový hotel, hostil politiky, umělce, herce a spisovatele. Je oblíbený pro svou teplou, domáckou atmosféru, naplněnou nábytkem z 18. a 19. století, starožitnostmi a obrazy slavných řeckých umělců.
Vybavení: Snídaně
Adresa: Miaouli 454, Hydra 18040, Řecko
BOOK AT BOOKING.COM | BOOK AT EXPEDIA

Rafalias Mansion
Rodina Rafaliasových je místní institucí, známou díky oblíbené ostrovní lékárně. Jejich palác z 19. století nabízí stejnou srdečnou pohostinnost. Nejde o tradiční hotel, ale o obývaný historický dům se sedmi nezávislými pokoji pro hosty, z nichž pět má kuchyňský kout. Sdílené prostory působí jako opravdové hyderské obydlí, takže se budete cítit spíš jako přátelé rodiny než jako hosté.
Vybavení: Klimatizace, Wi-Fi, kuchyňský kout s nádobím (v 5 pokojích), vybavení na šnorchlování, vířivka, posilovna, venkovní sezení
Adresa: Rafalia D. Street 7, Hydra 18040
BOOK AT BOOKING.COM

Bellevalia Hydra
Srdcem Bellevalia Hydra je staletý kamenný palác na rozlehlém pozemku mezi horami a mořem. Tento osmipokojový butikový hotel zahrnuje tavernu-restauraci, která pod pergolou servíruje všechna jídla s výhledem na soukromou pláž hotelu. Přístav je nedaleko a dostupný hotelovým člunem zdarma.
Vybavení: Soukromá pláž, restaurace, bar
Adresa: Plakes Vlychos, Hydra 180 40, Řecko
BOOK AT BOOKING.COMBratsera Boutique Hotel
Bratsera byla původně továrna na houby postavená v roce 1860 a byla pečlivě přeměněna na butikový hotel. Její název připomíná doby, kdy odtud vyplouvaly rybářské flotily za sběrem mořských hub. Dnes 25 krásně zařízených pokojů hotelu obklopuje centrální zahradu s bazénem – vzácný luxus pro hotel přímo v srdci starého města Hydry.
Vybavení: Bazén, restaurace, povolen domácí mazlíček
Adresa: Hydra 18040, Řecko

Mandraki Beach Resort
Otevřený v roce 2023 na jediné písečné pláži Hydry je Mandraki Beach Resort prvním luxusním resortem svého druhu na ostrově. Pouhé 3 minuty lodní taxíkem od přístavu zabírá pečlivě zrekonstruovanou historickou budovu se 17 moderními luxusními apartmány, z nichž každý má terasu a soukromý bazén, plus řeckou restauraci.
Vybavení: Soukromá pláž, restaurace, bar
Adresa: Mandraki Bay, Hydra 18040, Řecko

Onos Residence
Tato vila v Kaminii vyniká tím, že byla kdysi domovem a ateliérem slavného řeckého malíře a sochaře Christose Karase – tvůrčí energie, která stále naplňuje každý kout. Po rekonstrukci s interiéry navrženými architektem jsou její bílé stěny doplněny živými uměleckými díly, sochami a luxusním nábytkem, takže působí spíš jako soukromá galerie než jako prázdninový pronájem. Nachází se jen pár kroků od moře s panoramatickými výhledy z každé ze svých tří teras, je to dvouminutová chůze od pláže a krátká cesta lodní taxíkem od hlavního přístavu. Vila pojme až 17 osob v šesti ložnicích, což je ideální pro velké skupiny nebo více rodin, i když jednotlivé apartmány lze také pronajmout samostatně.
Vybavení: Denní úklid, concierge, výměna ložního prádla každé tři dny, doprava do/z přístavu Kamini/Hydra, kosmetika L’Occitane, klimatizace
Adresa: Kamini, Hydra 18040, Řecko

Orloff Hotel
Ideálně umístěný na západní straně přístavu, pouhých pět minut chůze od mola, byl dům Orloff poprvé otevřen jako hotel v roce 1986 a kompletně zrekonstruován v roce 2022. Dnes nabízí šest moderních pokojů, dva apartmány a několik společných prostor včetně teras, nádvoří a zahrady. Každý pokoj je zařízen s respektem k původní struktuře, s vysokými stropy, velkými okny s tradičními modrými rámy a útulnou atmosférou.
Vybavení: Snídaně
Adresa: 9 Rafalia Street, Hydra 18040, Řecko

Airbnb

Titan
Tento nedávno zrekonstruovaný apartmán v Kaminii je pohodlnou, nenáročnou základnou jen kousek od přístavu. Ačkoli je spíš jednoduchý než moderní, je světlý a dobře vybavený otevřeným prostorem, dřevěným nábytkem, stěnami plnými knih, slunečními klobouky na háčcích a půvabným venkovním jídelním koutem – ideální pro pomalá rána. Skvělá volba pro pohodovou dovolenou na Hydře, zvláště pro páry nebo malé rodiny hledající pohodlí, základní vybavení a domov s charakterem.
Ložnice: 3
Vybavení: Pračka, sušička, klimatizace, WiFi, soukromá terasa
Poloha: Kamini

The White House
Tato krásně zrekonstruovaná bývalá kapitánská vila, tyčící se nad městečkem Hydra, je jen 10 minut chůze od centra a nabízí úchvatné výhledy na přístav a moře. Rozprostírá se na několika úrovních a má klenutá okna, obnažené trámy, útulné vnitřní pokoje a stinné nádvoří plné jasmínu, ideální pro únik před poledním žárem. Největším lákadlem je zde venkovní prostor: prostorné terasy zalité sluncem pro stolování a odpočinek, plus klidnější kouty v zahradě a na nádvoří. Samostatný hostinský dům ji činí obzvláště vhodnou pro rodiny nebo skupiny, které chtějí trochu více soukromí. Je dobré vědět, že stejně jako na většině Hydry, přístup k této nemovitosti zahrnuje poměrně dost schodů a strmý přístup. To je součástí charakteru ostrova, ale je dobré to vědět předem.

Ložnice: 3
Vybavení: Pračka, sušička, klimatizace, WiFi, soukromá terasa
Poloha: Přístav Hydra
BOOK NOW

Foto: S laskavým svolením Airbnb

### Dimitri’s Stylish Island House
Tento vkusně zařízený kamenný dům v klidné čtvrti Bouagia je jen 15 minut chůze od přístavu. Navržený dvěma oceněnými řeckými architekty se dvoupatrový dům skládá ze dvou samostatných budov s vysokými stropy, propojených krásným nádvořím plným bugenvilejí s idylickým venkovním jídelním koutem.

Ložnice: 3
Vybavení: Pračka a sušička, soukromá terasa, klimatizace, WiFi, postýlka
Poloha: V Bouagii
BOOK NOW

Foto: S laskavým svolením Airbnb

### Captain Elias’s Traditional Hydraian House
Na rozdíl od většiny domů na ostrově k tomuto stylově zařízenému domu v čtvrti Kala Pigadia nevedou žádné schody – to je lákavý důvod k rezervaci. Dům je rozdělen na dvě patra spojená vnějším schodištěm. Přízemí má otevřenou kuchyň, jídelnu, prostorný obývací pokoj s výhledem na terasu a koupelnu. V horním patře je hlavní ložnice s vysokými stropy a druhá ložnice s antickými mosaznými postelemi. Klidná atmosféra pokračuje ven na terasu s venkovním jídelním koutem ve stínu olivovníků a citroníků, plus soukromým dvorkem a terasou se čtyřmi lehátky pro večerní výhledy.

Ložnice: 2
Vybavení: Pračka, klimatizace, WiFi, soukromá terasa, povolen domácí mazlíček
Poloha: V Kala Pigadia
BOOK NOW

S laskavým svolením Airbnb

### Kamini Apartment With Private Swimming Area
Ukrytý v půvabné čtvrti Kamini, poklidných 15 minut chůze od přístavu, si tento dvoulůžkový apartmán zaslouží místo na seznamu z jednoho hlavního důvodu: soukromé místo ke koupání, které sdílí pouze s ostatními jednotkami v budově. Působí jako dobře střežené tajemství na ostrově, kde je přístup na pláž jen zřídkakdy samozřejmostí. Místní restaurace a supermarket jsou snadno dostupné, což jej činí stejně praktickým jako idylickým. Pokud si nechcete nosit zavazadla, hostitel může zařídit lodní taxi, které vás vysadí přímo u nemovitosti.

Ložnice: 2
Vybavení: Přístup na pláž/pláž v bezprostřední blízkosti, WiFi, pračka, klimatizace v okně, terasa
Poloha: V Kaminii
BOOK NOW

Foto: S laskavým svolením Airbnb

### Hydra House With a Magical View
Tento pohodlně zařízený dům se nachází na klidném svahu jen 10 minut chůze od přístavu a má všechny základní vybavení. Ale jak název napovídá, hlavním lákadlem je výhled. Pozorování západu slunce z velké venkovní terasy je pro většinu hostů nezapomenutelným zážitkem. Na první úrovni je také menší terasa, kde si můžete číst pod ovocným stromem nebo vychutnávat ranní kávu. Pro větší soukromí se třetí ložnice nachází v renovovaném červeném domku v zahradě, kompletně s klimatizací a vlastní koupelnou.

Ložnice: 3
Vybavení: Pračka, klimatizace, soukromé terasy, cestovní postýlka a hračky pro děti, WiFi, pobřeží, sdílený přístup na pláž
Poloha: V Kaminii
BOOK NOW

Foto: S laskavým svolením Airbnb

### Villa Francesca
Ideální pro větší skupiny, Villa Francesca se může pochlubit prostorným, dobře navrženým půdorysem se třemi ložnicemi, třemi koupelnami, velkým obývacím pokojem s útulným krbem a výklenkem na spaní, který je ideální pro děti. Je zde také velkoryse velká kuchyň s jídelním koutem a tři odlišné terasy. Jedna terasa má velký jídelní stůl pro 12 osob, další je klidný prostor ve stínu jasmínu a wistárie s houpací sítí a otevřená terasa u obývacího pokoje nabízí neomezené výhledy na západ směrem k ostrov