Vážený čtenáři, v dnešní době je vzácné, abyste se ocitli v případu mylné totožnosti přímo z frašky Oscara Wilda – a přece se mi to stalo, jsem zcela nesprávně identifikována. Jsem v úzkých: miliony uživatelů TikToku si poskládaly střípky – konkrétně jedno virální TikTok video, jeden román a jeden film – a rozhodly se, že jsem skutečnou předlohou pro jednu z nejpovýšenějších módních dívek ve fikci: Emily, arogantní anglické asistentky Mirandy Priestly ve filmu **Ďábel nosí Pradu**.

Toto obvinění jsem snášela mlčky, s obavami, že pokud se ozvu – i když mě k tomu vybízelo mnoho statečných žen ze sesterstva **Vogue** – přitáhnu jen další kruté zkoumání od šikanujících puberťáků na TikToku. Ale okamžik v londýnském kině před několika týdny mi došlo, že musím promluvit.

Představte si scénu: Usadila jsem se na červený sametový gauč v kině Everyman v Bayswater, abych se svou patnáctiletou dcerou Tess a její školní kamarádkou Ernie sledovala **Na Větrné hůrce**. Trvaly na tom, že přijdou brzy, aby viděly všechny trailery, takže jsem už téměř usínala, když Tess náhle vyskočila a vykřikla: "Mami! To jsi ty!"

Podívala jsem se a na plátně v traileru k filmu **Ďábel nosí Pradu 2** byla Emily Bluntová, od hlavy k patě oblečená v Dioru, a hrála Emily. "Klame mě zrak?" ohrnuje nos a mhouří oči na Andy, kterou hraje Anne Hathawayová. Obě se vracejí v dlouho očekávaném pokračování.

"Nebuď směšná, to nejsem já, drahá," řekla jsem Tess.

"Ne, jsi," trvala na svém. "Ve škole všichni vědí, že jsi to ty."

"Cože? Ale Emily byla tak ošklivá. Já nejsem ošklivá."

Ignorujíc mě, Tess pokračovala: "Mami, jsi to ty. Vyhledala jsem si to."

"Přiznej si to, Plum," přidala se Ernie. "Být Emily je flex."

Po traumatické večeři, během které Tess a Ernie vyjmenovaly veškeré Google "důkazy" dokazující, že jsem Emily, jsem si uvědomila, že abych očistila své jméno, potřebuji důkladné vyšetřování. Naštěstí jsem v letech 2000 po pozdních nocích venku sledovala hodně **CSI: NY**, takže jsem přesně věděla, jak postupovat: zajistit místo činu, najít svědky, vyslechnout osoby zájmu, provést zatčení a sestavit vybranou porotu, která s vámi souhlasí.

Nejprve se vraťme na původní místo činu: 4 Times Square, nevinný mrakodrap, který na jedné straně hostil Condé Nast a na druhé partu právníků (očividně spolu nikdy nemluvili). Na počátku roku 2000 do kanceláře **Vogue** vtrhla pochybně oblečená televizní štáb BBC, který natáčel dokument **Boss Women** o Anně Wintourové. Nemohu si být jistá, ale mám podezření, že Anna, která pro kamery neměla čas, jim řekla, ať se raději věnují mně. Takže jsem skončila v pořadu, kde jsem mluvila o důležitosti nošení koktejlových šatů do práce jako **Voguette**, zatímco jsem se proplétala kanceláří v šifonové sukni od Dolce.

Pořad byl v Anglii vysílán v roce 2003 a v New Yorku si ho nikdo nevšímal. Ale o desetiletí později, když se záběry virálně rozšířily na TikToku, novinové články začaly naznačovat, že Lauren Weisbergerová – která napsala **Ďábel nosí Pradu** (román vyšel v roce 2003, film v roce 2006) a kdysi pracovala jako Annina asistentka – založila postavu Emily na mně. To stálo na dvou klíčových "faktech": za prvé, že Emily má anglický přízvuk (což já mám), a za druhé, že jsem byla Anninou asistentkou (což jsem nikdy nebyla). Březen 2004

Přiznávám, že práce v **Vogue** mi dala některé Emily podobné sklony: objednávala jsem si hodinové foukané u John Barretta v Bergdorfu a nazývala to prací (říkala jsem si, že je to jediný způsob, jak pozorovat princezny z Park Avenue v jejich přirozeném prostředí); do kanceláře jsem chodila pouze na vysokých podpatcích – samozřejmě 105 – a dívky v balerínách jsem shlížela jako neprofesionální; proplouvala jsem halou a přehazovala si narovnané vlasy ze strany na stranu, s nehty manikurovanými každé dva týdny. Stejně jako Emily jsem považovala účast na pařížských přehlídkách za nejvyšší cenu, ale kdykoli se mi to podařilo, obvykle jsem se z vyčerpání z plánování šatníku na týden skolila se život ohrožující angínou. Asi polovinu Fashion Weeku jsem strávila v posteli v Hotelu Costes, opečovávána pohlednými francouzskými lékaři – pro **Voguette** celkem standard.

Přesto jsem přemýšlela, kdo by ta pravá Emily mohla být. Mým hlavním podezřelým byla Kate Youngová. Vždycky jsem si tajně myslela, že Kate – tehdy jedna z Anniných asistentek, dnes jedna z nejlepších hollywoodských celebritních stylistek – inspirovala tuto postavu. Dávalo to smysl: Kate byla bezvadně upravená, s blond vlasy, které soupeřily s Carolyn Bessette, a vždy elegantně oblečená v Helmutu Langovi nebo Chanel. Hlídala vstup do šéfredaktorského ředitelství jako lidská padací mříž; mluvila s elegantním anglickým přízvukem, protože strávila třetí ročník studia v Oxfordu; a měla anglického přítele. Byla také naprosto děsivá.

Tento týden jsem se Kate konečně zeptala přímo. "Já jsem přece nikdy nebyla strašidelná, že?" odpověděla, očividně v popření. "Byla jsem takový pomocný králík. Dělala jsem kávu, obědy, čistírnu, nakupování, plánování večírků, děti, logistiku, knihu, běhala jsem po chodbě a přiváděla lidi na schůzky." Vybarvila se mnohem skromněji, než byla: "Trávila jsem spoustu času kouřením v kancelářích skvělých redaktorek, když Anna nebyla poblíž, a snažila jsem se přijít na to, jak být víc jako ony." Pak uvedla konkrétní důkaz, že není skutečnou Emily: "Nikdy jsem nebyla první asistentka, takže Emily rozhodně nebyla založena na mně. Byla jsem druhá jeden rok. Leslie byla první, když Lauren byla druhá." (Stejně jako v knize a filmu byla hierarchie asistentů velmi reálná.)

Leslie? Leslie Fremarová – přísná, ale krásná bruneta, na kterou si pamatuji – byla rozhodně osobou zájmu. Přemýšlela jsem, jak ji vypátrat. Náhoda tomu chtěla, že je dnes také velmi vlivnou hollywoodskou stylistkou.

Rychle jsem oslovila svou bývalou kolegyni z **Vogue** Amy Taran Astleyovou, která byla za mého působení beauty ředitelkou a je nyní šéfredaktorkou **Architectural Digest**. "Přísahám na svou rozsáhlou sbírku Manolo z 90. let, že mě nikdy nenapadlo, že bys mohla být Emily," řekla. Bylo mi dočasně uleveno – dokud nepokračovala: "Možná sis vypracovala nějaké koktejlové outfity. Možná jsi přešla z nulové údržby na vysokou údržbu v mžiku prodlužování řas. A ty a Emily sdílíte noblesní přízvuk, hnědé vlasy a bystrost a chytrost. Dobře, v Emily je kousek Plum."

Zastavila jsem ji právě v tu chvíli. Amy se trefovala příliš blízko domova. A co Leslie, která byla první asistentkou, když byla Kate Youngová druhá (a stále je Amyinou nejlepší kamarádkou)? Zeptala jsem se. "Obecně jsem asistentky A.W. považovala za velmi zastrašující," odpověděla Amy. "Byly tak zaneprázdněné a chránily tajemství kanceláře. Vibe byl 's námi si nesedneš'. Vyřídila jsem s nimi, co bylo třeba, a pak jsem utekla." Pak dodala: "Mám pocit, že Leslie mohla na Emily poměrně dost zapůsobit. Měla ráda...""Věci udělané správně." —Leslie Fremarová

Amyino svědectví bylo jednoznačné. Vypátrala jsem Leslie, která pod intenzivním výslechem emailem zaslala prohlášení: "Lauren pracovala pro mě a bohužel to všechno sedí (až na tu ošklivou část)."

Až na tu ošklivou část? Emily je samá ošklivá část. Odpovědi jsem nebyla o nic blíž.

Vrátila jsem se k Tess se svými zjištěními: že skutečná Emily byla inspirována více Voguettami, ale "ta ošklivá část" – no, tu jsem na nikoho nemohla připsat. Tess, která nyní vystupovala jako soudce a porota, se na mě unaveně podívala zpod domácího úkolu z chemie. "Celá pointa je, že všechny filmy potřebují padoucha," povzdechla si. "A mami, musí být Angličan."

Díky, Tess. Chápu. Případ uzavřen.

P.S. Když jsem se obrátila na její kancelář s žádostí o komentář, Lauren Weisbergerová neodpověděla.

Příští týden se naladěte na oficiální závěr **Vogue** tohoto dvoustranného vyšetřování. Měla Plum pravdu? Vraťte se pro odpověď.

Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam často kladených otázek o skutečné předloze pro Emily v seriálu Emily v Paříži

Obecné otázky pro začátečníky

Otázka: Na jakou skutečnou osobu je Emily v Paříži založena?
Odpověď: Seriál není přímo založen na jedné konkrétní osobě. Tvůrce Darren Star uvedl, že postava je inspirována jeho vlastními zkušenostmi cizince v Paříži a mnoha mladými Američankami, které pozoroval, jak pracují ve francouzském módním a marketingovém průmyslu.

Otázka: Takže Emily není skutečná blogerka nebo influencerka?
Odpověď: Ne, Emily Cooperová je fiktivní postava. Její práce a zkušenosti jsou však inspirovány reálným trendem amerických profesionálů v digitálním marketingu a influencerů pracujících ve světových městech, jako je Paříž.

Otázka: Žil tvůrce Darren Star v Paříži jako Emily?
Odpověď: Ano, Darren Star žil v Paříži po určitou dobu a uvedl, že Emilyno široce otevřené, optimistické a někdy střetávající se vnímání vychází z jeho vlastních pocitů Američana ve Francii.

Pokročilé podrobné otázky

Otázka: Pokud ne jedna osoba, jaké jsou konkrétní skutečné inspirace pro její postavu?
Odpověď: Inspirace jsou spíše tematické:
Kulturní střet: Klasická zkušenost střetu americké korporátní kultury shonu s francouzskou rovnováhou práce a života a obchodní etiketou.
Archetyp expata: Mladý profesionál, který se kvůli kariérní příležitosti přestěhuje do zahraničí a orientuje se v nové kultuře.
Profesionálové v sociálních médiích: Vzestup generace, jejíž kariéra je postavena na znalosti sociálních médií, oboru, který v době vzniku seriálu zažíval boom.

Otázka: Jsou některé společnosti nebo klienti v seriálu založeni na skutečných?
Odpověď: Ne přímo, ale jsou to archetypy skutečných pařížských odvětví. Savoir je fiktivní náhrada za luxusní francouzskou marketingovou agenturu. Klienti jako luxusní parfumerie, značka šampaňského nejvyšší kvality nebo módní návrhář jsou všechny stálice pařížské luxusní scény.

Otázka: Je Emilyn rychlý úspěch na sociálních sítích realistický?
Odpověď: Je to ztvárněno pro televizi. Zatímco virální příspěvek se může stát, její strmý vzestup k statusu influencerky s velkými smlouvami se značkami je vysoce urychlený a zjednodušený ve srovnání se skutečným, vysoce konkurenčním světem influencer marketingu.