Estimado lector, hoy en día es poco común encontrarse enredado en un caso de identidad equivocada sacado directamente de una farsa de Oscar Wilde, pero aquí estoy, completamente mal identificada. Estoy en un aprieto: millones de usuarios de TikTok han conectado los puntos —específicamente, un video viral de TikTok, una novela y una película— y han decidido que soy la inspiración en la vida real de una de las chicas de moda más esnobs de la ficción: Emily, la altanera asistente inglesa de Miranda Priestly en **The Devil Wears Prada**.

He soportado esta acusación en silencio, preocupada de que hablar —aunque muchas mujeres valientes de la hermandad de **Vogue** me lo hayan pedido— solo atraería más escrutinio cruel de los preadolescentes acosadores de TikTok. Pero un momento en un cine de Londres hace unas semanas me hizo darme cuenta de que tenía que salir a la luz.

Imaginen la escena: me había acomodado en un sofá de terciopelo rojo en el Everyman Cinema de Bayswater para ver **Cumbres Borrascosas** con mi hija Tess de 15 años y su amigo del colegio Ernie. Ellos habían insistido en llegar temprano para ver todos los tráilers, así que me estaba quedando dormida cuando Tess de repente se levantó de un salto y gritó: "¡Mamá! ¡Eres tú!"

Miré hacia arriba y vi a Emily Blunt, vestida de pies a cabeza en Dior, interpretando a Emily en el tráiler de **The Devil Wears Prada 2**. "¿Me engañan mis ojos?", dice con desdén, entrecerrando los ojos para mirar a Andy, interpretada por Anne Hathaway. Las dos se reúnen para la muy esperada secuela.

"No seas tonta, esa no soy yo, cariño", le dije a Tess.

"No, sí lo eres", insistió ella. "Todo el mundo en el colegio sabe que eres tú".

"¿Qué? Pero Emily era tan mala. Yo no soy mala".

Ignorándome, Tess continuó: "Mamá, sí eres tú. Lo busqué".

"Acepta tu papel, Plum", intervino Ernie. "Es un logro ser Emily".

Después de una cena traumática donde Tess y Ernie enumeraron toda la "evidencia" de Google que probaba que yo era Emily, me di cuenta de que para limpiar mi nombre necesitaba una investigación completa. Afortunadamente, vi mucho **CSI: NY** en la década de 2000 después de salir hasta tarde, así que sabía exactamente cómo proceder: asegurar la escena del crimen, localizar testigos, interrogar a personas de interés, hacer un arresto y reunir un jurado seleccionado a mano que esté de acuerdo contigo.

Primero, volvamos a la escena del crimen original: 4 Times Square, un rascacielos inocente que albergaba a Condé Nast por un lado y a un grupo de abogados por el otro (ninguno de los dos lados hablaba con el otro, obviamente). A principios de la década de 2000, la oficina de **Vogue** fue invadida por un equipo de televisión de la BBC vestido de manera cuestionable que estaba haciendo un documental llamado **Boss Women** sobre Anna Wintour. No puedo estar segura, pero sospecho que Anna, teniendo poco tiempo para las cámaras, les dijo que me siguieran a mí en su lugar. Así que terminé en el programa, hablando de la importancia de usar ropa de cóctel para trabajar como **Voguette** mientras me deslizaba por la oficina con una falda de chiffon de Dolce.

El programa se emitió en Inglaterra en 2003, y nadie en Nueva York le prestó atención. Pero décadas después, cuando los fragmentos se volvieron virales en TikTok, los artículos de periódico comenzaron a sugerir que Lauren Weisberger —quien escribió **The Devil Wears Prada** (la novela se publicó en 2003, la película en 2006) y una vez trabajó como asistente de Anna— había basado el personaje de Emily en mí. Esto se basaba en dos "hechos" clave: primero, que Emily tiene acento inglés (que yo tengo), y segundo, que yo había sido asistente de Anna (lo cual nunca fui). Marzo de 2004.

Admitiré que trabajar en **Vogue** me dio algunas tendencias parecidas a las de Emily: reservaba arreglos de una hora en John Barrett en Bergdorf's y lo llamaba trabajo (diciéndome a mí misma que era la única manera de observar a las princesas de Park Avenue en su hábitat natural); solo usaba tacones altos —de 105 mm, por supuesto— en la oficina y miraba con desdén a las chicas con zapatos planos por poco profesionales; me deslizaba por los pasillos, sacudiendo mi cabello alisado de un lado a otro, con las uñas manicuradas cada dos semanas. Como Emily, veía asistir a los desfiles de París como el premio máximo, pero cada vez que lograba llegar, usualmente caía con una faringitis estreptocócica potencialmente mortal por el agotamiento de planificar mi guardarropa para la semana. Pasaba aproximadamente la mitad de la Semana de la Moda en la cama del Hotel Costes, atendida por guapos médicos franceses —bastante estándar para una **Voguette**.

Aun así, me preguntaba quién podría ser la verdadera Emily. Mi principal sospechosa era Kate Young. Siempre había pensado en secreto que Kate —en ese entonces una de las asistentes de Anna, ahora una de las estilistas de celebridades más importantes de Hollywood— inspiró el personaje. Tenía sentido: Kate estaba impecablemente arreglada, con un cabello rubio que rivalizaba con el de Carolyn Bessette, y siempre vestida de manera pulcra con Helmut Lang o Chanel. Custodiaba la entrada a la oficina de la editora como un rastrillo humano; hablaba con un acento inglés chic, habiendo pasado su tercer año en el extranjero en Oxford; y tenía un novio inglés. También era completamente aterradora.

Esta semana, finalmente le pregunté a Kate directamente. "Nunca fui aterradora, ¿verdad?", respondió, claramente en negación. "Era una conejita de tareas. Hacía café, almuerzo, limpieza en seco, compras, planificación de fiestas, niños, logística, el libro, corría por el pasillo para buscar gente para las reuniones". Se hizo sonar mucho más humilde de lo que era: "Pasé mucho tiempo fumando en las oficinas de las editoras geniales cuando Anna no estaba, tratando de descubrir cómo ser más como ellas". Luego afirmó tener pruebas concretas de que no era la verdadera Emily: "Nunca fui la primera asistente, así que Emily definitivamente no se basó en mí. Fui segunda durante un año. Leslie era la primera cuando Lauren era segunda". (Al igual que en el libro y la película, la jerarquía de asistentes era muy real).

¿Leslie? Leslie Fremar —una morena severa pero hermosa que recordaba— era definitivamente una persona de interés. Me preguntaba cómo localizarla. Casualidad de la vida, ahora es otra estilista de Hollywood enormemente influyente.

Rápidamente contacté a mi excompañera **Voguette** Amy Taran Astley, quien era directora de belleza durante mi época y ahora es editora en jefe de **Architectural Digest**. "Juro por mi extensa colección de Manolos de los 90 que nunca se me ocurrió que tú pudieras ser Emily", dijo. Me sentí aliviada —brevemente— hasta que continuó: "Puede que hayas desarrollado algunos atuendos de cóctel. Puede que hayas pasado de cero mantenimiento a alto mantenimiento en un parpadeo de extensión de pestañas. Y tú y Emily comparten un acento elegante, cabello castaño y ser aguda e inteligente. Vale, hay un poco de Plum en Emily".

La detuve justo ahí. Amy estaba dando un poco demasiado en el clavo. ¿Y qué hay de Leslie, que era la primera asistente cuando Kate Young era la segunda (y sigue siendo la mejor amiga de Amy)? Pregunté. "En general, encontraba a las asistentes de A.W. muy intimidantes", respondió Amy. "Estaban tan ocupadas y eran tan protectoras del secreto de la oficina. La vibra era 'no puedes sentarte con nosotras'. Yo hacía mis negocios con ellas y luego salía corriendo". Luego añadió: "Siento que Leslie pudo haber influenciado a Emily bastante. A ella le gustaba... 'Que las cosas se hicieran correctamente'". —Leslie Fremar

El testimonio de Amy fue definitivo. Rastreé a Leslie, quien, bajo un interrogatorio intenso, envió por correo electrónico una declaración: "Lauren trabajó para mí, y desafortunadamente, todo encaja (excepto la parte de ser mala)".

¿Excepto la parte de ser mala? Emily es pura maldad. No estaba más cerca de una respuesta.

Volví con Tess con mis hallazgos: que la verdadera Emily se inspiró en múltiples Voguettes, pero "la parte mala" —bueno, no podía atribuírsela a nadie. Tess, actuando ahora como juez y jurado, me miró cansadamente desde detrás de su tarea de química. "El punto es que todas las películas necesitan un villano", suspiró. "Y mamá, tienen que ser ingleses".

Gracias, Tess. Lo entiendo. Caso cerrado.

P.D. Cuando contacté a su oficina para un comentario, Lauren Weisberger no respondió.

Sintoniza la próxima semana para la conclusión oficial de Vogue de esta investigación de dos caras. ¿Tenía razón Plum? Vuelve para la respuesta.



Preguntas Frecuentes
Por supuesto. Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre la inspiración en la vida real de Emily en *Emily in Paris*.



Preguntas Generales / Para Principiantes



P: ¿En quién se basa realmente la persona de Emily en *Emily in Paris*?

R: La serie no está basada directamente en una persona específica. El creador, Darren Star, ha dicho que el personaje está inspirado en sus propias experiencias como forastero en París y en las muchas jóvenes estadounidenses que observó trabajando en las industrias francesas de la moda y el marketing.



P: Entonces, ¿Emily no es una bloguera o influencer real?

R: No, Emily Cooper es un personaje ficticio. Sin embargo, su trabajo y experiencias están inspirados en la tendencia real de profesionales estadounidenses del marketing digital e influencers que trabajan en ciudades globales como París.



P: ¿Vivió el creador Darren Star en París como Emily?

R: Sí, Darren Star vivió en París durante un período y ha declarado que la perspectiva de Emily, de ojos muy abiertos, optimista y a veces chocante, está extraída de sus propios sentimientos de ser un estadounidense en Francia.



Preguntas Avanzadas / Detalladas



P: Si no es una persona, ¿cuáles son las inspiraciones específicas de la vida real para su personaje?

R: Las inspiraciones son más temáticas:

* Choque Cultural:* La experiencia clásica de la cultura corporativa estadounidense de ajetreo chocando con el equilibrio laboral-personal y la etiqueta empresarial francesa.

* El Arquetipo del Expatriado:* El joven profesional que se muda al extranjero por una oportunidad laboral y navega una nueva cultura.

* Profesionales de las Redes Sociales:* El auge de una generación cuyas carreras se construyen sobre la habilidad en las redes sociales, un campo que estaba en auge cuando se concibió la serie.



P: ¿Alguna de las empresas o clientes de la serie está basada en reales?

R: No directamente, pero son arquetipos de industrias parisinas reales. Savoir es un sustituto ficticio de una firma de marketing de lujo francesa. Clientes como una casa de perfumes de lujo, una marca de champán de alta gama o un diseñador de moda son todos elementos básicos del panorama del lujo parisino.



P: ¿Es realista el rápido éxito en redes sociales de Emily?

R: Está dramatizado para la televisión. Si bien una publicación viral puede ocurrir, su ascenso meteórico al estatus de influencer con grandes acuerdos de marca está muy acelerado y simplificado en comparación con el mundo real altamente competitivo del marketing de influencers.