Cher lecteur, il est rare de nos jours de se retrouver pris dans un cas d'erreur sur la personne tout droit sorti d'un vaudeville d'Oscar Wilde — mais me voilà, complètement méprise. Je suis dans une situation délicate : des millions d'utilisateurs de TikTok ont relié les points — plus précisément, une vidéo TikTok virale, un roman et un film — et ont décidé que j'étais l'inspiration réelle de l'une des filles fashion les plus snobs de la fiction : Emily, l'assistante anglaise hautaine de Miranda Priestly dans **Le Diable s'habille en Prada**.

J'ai subi cette accusation en silence, inquiète que de m'exprimer — même si de nombreuses femmes courageuses de la sororité de **Vogue** m'y ont encouragée — n'attire qu'un examen plus cruel de la part des préados intimidateurs de TikTok. Mais un moment dans un cinéma londonien il y a quelques semaines m'a fait réaliser que je devais me manifester.

Imaginez la scène : je m'étais installée sur un canapé en velours rouge à l'Everyman Cinema de Bayswater pour regarder **Les Hauts de Hurlevent** avec ma fille Tess, 15 ans, et son ami d'école Ernie. Ils avaient insisté pour arriver tôt pour voir toutes les bandes-annonces, alors je somnolais quand Tess s'est soudainement dressée et a crié : « Maman ! C'est toi ! »

J'ai levé les yeux pour voir Emily Blunt, habillée de la tête aux pieds en Dior, jouant Emily dans la bande-annonce de **Le Diable s'habille en Prada 2**. « Mes yeux me trompent-ils ? » ricane-t-elle, plissant les yeux vers Andy, interprétée par Anne Hathaway. Les deux actrices se retrouvent pour la suite tant attendue.

« Ne sois pas ridicule, ce n'est pas moi, chérie », ai-je dit à Tess.

« Si, c'est toi », a-t-elle insisté. « Tout le monde à l'école sait que c'est toi. »

« Quoi ? Mais Emily était si méchante. Je ne suis pas méchante. »

Ignorant ma remarque, Tess a poursuivi : « Maman, c'est toi. J'ai vérifié. »

« Assume, Plum », a renchéri Ernie. « C'est un flex d'être Emily. »

Après un dîner traumatisant où Tess et Ernie ont énuméré toutes les « preuves » Google attestant que j'étais Emily, j'ai réalisé que pour laver mon nom, j'avais besoin d'une enquête complète. Heureusement, j'ai beaucoup regardé **Les Experts : Manhattan** dans les années 2000 après des soirées tardives, alors je savais exactement comment procéder : sécuriser la scène du crime, localiser les témoins, interroger les personnes d'intérêt, procéder à une arrestation et constituer un jury trié sur le volet qui est d'accord avec vous.

Premièrement, revenons sur la scène du crime originelle : 4 Times Square, un gratte-ciel innocent qui abritait Condé Nast d'un côté et un groupe d'avocats de l'autre (aucun des deux camps ne s'adressait jamais la parole, évidemment). Au début des années 2000, le bureau de **Vogue** a été envahi par une équipe de télévision de la BBC, habillée de manière discutable, qui tournait un documentaire intitulé **Boss Women** sur Anna Wintour. Je ne peux en être sûre, mais je soupçonne Anna, ayant peu de temps pour les caméras, de leur avoir dit de me suivre à la place. Je me suis donc retrouvée dans l'émission, parlant de l'importance de porter une tenue cocktail pour travailler en tant que **Voguette** tout en glissant dans le bureau avec une jupe en mousseline Dolce.

L'émission a été diffusée en Angleterre en 2003, et personne à New York n'y a prêté attention. Mais des décennies plus tard, lorsque des extraits sont devenus viraux sur TikTok, des articles de journaux ont commencé à suggérer que Lauren Weisberger — qui a écrit **Le Diable s'habille en Prada** (le roman est paru en 2003, le film en 2006) et a été un temps l'assistante d'Anna — s'était inspirée de moi pour le personnage d'Emily. Cela reposait sur deux « faits » clés : premièrement, qu'Emily a un accent anglais (ce qui est mon cas), et deuxièmement, que j'avais été l'assistante d'Anna (ce que je n'ai jamais été).Mars 2004

J'admets que travailler à **Vogue** m'a donné quelques tendances similaires à Emily : je réservais des brushing d'une heure chez John Barrett à Bergdorf et j'appelais ça du travail (me disant que c'était la seule façon d'observer les princesses de Park Avenue dans leur habitat naturel) ; je ne portais que des talons hauts — des 105, bien sûr — au bureau et je méprisais les filles en ballerines comme n'étant pas professionnelles ; je glissais dans les couloirs, balançant mes cheveux lissés d'un côté à l'autre, avec des ongles manucurés toutes les deux semaines. Comme Emily, je considérais assister aux défilés parisiens comme la récompense ultime, mais chaque fois que j'y parvenais, j'attrapais généralement une angine streptococcique potentiellement mortelle à force d'épuisement à planifier ma garde-robe pour la semaine. J'ai passé environ la moitié de la Fashion Week au lit à l'Hôtel Costes, soignée par de beaux médecins français — assez standard pour une **Voguette**.

Pourtant, je me demandais qui pouvait être la vraie Emily. Ma principale suspecte était Kate Young. J'avais toujours secrètement pensé que Kate — alors l'une des assistantes d'Anna, aujourd'hui l'une des plus grandes stylistes de célébrités d'Hollywood — avait inspiré le personnage. C'était logique : Kate était impeccablement soignée, avec des cheveux blonds rivalisant avec ceux de Carolyn Bessette, et toujours habillée avec soin en Helmut Lang ou Chanel. Elle gardait l'entrée du bureau de la rédactrice en chef comme une herse humaine ; elle parlait avec un accent anglais chic, ayant passé sa troisième année à l'étranger à Oxford ; et elle avait un petit ami anglais. Elle était aussi complètement terrifiante.

Cette semaine, j'ai finalement demandé à Kate sans détour. « Je n'ai jamais été effrayante, n'est-ce pas ? » a-t-elle répondu, clairement dans le déni. « J'étais un petit soldat. Je m'occupais du café, du déjeuner, du pressing, des courses, de l'organisation des fêtes, des enfants, de la logistique, du livre, je courais dans le couloir pour chercher des gens pour les réunions. » Elle s'est dépeinte comme bien plus modeste qu'elle ne l'était : « J'ai passé beaucoup de temps à fumer dans les bureaux des rédactrices cool quand Anna n'était pas là, à essayer de comprendre comment leur ressembler davantage. » Puis elle a affirmé avoir une preuve concrète qu'elle n'était pas la vraie Emily : « Je n'ai jamais été la première assistante, donc Emily n'était définitivement pas basée sur moi. J'étais la seconde pendant un an. Leslie était la première quand Lauren était la seconde. » (Exactement comme dans le livre et le film, la hiérarchie des assistantes était très réelle.)

Leslie ? Leslie Fremar — une brune sévère mais belle dont je me souvenais — était définitivement une personne d'intérêt. Je me demandais comment la retrouver. Par coïncidence, elle est aujourd'hui une autre styliste hollywoodienne extrêmement influente.

J'ai rapidement contacté une ancienne collègue **Voguette**, Amy Taran Astley, qui était directrice de la beauté à mon époque et est aujourd'hui rédactrice en chef d'**Architectural Digest**. « Je jure sur ma vaste collection de Manolo des années 90 qu'il ne m'est jamais venu à l'esprit que tu pourrais être Emily », a-t-elle dit. J'ai été soulagée — brièvement — jusqu'à ce qu'elle poursuive : « Tu as peut-être développé quelques tenues de cocktail. Tu es peut-être passée de zéro entretien à un entretien intensif en un battement de cil d'extension. Et toi et Emily partagez un accent chic, des cheveux bruns, et le fait d'être vive et intelligente. D'accord, il y a un peu de Plum en Emily. »

Je l'ai arrêtée là. Amy touchait un peu trop juste. Et à propos de Leslie, qui était la première assistante quand Kate Young était la seconde (et qui reste la meilleure amie d'Amy) ? ai-je demandé. « En général, je trouvais les assistantes d'A.W. très intimidantes », a répondu Amy. « Elles étaient si occupées et protectrices du secret du bureau. L'ambiance était "tu ne peux pas t'asseoir avec nous". Je faisais mes affaires avec elles et puis je détalais. » Puis elle a ajouté : « J'ai l'impression que Leslie a pu beaucoup influencer Emily. Elle aimait... » « Que les choses soient faites correctement. » — Leslie Fremar

Le témoignage d'Amy était définitif. J'ai retrouvé Leslie, qui, sous un interrogatoire serré, a envoyé une déclaration par email : « Lauren a travaillé pour moi, et malheureusement, tout correspond (sauf la partie méchante). »

Sauf la partie méchante ? Emily n'est que méchanceté. Je n'étais pas plus avancée.

Je suis retournée voir Tess avec mes découvertes : que la vraie Emily était inspirée par plusieurs Voguettes, mais « la partie méchante » — eh bien, je ne pouvais l'attribuer à personne. Tess, faisant maintenant office de juge et de jury, m'a regardée avec lassitude derrière ses devoirs de chimie. « Tout l'intérêt, c'est que tous les films ont besoin d'un méchant », a-t-elle soupiré. « Et maman, ils doivent être anglais. »

Merci, Tess. J'ai compris. Affaire classée.

P.S. Lorsque j'ai contacté son bureau pour un commentaire, Lauren Weisberger n'a pas répondu.

Rendez-vous la semaine prochaine pour la conclusion officielle de Vogue de cette enquête à double face. Plum avait-elle raison ? Revenez pour la réponse.



Foire Aux Questions
Bien sûr, voici une liste de FAQ sur l'inspiration réelle d'Emily dans Emily in Paris.



Général Questions pour Débutants



Q Sur quelle personne réelle Emily in Paris est-elle basée ?

R La série n'est pas directement basée sur une personne spécifique. Le créateur Darren Star a déclaré que le personnage s'inspire de ses propres expériences en tant qu'étranger à Paris et des nombreuses jeunes Américaines qu'il a observées travaillant dans les industries françaises de la mode et du marketing.



Q Alors Emily n'est pas une vraie blogueuse ou influenceuse ?

R Non, Emily Cooper est un personnage fictif. Cependant, son travail et ses expériences s'inspirent de la tendance réelle des professionnels américains du marketing digital et des influenceurs travaillant dans des villes mondiales comme Paris.



Q Le créateur Darren Star a-t-il vécu à Paris comme Emily ?

R Oui, Darren Star a vécu à Paris pendant un certain temps et a déclaré que la perspective émerveillée, optimiste et parfois conflictuelle d'Emily est tirée de ses propres sentiments en tant qu'Américain en France.



Questions Avancées Détaillées



Q Si ce n'est pas une personne, quelles sont les inspirations réelles spécifiques pour son personnage ?

R Les inspirations sont plus thématiques :

Choc Culturel : L'expérience classique de la culture du travail acharné américaine entrant en collision avec l'équilibre vie professionnelle-vie privée et l'étiquette commerciale française.

L'Archétype de l'Expatrié : Le jeune professionnel qui déménage à l'étranger pour une opportunité de carrière et navigue dans une nouvelle culture.

Les Professionnels des Médias Sociaux : L'essor d'une génération dont les carrières sont bâties sur la maîtrise des médias sociaux, un domaine en plein boom lors de la conception de la série.



Q Certaines entreprises ou clients de la série sont-ils basés sur des vrais ?

R Pas directement, mais ce sont des archétypes de véritables industries parisiennes. Savoir est un substitut fictif pour une agence de marketing de luxe française. Des clients comme une maison de parfum de luxe, une marque de champagne haut de gamme ou un créateur de mode sont des incontournables du paysage du luxe parisien.



Q Le succès rapide d'Emily sur les médias sociaux est-il réaliste ?

R C'est dramatisé pour la télévision. Bien qu'un post viral puisse arriver, son ascension météorique au statut d'influenceuse avec des contrats de grandes marques est très accélérée et simplifiée par rapport au monde réel et très compétitif du marketing d'influence.