Nonostante il suo fascino cosmopolita e la vicinanza ad Atene, i migliori hotel di Hydra mantengono un'atmosfera piacevolmente semplice ed essenziale. Il fascino senza tempo dell'isola ruota attorno al suo storico porto e si snoda attraverso strette strade acciottolate, dove l'assenza di auto preserva un ritmo lento e pacifico. Quando l'ambientazione è così bella, sistemazioni eccessive non sono necessarie.

La guida di Vogue ai migliori hotel e Airbnb di Hydra:
- Per la coppia creativa: Hotel Miranda
- Per un proprio punto balneare: Kamini Apartment
- Per viste dall'alto: The White House
- Per un boutique hotel intimo: Bratsera Boutique Hotel
- Per un resort balneare di lusso: Mandraki Beach Resort
- Per pasti in terrazza con viste impeccabili: Villa Francesca

Il ritmo tranquillo di Hydra ha da tempo ispirato artisti e scrittori, molti dei quali hanno fatto delle sue iconiche pensioni la propria casa. Ad esempio, Sébastien Meyer e Arnaud Vaillant di Coperni, che qui trascorrevano spesso le vacanze, hanno scelto l'isola per il loro matrimonio. Gli amanti della moda e dell'arte contemporanea dovrebbero visitare l'Hydra Slaughterhouse Project della Deste Foundation. Fondata nel 1983 dal collezionista Dakis Joannou ("deste" significa "sguardo" in greco), occupa un ex mattatoio dal 2009. Da giugno a ottobre ospita mostre site-specific; tra gli artisti passati figurano Jeff Koons, Urs Fischer e Kara Walker.

Raggiungere Hydra è facile: prendete un traghetto di un'ora da Atene o prenotate un trasferimento privato con il brand nautico Cyanos. In qualunque modo arriverete, troverete molti hotel e case vacanza idilliaci.

Di seguito, i nostri hotel e Airbnb preferiti per vivere come un locale a Hydra.

### Hotel

Hotel Miranda
Situato sulla strada principale tra il porto e Kala Pigadia, l'Hotel Miranda è allestito in una magione originariamente costruita nel 1810 per un ricco capitano di mare. Da quando è diventato un boutique hotel di 14 camere nel 1961, ha ospitato politici, artisti, attori e scrittori. È amato per la sua atmosfera calda e familiare, piena di mobili del XVIII e XIX secolo, antichità e dipinti di famosi artisti greci.
Servizi: Colazione
Indirizzo: Miaouli 454, Hydra 18040, Grecia
PRENOTA SU BOOKING.COM | PRENOTA SU EXPEDIA

Rafalias Mansion
La famiglia Rafalias è un'istituzione locale, nota per l'amata farmacia dell'isola. La loro magione del XIX secolo estende la stessa calorosa ospitalità. Non è un hotel tradizionale ma una casa storica vissuta con sette camere indipendenti, cinque delle quali dotate di angolo cottura. Gli spazi comuni sembrano una vera residenza di Hydra, facendovi sentire più un amico di famiglia che un ospite.
Servizi: Aria condizionata, Wi-Fi, angolo cottura con utensili (in 5 camere), attrezzatura per snorkeling, vasca idromassaggio, palestra, posti a sedere all'aperto
Indirizzo: Via Rafalia D. 7, Hydra 18040
PRENOTA SU BOOKING.COM

Bellevalia Hydra
Al centro di Bellevalia Hydra c'è una magione in pietra secolare su un'ampia proprietà tra montagna e mare. Questo boutique hotel di otto camere include un ristorante taverna che serve tutti i pasti sotto una pergola, con vista sulla spiaggia privata dell'hotel. Il porto è vicino e raggiungibile con la barca gratuita dell'hotel.
Servizi: Spiaggia privata, ristorante, bar
Indirizzo: Plakes Vlychos, Hydra 180 40, Grecia
PRENOTA SU BOOKING.COM

Bratsera Boutique Hotel
Originariamente una fabbrica di spugne costruita nel 1860, la Bratsera è stata attentamente trasformata in un boutique hotel. Il suo nome ricorda i giorni in cui le flotte di pescatori partivano da qui per raccogliere spugne. Oggi, le 25 camere splendidamente progettate dell'hotel circondano un giardino centrale con piscina, una rarità per un hotel situato proprio nel cuore della città vecchia di Hydra.
Servizi: Piscina, ristorante, ammessi animali domestici
Indirizzo: Hydra 18040, Grecia

Mandraki Beach Resort
Aperto nel 2023 sull'unica spiaggia sabbiosa di Hydra, Mandraki Beach Resort è il primo resort di lusso di questo tipo sull'isola. A soli 3 minuti di taxi marittimo dal porto, occupa un edificio storico attentamente restaurato con 17 suite di lusso contemporanee, ciascuna con terrazza e piscina privata, più un ristorante greco.
Servizi: Spiaggia privata, ristorante, bar
Indirizzo: Baia di Mandraki, Hydra 18040, Grecia

Onos Residence
Questa villa di Kamini si distingue perché un tempo era la casa e lo studio del celebre pittore e scultore greco Christos Karas, un'energia creativa che ancora riempie ogni angolo. Ristrutturata con interni progettati da architetti, le sue pareti imbiancate a calce sono completate da vivaci opere d'arte, sculture e arredi di alta gamma, sembrando più una galleria privata che un affitto vacanze. Situata a pochi passi dal mare con viste panoramiche da ciascuna delle sue tre terrazze, è a due minuti a piedi dalla spiaggia e a breve distanza in taxi marittimo dal porto principale. La villa può ospitare fino a 17 persone in sei camere da letto, ideale per grandi gruppi o più famiglie, anche se le singole suite possono essere prenotate separatamente.
Servizi: Servizio di pulizia giornaliero, concierge, cambio della biancheria ogni tre giorni, trasporto da/per il porto di Kamini/Hydra, prodotti per il bagno L’Occitane, aria condizionata
Indirizzo: Kamini, Hydra 18040, Grecia

Orloff Hotel
In posizione ideale sul lato ovest del porto, a soli cinque minuti a piedi dal molo, la casa Orloff aprì come hotel nel 1986 ed è stata completamente restaurata nel 2022. Oggi offre sei camere moderne, due suite e diversi spazi comuni tra cui patii, cortili e un giardino. Ogni camera è arredata nel rispetto della struttura originale, con soffitti alti, grandi finestre con telai blu tradizionali e un'atmosfera accogliente.
Servizi: Colazione
Indirizzo: Via Rafalia 9, Hydra 18040, Grecia

### Airbnb

Titan
Questo appartamento di Kamini recentemente rinnovato è una base comoda e rilassata a breve distanza a piedi dal porto. Sebbene semplice piuttosto che moderno, è luminoso e ben attrezzato con un layout open space, mobili in legno, pareti foderate di libri, cappelli da sole sugli attaccapanni e un incantevole spazio esterno per pranzare, perfetto per mattinate lente. Un'ottima scelta per una rilassata fuga a Hydra, specialmente per coppie o piccole famiglie in cerca di comodità, comfort di base e una casa con carattere.
Camere da letto: 3
Servizi: Lavatrice, asciugatrice, aria condizionata, WiFi, patio privato
Posizione: Kamini

The White House
Arroccata sopra Hydra Town, questa ex casa di un capitano di mare splendidamente restaurata è a soli 10 minuti a piedi dal centro e offre ampie viste sul porto e sul mare. Distribuita su più livelli, presenta finestre ad arco, travi a vista, accoglienti stanze interne e un cortile ombreggiato pieno di gelsomini ideale per sfuggire al caldo di mezzogiorno. Il punto di forza qui è lo spazio esterno: ampie terrazze assolate per pranzare e rilassarsi, più angoli più tranquilli nel giardino e nel cortile. Una dependance la rende particolarmente adatta a famiglie o gruppi che desiderano un po' più di privacy. Vale la pena notare che, come gran parte di Hydra, raggiungere questa proprietà comporta un buon numero di scale e un approccio ripido. Questo fa parte del carattere dell'isola, ma è bene saperlo in anticipo.
Camere da letto: 3
Servizi: Lavatrice, asciugatrice, aria condizionata, WiFi, patio privato
Posizione: Porto di Hydra
PRENOTA ORA

Foto: Per gentile concessione di Airbnb

### Dimitri’s Stylish Island House
Questa casa in pietra dal gusto raffinato nel tranquillo quartiere di Bouagia è a soli 15 minuti a piedi dal porto. Progettata da due architetti greci pluripremiati, la casa su due piani è composta da due edifici separati con soffitti alti, collegati da un bellissimo cortile pieno di bouganville con un'idilliaca area per pranzare all'aperto.
Camere da letto: 3
Servizi: Lavatrice e asciugatrice, patio privato, aria condizionata, WiFi, lettino
Posizione: A Bouagia
PRENOTA ORA

Foto: Per gentile concessione di Airbnb

### Captain Elias’s Traditional Hydraian House
A differenza di molte case sull'isola, non sono necessarie scale per accedere a questa casa dal design elegante nel quartiere di Kala Pigadia, un motivo invitante per prenotare. La casa è divisa su due piani collegati da una scala esterna. Il piano terra presenta una cucina open space, sala da pranzo, ampio soggiorno con vista sul patio e un bagno. Il piano superiore ha la camera padronale con soffitti alti e una seconda camera con letti in ottone antichi. La sensazione di serenità si estende all'esterno su un patio con un'area per pranzare all'aperto ombreggiata da ulivi e limoni, più un cortile privato e una terrazza con quattro lettini per ammirare le viste serali.
Camere da letto: 2
Servizi: Lavatrice, aria condizionata, WiFi, patio privato, ammessi animali domestici
Posizione: A Kala Pigadia
PRENOTA ORA

Per gentile concessione di Airbnb

### Kamini Apartment With Private Swimming Area
Nascosto nell'incantevole quartiere di Kamini, a una piacevole passeggiata di 15 minuti dal porto, questo appartamento con due camere da letto si guadagna il suo posto per un motivo principale: un'area balneare privata condivisa solo con altre unità dell'edificio. Sembra un segreto ben custodito su un'isola dove l'accesso alla spiaggia raramente è scontato. Ristoranti locali e un supermercato sono a portata di mano, rendendolo pratico quanto idilliaco. Se non volete trasportare i bagagli, l'host può organizzare un taxi marittimo per lasciarvi direttamente alla proprietà.
Camere da letto: 2
Servizi: Accesso/spiaggia fronte mare, WiFi, lavatrice, unità A/C a finestra, patio
Posizione: A Kamini
PRENOTA ORA

Foto: Per gentile concessione di Airbnb

### Hydra House With a Magical View
Situata su una tranquilla collina a soli 10 minuti a piedi dal porto, questa casa arredata comodamente ha tutte le necessità. Ma come suggerisce il nome, la vista è la principale attrazione. Guardare il tramonto dalla grande terrazza esterna è un momento memorabile per la maggior parte degli ospiti. C'è anche una terrazza più piccola al primo livello dove potete leggere sotto un albero da frutto o gustare il caffè del mattino. Per maggiore privacy, una terza camera da letto si trova in un cottage rosso ristrutturato nel giardino, completo di aria condizionata e bagno privato.
Camere da letto: 3
Servizi: Lavatrice, aria condizionata, patii privati, lettino da viaggio Pack 'n Play e giocattoli per bambini, WiFi, fronte mare, accesso condiviso alla spiaggia
Posizione: A Kamini
PRENOTA ORA

Foto: Per gentile concessione di Airbnb

### Villa Francesca
Ideale per gruppi più numerosi, Villa Francesca vanta un layout spazioso e ben progettato con tre camere da letto, tre bagni, un grande soggiorno con un accogliente camino e un alcova per dormire perfetta per i bambini. C'è anche una cucina di generose dimensioni con zona pranzo e tre terrazze distinte. Una terrazza ha un grande tavolo da pranzo per 12 persone, un'altra è uno spazio tranquillo ombreggiato da gelsomini e glicini con un'amaca, e una terrazza all'aperto fuori dal soggiorno offre viste libere a ovest verso le isole di Dokos e Spetses.
Camere da letto: 4
Servizi: Accesso/spiaggia fronte mare, WiFi, lavatrice, unità A/C a finestra, patio
Posizione: A Kamini
PRENOTA ORA

Foto: Per gentile concessione di Airbnb

Questa magnifica casa in pietra offre splendide viste sul mare dalla sua posizione rialzata sopra l'incantevole porto di Kamini. All'interno troverete un accogliente soggiorno con camino in pietra, una cucina open space fornita di porcellane da tavola e due camere da letto, ciascuna con un letto king-size e un ampio armadio a muro. La terrazza in pietra offre alcuni dei più bei tramonti dell'isola.

Mentre la panoramica passeggiata acciottolata fino al centro di Hydra richiede circa 20 minuti (lungo un sentiero senza auto), potete anche prendere un comodo taxi marittimo di 3 minuti, che vi preleva e vi lascia proprio ai piedi della proprietà.
Camere da letto: 2
Servizi: Accesso condiviso alla spiaggia, patio privato, lavatrice, Wi-Fi, lettino da viaggio Pack 'n Play
Posizione: Kamini
PRENOTA ORA



Domande Frequenti
Certo. Ecco un elenco di FAQ utili per trovare le migliori sistemazioni a Hydra.



Pianificazione Generale

D Dove si trova esattamente Hydra e come ci si arriva?

R Hydra è un'isola greca nel Golfo Saronico, a circa 1,5-2 ore di tragitto in traghetto dal porto del Pireo ad Atene. Non c'è aeroporto sull'isola.



D Qual è la differenza principale tra un hotel e un Airbnb a Hydra?

R Gli hotel offrono servizi professionali come pulizia giornaliera, una reception e spesso un servizio di colazione. Gli Airbnb offrono un'esperienza più locale, privata e in autogestione, spesso con un carattere