Richemont's jewelry sales increased by 24% in the first quarter.

Business Companies

Vânzările de bijuterii ale Richemont au crescut cu 24% în primul trimestru.

The bandana kerchief is every celebrity's go-to summer styling trick.

Baticul bandana este trucul preferat de styling al fiecărei celebrități pentru vară.

Gracie Abrams is trying to live in the moment.

Gracie Abrams încearcă să trăiască în momentul prezent.

Mary Beth Barone, Sadie Sink, and Ayra Starr are taking over Teen Vogue Fest.

Mary Beth Barone, Sadie Sink și Ayra Starr preiau conducerea Teen Vogue Fest.

Gladys Nilsson’s wonderfully unusual art finally gets the retrospective it has long deserved.

Arta minunat de neobișnuită a lui Gladys Nilsson primește în sfârșit retrospectiva pe care a meritat-o de mult timp.

Rabanne has appointed Olivier Rousteing as its new creative director.

Rabanne l-a numit pe Olivier Rousteing în funcția de noul său director creativ.

Dolce & Gabbana brought their Alta Moda collection to Taormina, blending goddesses and mortals in a stunning show.

Dolce & Gabbana și-au adus colecția Alta Moda la Taormina, îmbinând zeițe și muritori într-un spectacol uimitor.

On the podcast: what we're watching, reading, and listening to this summer.

La podcast: ce urmărim, citim și ascultăm în această vară.

Here's a rewritten version in fluent, natural English:

What Fashion Tech Leaders Are Reading This Summer

Business Technology

Iată o versiune rescrisă în engleză fluentă și naturală: Ce citesc liderii din moda tech în această vară

A chance meeting with Proust’s goddaughter uncovered a history of antisemitism.

O întâlnire întâmplătoare cu nașa lui Proust a dezvăluit o istorie a antisemitismului.