Szavak és képek: Johanna Berghorn

A Cannes-ban élő emberek utálják a fesztivált? Tavaly májusban Johanna Berghorn fotós elment, hogy kiderítse – terv nélkül, hang nélkül, és egyetlen szó francia nyelvtudás nélkül. Egy sorozat portréval tért vissza azokról az emberekről, akikre a kamerák soha nem irányulnak.

Az első nap elvesztettem a hangomat. Teljesen. Eltűnt. Este érkeztem, a vacsora hangos volt, túl sok emberen átharsogtam, és másnap reggel semmivel ébredtem. Nem a legjobb kezdés egy olyan fesztiválhoz, ahol az volt a terv, hogy embereket fotózok és kérdéseket teszek fel nekik.

Ez volt az első cannes-i fesztiválom a babám születése után. Soha nem hagytam abba a fotózást, egy pillanatra sem, de valami megváltozik kívülről, amint anya leszel. Most van egy gyereke, valószínűleg nem annyira elérhető, valószínűleg nem annyira benne van. Kevesebb megbízásom volt a szokásosnál, és éreztem.

Egy barátnőm azt mondta, amit a barátok mondanak, amikor szeretnek: csinálj valamit magadért. Készíts egy személyes projektet. Régebben csináltál ilyet. Ő is beszélt valakivel, aki megesküdött, hogy a Cannes-ban élő emberek ki nem állhatják a fesztivált. Túl hangos, túl sok, mindennek útjában van. Több időm volt a szokásosnál. Volt egy kérdésem. És erős késztetést éreztem, hogy csak fotózzak, úgy, ahogy régen.

A dokumentumfilmes munka az, amivel a fotózásba kezdtem, és évek óta nem csináltam semmi hasonlót. Így hát hang nélkül és egy zavart turista franciaságával beírtam egy kérdést a Google Translate-be, és körbejártam Cannes-t, a telefonomat tartva, mint egy kis táblát. A telefon úgyis beszélt volna helyettem.

Megkérdeztem az utcát takarító férfit, egy taxisofőrt, a szakácsot és a mentőúszót a Ritz Carltonból. Megkérdeztem a párt a kis szabóságukkal, akikhez a hatalmas sztárok stylistjai járnak be a fesztivál alatt, alig alszanak három hétig, és minden percét imádják. Rám erőltettek, hogy maradjak és igyak velük valamit, ajándékokkal küldtek el, és alig hitték el, hogy valaki értük jött, nem a ruhákért. Megkérdeztem egy biztonsági nőt a szünetében. Megkérdeztem nőket, akik a strandra jöttek a napra, és egyértelműen nem mentek sehova – letelepedtek, beásták magukat, nézték a jelenetet, mintha nekik rendezték volna. Megkérdeztem három nőt a strandon a kutyáikkal, felöltözve az alkalomra, piknikkel felszerelkezve, akik azt mondták, minden évben ezt csinálják, csak hogy jöjjenek és nézzék.

Megkérdeztem Francescát, aki ezt a reggelt választotta az év első úszásához, és úgy öltözött fel rá, mintha a kamera már ott lett volna. Moziban beszélt, moziban gesztikulált, pózolt, mintha egész életében erre készült volna. Valami egy korábbi balerina életről, azt hiszem (a gyenge franciám nem bírta lépést tartani a gyors beszédével). De nem is számított. Egyértelműen élvezte a saját cannes-i pillanatát.

Megkérdeztem François-t, a férfit, aki fagylaltot árul az egyik kis hegyes kunyhóból a Croisette mentén, aki mellett minden reggel elmentem, és végül napi kis beszélgetésem lett vele, ami valahogy a kedvenc részemmé vált az útnak. François valószínűleg kávét vagy fagylaltot adott a Cannes-ba valaha jött emberek felének. Ő messze a fesztivál legodaadóbb rajongója is: az első nap egy rakás brosúrával küldött el a környékről, a második nap egy hivatalos merch sapkával. Úgy érezte, része az egésznek. És az is volt.

Megkérdeztem a flâneur-öket, akikből sok van Cannes-ban a fesztivál alatt, fel-alá kószálva a Croisette-en azzal a lassú, megfontolt járással, aki nagyon reméli, hogy nézik, és akiről gyanítod, hogy pontosan erre tervezte az öltözéket. És megkérdeztem azokat, akik egyáltalán nem sétáltak, akik elfoglalták a helyüket a Croisette mentén, nézték a látványosság kibontakozását, és csendesen élvezték, hogy részesei.

Arra a válaszra számítottam, amit a barátnőm barátja leírt. Senki nem adta meg nekem. Minden egyes ember, akivel beszéltem, imádta a fesztivált, izgatott volt miatta, és mindenekelőtt büszke volt rá. Az utcatakarító, aki nem akarta mutatni az arcát, mert szolgálatban volt, azt mondta, szereti, amit hoz. Valami különlegeset hoz a városba, és büszke arra, hogy ő is részt vesz benne. Jiyan a szabóságból kimerült volt, de ragyogott. A legforgalmasabb és legszebb heteknek nevezte az évet, büszkén mutatva a tavalyi vörös szőnyeges ruhák fotóit, amelyek elkészítésében segített. Mire elhagytam Francescát, gyakorlatilag a saját premierjét vezette. És François, a fagylaltot kanalazva a kis kunyhójából, biztosan a legbüszkébb volt mind közül.

Tudom, hogy huszonöt ember nem egy rendes tanulmány. De a válasz minden egyes alkalommal ugyanaz volt, és egy idő után abbahagytam, hogy mást várjak.

Azzal tértem vissza, ami nem a válasz volt. Hanem ők. Azok, akik egész éjjel dolgoznak, hogy egy ruha készen legyen reggel 6-ra. Azok, akik söprik az utcákat, mielőtt a város felébred. Azok, akik fagylaltot kanalaznak ugyanabban a kis kunyhóban minden reggel. Azok, akik egész évben ott élnek, nézik, ahogy az egész cirkusz megérkezik és elmegy, és valahogy csodálatosnak találják.

Cannes igazi sztárjai.

Ui. Az utolsó nap visszanyertem a hangomat.



Gyakran Ismételt Kérdések
Itt található a GYIK lista Johanna Berghorn "Cannes igazi sztárjai" című cikke alapján.



Kezdő szintű kérdések



K: Miről szól "Cannes igazi sztárjai"?

V: Ez egy cikk, amely a hollywoodi hírességekről a színfalak mögött dolgozó, valódi keményen dolgozó emberekre helyezi a hangsúlyt, akik lehetővé teszik a Cannes-i Filmfesztivált – mint például a vetítők, sofőrök és vendéglátósok.



K: Ki a szerző, Johanna Berghorn?

V: Ő egy újságíró, aki valószínűleg részt vett vagy tudósított Cannes-ból. Írása kiemeli a gyakran láthatatlan munkát, amely a fesztivál csillogását és ragyogását támogatja.



K: Miért nevezi a cikk ezeket a dolgozókat az igazi sztároknak?

V: Mert a készségük és odaadásuk nélkül a vörös szőnyegek, premierpartik és bulik egyszerűen nem működhetnének. Nélkülözhetetlenek, mégis ritkán kapnak elismerést.



Középhaladó szintű kérdések



K: Milyen konkrét munkákat emel ki a cikk?

V: A cikk jellemzően olyan szerepekre összpontosít, mint a filmvetítők, sofőrök és éttermi vagy vendéglátó személyzet.



K: Mi a fő előnye ennek a cikk elolvasásának?

V: Mélyebb, emberibb perspektívát ad egy jelentős kulturális eseményről. Segít értékelni a csapatmunkát és a logisztikát egy világhírű fesztivál mögött, ahelyett, hogy csak a hírességek fotóit látnád.



K: Mi az egyik gyakori probléma, amivel ezek a dolgozók szembesülnek?

V: A nyilvános elismerés és tisztelet hiánya. Hihetetlenül hosszú órákat dolgoznak hatalmas nyomás alatt, de a média és a közvélemény gyakran teljesen figyelmen kívül hagyja a hozzájárulásukat.



Haladó és gyakorlati kérdések



K: Hogyan kérdőjelezi meg a cikk a tipikus sztár narratívát?

V: Újraértelmezi a sikert és a fontosságot. Ahelyett, hogy a sztárerőt a hírnévvel és gazdagsággal egyenlővé tenné, azt állítja, hogy az igazi sztárerő a megbízhatóságban, a szakértelemben és abban a képességben rejlik, hogy egy hatalmas esemény zökkenőmentesen működjön.



K: Tudsz példát adni egy gyakorlati tippre a cikkből?

V: A cikk egy tippet sugall az eseményszervezőknek: mindig bánj a támogató személyzettel méltósággal és hálával. Egy egyszerű köszönet vagy egy tisztességes fizetés hatalmas különbséget tehet a morálban és a teljesítményben.



K: Mi a mélyebb tanulság a munkáról és az elismerésről?

V: