Λέξεις και εικόνες από την Johanna Berghorn
Μήπως οι άνθρωποι που ζουν πραγματικά στις Κάννες μισούν το φεστιβάλ; Πέρυσι τον Μάιο, η φωτογράφος Johanna Berghorn πήγε να το ανακαλύψει – χωρίς σχέδιο, χωρίς τη φωνή της και χωρίς ούτε μία λέξη γαλλικά. Επέστρεψε με μια σειρά πορτρέτων των ανθρώπων που οι κάμερες ποτέ δεν στοχεύουν.
Έχασα τη φωνή μου την πρώτη μέρα. Εντελώς. Χάθηκε. Έφτασα το βράδυ, το δείπνο ήταν θορυβώδες, μίλησα πάνω από πάρα πολλούς ανθρώπους και ξύπνησα το επόμενο πρωί χωρίς τίποτα. Δεν ήταν και το καλύτερο ξεκίνημα για ένα φεστιβάλ όπου το σχέδιο ήταν να φωτογραφίσω ανθρώπους και να τους κάνω ερωτήσεις.
Ήταν οι πρώτες μου Κάννες μετά τη γέννηση του μωρού μου. Στην πραγματικότητα, δεν σταμάτησα ποτέ να φωτογραφίζω, ούτε για μια στιγμή, αλλά κάτι αλλάζει από έξω τη στιγμή που γίνεσαι μητέρα. «Τώρα έχει παιδί, μάλλον δεν είναι τόσο διαθέσιμη, μάλλον δεν το ενδιαφέρει τόσο». Είχα λιγότερες κρατήσεις από το συνηθισμένο και το ένιωθα.
Μια φίλη μου είπε αυτό που σου λένε οι φίλοι όταν σε αγαπούν: κάνε κάτι για τον εαυτό σου. Φτιάξε ένα προσωπικό πρότζεκτ. Συνήθιζες να το κάνεις. Είχε μόλις μιλήσει και με κάποιον που ορκιζόταν ότι οι άνθρωποι που ζουν πραγματικά στις Κάννες δεν αντέχουν το φεστιβάλ. Πολύ θόρυβος, πολύ έντονο, εμπόδιο σε όλα. Είχα περισσότερο χρόνο από το συνηθισμένο. Είχα μια ερώτηση. Και είχα μια έντονη επιθυμία απλά να φωτογραφίζω, όπως συνήθιζα.
Η ντοκιμαντερίστικη δουλειά είναι ο τρόπος που μπήκα στη φωτογραφία εξαρχής και δεν είχα κάνει κάτι παρόμοιο εδώ και χρόνια. Έτσι, χωρίς φωνή και με τα γαλλικά ενός μπερδεμένου τουρίστα, πληκτρολόγησα μια ερώτηση στο Google Translate και περπάτησα στις Κάννες κρατώντας το τηλέφωνό μου σαν ένα μικρό ταμπελάκι. Το τηλέφωνο θα μιλούσε ούτως ή άλλως.
Ρώτησα τον άνδρα που καθάριζε τους δρόμους, έναν οδηγό ταξί, τον μάγειρα και τον ναυαγοσώστη από το Ritz Carlton. Ρώτησα το ζευγάρι με το μικρό τους ραφτάδικο, που υποδέχονται τους στυλίστες μεγάλων σταρ που μπαίνουν κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ και σχεδόν δεν κοιμούνται για τρεις εβδομάδες και το λατρεύουν κάθε στιγμή. Με έκαναν να μείνω και να πιω κάτι μαζί τους, με έστειλαν με δώρα και δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι κάποιος είχε έρθει γι' αυτούς και όχι για τα φορέματα. Ρώτησα μια γυναίκα ασφαλείας στο διάλειμμά της. Ρώτησα γυναίκες που είχαν έρθει στην παραλία για τη μέρα και σαφώς δεν πήγαιναν πουθενά – τακτοποιημένες, ριζωμένες, παρακολουθώντας τη σκηνή να εκτυλίσσεται σαν να είχε στηθεί γι' αυτές. Ρώτησα τρεις γυναίκες στην παραλία με τα σκυλιά τους, ντυμένες για την περίσταση, με το πικνίκ έτοιμο, που μου είπαν ότι το κάνουν αυτό κάθε χρόνο απλά για να έρθουν και να παρακολουθήσουν.
Ρώτησα τη Francesca, που είχε επιλέξει αυτό το συγκεκριμένο πρωινό για την πρώτη της βουτιά της χρονιάς και είχε ντυθεί γι' αυτό σαν η κάμερα να ήταν ήδη εκεί. Μιλούσε κινηματογραφικά, χειρονομούσε κινηματογραφικά, πόζαρε σαν να είχε προετοιμαστεί γι' αυτό ακριβώς όλη της τη ζωή. Κάτι για μια προηγούμενη ζωή ως μπαλαρίνα, νομίζω (τα φτωχά μου γαλλικά δεν μπορούσαν να συμβαδίσουν με τα γρήγορα δικά της). Αλλά δεν είχε σημασία ούτως ή άλλως. Απολάμβανε σαφώς τη δική της στιγμή στις Κάννες.
Ρώτησα τον François, τον άνδρα που πουλούσε παγωτό από ένα από εκείνα τα μικρά μυτερά περίπτερα κατά μήκος της Κρουαζέτ, από τον οποίο περνούσα κάθε πρωί και κατέληξα να κάνω μια καθημερινή μικρή κουβέντα, που έγινε κάπως το αγαπημένο μου μέρος του ταξιδιού. Ο François έχει πιθανότατα δώσει έναν καφέ ή ένα παγωτό στους μισούς ανθρώπους που έχουν έρθει ποτέ στις Κάννες. Είναι επίσης, μακράν, ο πιο αφοσιωμένος θαυμαστής του φεστιβάλ: την πρώτη μέρα με έστειλε με μια στοίβα φυλλάδια για την περιοχή, τη δεύτερη μέρα με ένα επίσημο καπέλο εμπορευμάτων. Ένιωθε μέρος όλου του πράγματος. Και ήταν.
Ρώτησα τους flâneurs, από τους οποίους υπάρχουν πολλοί στις Κάννες κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, που περιφέρονται πάνω-κάτω στην Κρουαζέτ με εκείνο το αργό, σκόπιμο βάδισμα κάποιου που ελπίζει πολύ να τον κοιτάξουν, και που, υποψιάζεσαι, σχεδίασε το ντύσιμο ακριβώς γι' αυτό. Και ρώτησα εκείνους που δεν περπατούσαν καθόλου, που είχαν διεκδικήσει τις θέσεις τους κατά μήκος της Κρουαζέτ, παρακολουθώντας το θέαμα να εκτυλίσσεται και απολαμβάνοντας ήσυχα ότι είναι μέρος του.
Περίμενα την απάντηση που είχε περιγράψει η φίλη της φίλης μου. Κανείς δεν μου την έδωσε. Κάθε άτομο με το οποίο μίλησα λάτρευε το φεστιβάλ, ήταν ενθουσιασμένο με αυτό και, πάνω απ' όλα, περήφανο γι' αυτό. Ο οδοκαθαριστής, που δεν ήθελε να φανεί το πρόσωπό του επειδή ήταν σε ώρα εργασίας, μου είπε ότι του αρέσει αυτό που φέρνει. Φέρνει κάτι ξεχωριστό στην πόλη και νιώθει περήφανος που παίζει τον ρόλο του σε αυτό. Ο Jiyan, από το ραφτάδικο, ήταν εξαντλημένος αλλά λαμπερός. Το αποκάλεσε τις πιο πολυάσχολες και όμορφες εβδομάδες της χρονιάς, ανεβάζοντας περήφανα φωτογραφίες από τα φορέματα της περσινής κόκκινης μοκέτας που είχε βοηθήσει να φτιάξουν. Μέχρι να φύγω από τη Francesca, ουσιαστικά διηύθυνε την ίδια της την πρεμιέρα. Και ο François, σερβίροντας παγωτό από το μικρό του περίπτερο, ήταν σίγουρα ο πιο περήφανος απ' όλους.
Ξέρω ότι είκοσι πέντε άτομα δεν αποτελούν μια σωστή μελέτη. Αλλά η απάντηση ήταν η ίδια κάθε φορά και μετά από λίγο, σταμάτησα να περιμένω κάτι διαφορετικό.
Αυτό με το οποίο επέστρεψα δεν ήταν η απάντηση. Ήταν αυτοί. Εκείνοι που δουλεύουν όλη νύχτα για να είναι έτοιμο ένα φόρεμα μέχρι τις 6 το πρωί. Εκείνοι που σκουπίζουν τους δρόμους πριν ξυπνήσει η πόλη. Εκείνοι που σερβίρουν παγωτό στο ίδιο μικρό περίπτερο κάθε πρωί. Εκείνοι που ζουν εκεί όλο τον χρόνο, παρακολουθώντας ολόκληρο το τσίρκο να φτάνει και να φεύγει, και κατά κάποιον τρόπο το βρίσκουν υπέροχο.
Οι πραγματικοί σταρ των Καννών.
Υ.Γ. Πήρα πίσω τη φωνή μου την τελευταία μέρα.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις βασισμένες στο άρθρο Οι Πραγματικοί Σταρ των Καννών από την Johanna Berghorn.
Ερωτήσεις Επιπέδου Αρχαρίου
Ε: Τι πραγματεύεται το άρθρο Οι Πραγματικοί Σταρ των Καννών;
Α: Είναι ένα άρθρο που μετατοπίζει την εστίαση από τους διάσημους του Χόλιγουντ στους πραγματικούς εργαζόμενους ανθρώπους που εργάζονται σκληρά στα παρασκήνια και κάνουν το Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών να συμβεί – όπως προβολείς, οδηγοί και τροφοδότες.
Ε: Ποια είναι η συγγραφέας Johanna Berghorn;
Α: Είναι μια δημοσιογράφος που πιθανότατα παρακολούθησε ή έκανε ρεπορτάζ από τις Κάννες. Το κομμάτι της τονίζει την συχνά αόρατη εργασία που υποστηρίζει τη λάμψη και τη γοητεία του φεστιβάλ.
Ε: Γιατί το άρθρο αποκαλεί αυτούς τους εργαζόμενους «πραγματικούς σταρ»;
Α: Διότι χωρίς την ικανότητα και την αφοσίωσή τους, οι κόκκινες μοκέτες, οι πρεμιέρες και τα πάρτι απλά δεν θα μπορούσαν να λειτουργήσουν. Είναι απαραίτητοι, αλλά σπάνια αναγνωρίζονται.
Ερωτήσεις Ενδιάμεσου Επιπέδου
Ε: Ποιες συγκεκριμένες δουλειές τονίζει το άρθρο;
Α: Το άρθρο συνήθως εστιάζει σε ρόλους όπως προβολείς ταινιών, σοφέρ και προσωπικό εστιατορίων ή τροφοδοσίας.
Ε: Ποιο είναι το κύριο όφελος από την ανάγνωση αυτού του άρθρου;
Α: Σας δίνει μια βαθύτερη, πιο ανθρώπινη προοπτική για ένα σημαντικό πολιτιστικό γεγονός. Σας βοηθά να εκτιμήσετε την ομαδική εργασία και την επιμελητεία πίσω από ένα παγκοσμίου φήμης φεστιβάλ, αντί να βλέπετε απλώς τις φωτογραφίες των διασήμων.
Ε: Ποιο είναι ένα κοινό πρόβλημα που αντιμετωπίζουν αυτοί οι εργαζόμενοι;
Α: Η έλλειψη δημόσιας αναγνώρισης και σεβασμού. Εργάζονται απίστευτα πολλές ώρες υπό τεράστια πίεση, αλλά τα μέσα ενημέρωσης και το κοινό συχνά αγνοούν εντελώς τη συνεισφορά τους.
Ερωτήσεις Προχωρημένου & Πρακτικού Επιπέδου
Ε: Πώς το άρθρο αμφισβητεί την τυπική αφήγηση περί σταρ;
Α: Επαναπροσδιορίζει την επιτυχία και τη σημασία. Αντί να εξισώνει τη λάμψη του σταρ με τη φήμη και τον πλούτο, υποστηρίζει ότι η αληθινή λάμψη σταρ βρίσκεται στην αξιοπιστία, την δεξιοτεχνία και την ικανότητα να κάνει ένα τεράστιο γεγονός να λειτουργήσει ομαλά.
Ε: Μπορείτε να δώσετε ένα παράδειγμα μιας πρακτικής συμβουλής από το άρθρο;
Α: Το άρθρο υπονοεί μια συμβουλή για τους διοργανωτές εκδηλώσεων: να συμπεριφέρεστε πάντα στο υποστηρικτικό σας προσωπικό με αξιοπρέπεια και ευγνωμοσύνη. Ένα απλό ευχαριστώ ή ένας δίκαιος μισθός μπορεί να κάνει τεράστια διαφορά στο ηθικό και την απόδοση.
Ε: Ποιο είναι το βαθύτερο μάθημα σχετικά με την εργασία και την αναγνώριση;