周一早晨向来难熬。但当我们与WNBA球星娜蒂莎·希德曼和考特尼·威廉姆斯在《Vogue》拍摄现场共处时发现，只要与这对被称为"硬核兄弟"的组合在一起，即便是一周中最令人畏惧的时光也会变得妙趣横生。
"嘿，考特！你贴了胸贴吗？"希德曼从高大的黑色更衣帘后走出时惊呼道，语气中带着讶异。
"当然！"威廉姆斯同样欢快地回应。两人随即迸发出极具感染力的笑声。
尽管这两位明尼苏达山猫队的后卫早已习惯团队与个人写真拍摄，但这种黏性时尚单品对她们而言仍是新鲜事物。这个共同的发现只是众多瞬间之一，展现了一段令WNBA球迷与流行文化追随者都为之倾倒的友谊。
整个早晨，她们无所不谈：从比赛风格——考特是争强好胜的"斗犬"，而T（希德曼的昵称）是热衷搞怪的"活力型"选手——到最欣赏彼此的哪些特质。"我朋友真诚又体贴，"希德曼如此评价威廉姆斯，"她真心呵护所爱之人。"威廉姆斯则形容希德曼是"世间最甜美的人——如此温柔细腻"。
她们都因气候与美食而钟爱菲尼克斯的客场之旅。虽然在纽约玩得尽兴，威廉姆斯却指出："你们这儿撞到人连道歉都不说！太狂野了。"在极少数意见相左时，争执的议题微不足道到两人事后都记不清缘由。
考特尼身着Gucci西装，佩戴Nhat-Vu Dang项链，脚踏Manolo Blahnik高跟鞋。
摄影：Rasaan Wyzard
希德曼与威廉姆斯已在WNBA分别征战七个和十个赛季。她们的职业生涯横跨了联盟乃至女子体育爆发式增长的黄金时期。去年WNBA总决赛中，山猫队在充满争议的第五场加时激战惜败纽约自由人队，使她们声名鹊起。本赛季当她们开始在Twitch平台直播更衣室谈话与日常对话后，人气更是空前高涨。她们认为"硬核兄弟"精准诠释了其特质：两位外表阳刚的黑人酷儿女性，彼此更是挚友。
"说实话，我看到主播们赚得盆满钵满，"威廉姆斯提及Kai Cenat等Twitch内容创作者时说道，"我们天天在一起，球队战绩又好——何不把握机会？直播很简单，打开手机就能嗨起来。"
她们确实嗨出了名堂。六月的首场直播吸引了约50名观众，她们以朋友兼队友身份畅谈日常。后续视频记录了下明尼阿波利斯骑踏板车、商场购物、六旗乐园消遣的时光。随后在印第安纳波利斯WNBA全明星周末的直播彻底引爆网络：连续72小时的派对、时尚、篮球与各类狂欢。你或许以为作为全明星队员——所在队伍由山猫队友娜菲莎·科利尔担任队长——威廉姆斯需要投入训练、媒体活动与休息。实则不然。
"真的太有趣了，"希德曼谈及这段疲惫却成功的经历时说，"我们展示了所有幕后实况。"顶着一头新染的亮粉色头发，她们极具辨识度地记录下与WNBA总裁 Cathy Engelbert 共舞《Knuck If You Buck》、与洛杉矶火花队后卫凯尔西·普拉姆对瓶豪饮皇冠威士忌苹果酒、在《体育画报》派对上向DJ狂热点歌的场景——尽管用威廉姆斯的话说"压根不认识控台那哥们"（后来得知是Diplo）。另一个 viral 瞬间是希德曼调侃式地与安吉尔·里斯调情，随即醒悟："我可养不起你，"她对这位芝加哥天空队前锋兼前Vogue封面明星说。里斯回应道："所以咱俩没戏。"
考特尼身着Loewe长裤与夹克、Drake's London衬衫，佩戴Johnny Valentine手链。娜蒂莎穿着Burberry衬衫长裤、Linder Sport针织衫，系爱马仕丝巾。
摄影：Rasaan Wyzard
当下正是"硬核兄弟"的黄金时代。WNBA热度飙升，加之二人在赛场的统治力与线上吸引力，为她们带来了女性篮球运动员前所未有的关注度与机遇。希德曼和威廉姆斯已与CashApp、DoorDash和雪碧等品牌合作，共享Instagram账号粉丝超11.9万，并推出了硬核兄弟系列周边。全明星周末后，她们登上了《Slam》杂志封面，在明尼苏达双城队比赛中完成开球仪式，甚至在主客场比赛中见到数十名粉丝戴着亮粉色翅膀头饰。所有这些成就都是在帮助山猫队保持联盟第一排名的同时取得的。
平衡WNBA事业与其他事务的秘诀很简单："篮球优先，"希德曼表示。尽管她们力求在非比赛日尽量多直播，"但不想播时就不播，"威廉姆斯补充道，"我们是自己的老板，没人能指手画脚。"
虽然全明星周末让希德曼-威廉姆斯的友谊——以喜剧式互怼、即兴舞蹈和互称"双胞胎"为特色——获得空前关注，但她们已亲密多年。
"我们2019年在新秀赛季相识，当时我加入康涅狄格太阳队，"希德曼回忆与威廉姆斯的初遇，"我只是想和她玩，因为她是队里最酷的人。"那时威廉姆斯将私人与职业生活完全隔离，从不混搭朋友圈。"但我感受到她的气场，"她谈及希德曼时说道，"她是唯一被我邀请参加生日派对的队友。"一系列交易和海外打球机会很快将两人分离，但她们始终保持联系，并于上赛季同时签约山猫队重聚。
"我记得成为挚友的那天，"威廉姆斯回忆对阵天空队的季前赛前夜，"当时我正经历分手，在酒店房间哭着给T打电话。我的兄弟就这么陪着我一直通话，开导我。我说'你真是我最好的朋友'。第二天她对我说'哥们，咱们确实是挚友——我从没听你哭过'。"
虽然硬核兄弟直播的成功难以预料，但最不令人意外的部分是：随着走红，她们不可避免地遭遇反弹。七月下旬，希德曼和威廉姆斯注意到戴夫·波特诺伊对她们表示赞赏，便宣布这位Barstool Sports创始人将做客直播。曾被波特诺伊屡番嘲讽的里斯粉丝们大为不满，通过海量评论、短视频、TikTok和抵制呼声宣泄愤怒。
"说实话，我们根本不认识那人，"威廉姆斯说，"就像之前不认识Diplo一样，我们只觉得'这哥们好像很火。他拥有Barstool，粉丝无数，还向我们示好。为什么不邀请他？'"
"让那种人上直播？"里斯粉丝迅速回应，给硬核兄弟贴上"出卖原则"的标签并声称要停看直播。面对"既然是里斯朋友为何还邀请波特诺伊"的质疑，她们困惑地致电里斯。威廉姆斯转述通话内容："她基本上说他让她不适，且一直在网上说她坏话。"这就足够了。"安吉尔是真朋友，我们从不希望让合作者或亲近的人不舒服。所以当即决定：到此为止。"
虽愿意在被问及时当面讨论此事，但她们认为无需在直播中回应。威廉姆斯解释："我们和安吉尔沟通过了，我觉得这就够了。"（毋庸置疑，波特诺伊不会出现在硬核兄弟直播中。）
突如其来的关注——无论褒贬——对希德曼和威廉姆斯都是需要适应的新课题，尤其两人自幼都未设想过公众生涯。来自佐治亚小镇的威廉姆斯曾视参军为唯一出路，直到南佛罗里达大学在最后时刻发出录取通知，母亲力劝她接受。威斯康星州绿湾出身的希德曼本计划凭奖学金就读马凯特大学，但坦言："我只想混完学业，根本不知道毕业后要做什么。"不过，她始终清楚自我定位。
"我一直是个假小子，从不喜欢男孩，"希德曼分享道，即使母亲想为毕业舞会选礼服时她也坚决回避。那时她已向父母出柜："我不喜欢男孩，喜欢女孩；我不穿那样，我要这样穿。"父母表示支持，说早已知情并完全接受。
威廉姆斯则坦言："说实话，我加入酷儿派对比较晚。"她青少年时期交过男友，大学开始与女性约会，入选WNBA时仍自认双性恋——当时她身着黑色紧身短裙配红高跟鞋，留长发。2017赛季后成为转折点，她剪短头发，彻底拥抱"阳刚气质"。
"现在生活轻松多了，"威廉姆斯说，"不用操心发型、穿高跟鞋或化妆。"今日的Vogue拍摄中只有威廉姆斯化了妆，当希德曼在片场戏谑地吹口哨称她"女人味十足"、"真靓"时，威廉姆斯淡然回应："废话！我可是辣妹！"
"戏谑"是描述希德曼片场调情的关键词。尽管粉丝坚称两人暗生情愫，威廉姆斯澄清："我和T不上床。"希德曼补充："我朋友很可爱，但不是我的菜。"
那么她的理想型是？"辣妹，"希德曼解释钟爱笑容甜美且带点"兄弟气概"的女性。威廉姆斯插话："我和T这点不同。我喜欢非常女性化、顺从型的。不需要我的女人当我兄弟。"希德曼总结："所以很好，我们口味不同。"两人目前都未认真恋爱，尽管上月曾直播双人约会。"但那只是好玩，"威廉姆斯说，"不是为了寻找爱情。我不找爱情——T倒是总在找。"
"爱情若来找我，我就接受，"希德曼承认。
"爱情若来找我，我可不想被找到！"威廉姆斯说，"我发誓。就算完美女孩掉进我怀里，我也会说'现在不行。但可以一起玩'。"
她们深知并非人人能如此安全自在公开生活。
"考特尼和我很幸运，"希德曼说，"我的家人朋友完全接纳真实的我，这让我更容易做自己。我知道不是每个人都有这种幸运。我们试图激励人们活出自我——尤其缺乏外界支持时，因为我知道每个人的道路都不尽相同或轻松。"
最初只是希德曼和威廉姆斯联系粉丝并将镜头前的友谊变现的方式，现已发展为更有意义的存在。是的，她们想分享作为职业运动员与挚友的精彩生活，但最重要的是，她们在这样做时公开拥抱了自己的酷儿与阳刚身份。
威廉姆斯指出，若让普通人"除了Young M.A再列举几个时尚阳刚女性"，人们多半语塞。但却能轻易"马上报出一串辣妹名字"。她与希德曼希望改变这种现状。"我们太受欢迎，形象太出众——人们需要看到我们。"
娜蒂莎身着Issey Miyake衬衫、Zankov针织衫与长裤、Stuart Weitzman鞋履，佩戴Johnny Valentine戒指。考特尼穿着爱马仕衬衫、Gabriela Hearst夹克、Eckhaus Latta长裤、Manolo Blahnik鞋履，佩戴Nhat-Vu Dang手链与Johnny Valentine耳环。
摄影：Rasaan Wyzard
未来几周WNBA球迷将频繁见到她们。今晚对阵拉斯维加斯王牌队后，山猫队还有三场常规赛，季后赛将于9月14日开启。
"我充满信心，"希德曼谈及山猫队的夺冠前景时表示，"从训练营第一天起，全队就共同规划今年目标。当团队同心同德——没有自我主义，无人贪慕聚光灯——比赛就会充满乐趣与竞争力，让人享受其中。所以我非常兴奋。"
正因如此，希德曼和威廉姆斯的队友们成了"粉丝兄弟"——支持力度如此之大，在8月24日对阵印第安纳狂热队前，全队穿着硬核兄弟SLAM的T恤走出更衣室。
描述这对挚友此刻境遇的方式有很多，但威廉姆斯的总结最为精辟："眼下人生正燃。"
本期造型：Yuui使用Westman Atelier打造。制作：Greg Birkhofer。
常见问题解答
以下是关于"硬核兄弟季"的实用FAQ清单
通用 新手问题
问："硬核兄弟季"是什么意思？
答：这个流行短语特指每年硬核兄弟（一个知名品牌或特定类型优质大麻）新鲜采收并大量上市的时期
问：硬核兄弟季具体何时？
答：通常与秋季户外大麻采收期同步，多在9月下旬至11月间，具体供应时间可能有所变动
问：硬核兄弟是特定大麻品种吗？
答：硬核兄弟更多是代表高品质产品的品牌名称，他们可能提供多种流行品种而非单一固定品种
问：哪里能买到硬核兄弟产品？
答：可在合法地区的持牌药房购买，请始终遵守当地法规并仅通过授权零售商采购
问：我是大麻新手，这个产品适合初学者吗？
答：取决于具体产品及其效力，初学者应从低剂量开始，并选择明确标注适合新用户的产品
功效 效果
问：硬核兄弟相比其他品牌有何特别之处？
答：该品牌以卓越种植工艺著称，产品具有高效力、独特风味、迷人香气和稳定品质
问：预期会产生什么效果？
答：效果完全取决于所选品种，Sativa主导型通常提神，Indica主导型更助放松，混合型则提供平衡体验，请详阅产品说明
问：除了愉悦感还有其他益处吗？
答：许多用户反馈有助于缓解压力、改善睡眠、管理疼痛和激发创造力，但体验存在个体差异
使用指南
问：硬核兄弟花卉的最佳使用方式？
答：常见方式包括烟斗、水烟袋吸食或卷制成joint，雾化吸入也是流行且更温和的选择
问：如何储存硬核兄弟产品以保持新鲜？