Dragă cititorule, e rar în zilele noastre să te trezești prins într-un caz de identitate greșită, ca dintr-o farsă de Oscar Wilde—dar iată-mă, complet confundată. Mă aflu într-o situație delicată: milioane de utilizatori TikTok au pus cap la cap—mai exact, un videoclip viral de pe TikTok, un roman și un film—și au decis că eu sunt inspirația din viața reală pentru una dintre cele mai arogante fete ale modei din ficțiune: Emily, asistenta englezoacă arogantă a Mirandei Priestly din Diavolul se îmbracă de la Prada.

Am suportat această acuzație în tăcere, îngrijorată că a-mi exprima punctul de vedere—deși multe femei curajoase din comunitatea Vogue m-au îndemnat să o fac—ar atrage doar mai multă scrutare crudă din partea adolescenților agresivi de pe TikTok. Dar un moment dintr-un cinematograf londonez, acum câteva săptămâni, m-a făcut să realizez că trebuie să ies la lumină.

Imaginați-vă scena: mă instalasem pe un canapea de catifea roșie la Everyman Cinema în Bayswater pentru a vedea La Răscruce de Vânturi împreună cu fiica mea de 15 ani, Tess, și prietena ei de școală, Ernie. Ei insistaseră să ajungem devreme pentru a vedea toate trailer-ele, așa că adormisem când Tess s-a ridicat brusc și a strigat: "Mamă! Ești tu!"

Am privit în sus și am văzut-o pe Emily Blunt, îmbrăcată de la cap la picioare în Dior, jucând rolul Emily în trailer-ul pentru Diavolul se îmbracă de la Prada 2. "Mă înșală ochii?" își bate ea joc, privind-o pe Andy (Anne Hathaway) cu ochii mijiți. Cele două se reunesc pentru mult așteptatul sequel.

"Nu fi absurdă, nu sunt eu, dragă", i-am spus lui Tess.

"Ba da, ești", a insistat ea. "Toți de la școală știu că ești tu."

"Ce? Dar Emily era atât de răutăcioasă. Eu nu sunt răutăcioasă."

Ignorându-mă, Tess a continuat: "Mamă, tu ești. Am verificat."

"Acceptă, Plum", a intervenit Ernie. "E un flex să fii Emily."

După o cină traumatică, în care Tess și Ernie au enumerat toate "dovezile" de pe Google care dovedeau că sunt Emily, am realizat că, pentru a-mi reabilita numele, aveam nevoie de o anchetă completă. Din fericire, am urmărit mult CSI: NY în anii 2000 după nopți târzii în oraș, așa că știam exact cum să procedez: securizează locul faptei, localizează martorii, interoghează persoanele de interes, arestează și formează un juriu selecționat cu grijă care este de acord cu tine.

În primul rând, să revisităm locul faptei originale: 4 Times Square, un zgârie-nori nevinovat care găzduia Condé Nast pe o parte și o grămadă de avocați pe cealaltă (niciuna dintre părți nu a vorbit vreodată cu cealaltă, evident). La începutul anilor 2000, biroul Vogue a fost invadat de o echipă TV BBC îmbrăcată îndoielnic, care realiza un documentar numit Boss Women despre Anna Wintour. Nu pot fi sigură, dar bănuiesc că Anna, având puțin timp pentru camere, le-a spus să mă urmărească pe mine în schimb. Așa că am ajuns în emisiune, vorbind despre importanța de a purta ținută de cocktail la serviciu ca Voguette, în timp ce planez prin birou într-o fustă din mousseline Dolce.

Emisiunea a fost difuzată în Anglia în 2003, și nimeni din New York nu i-a acordat atenție. Dar decenii mai târziu, când fragmente au devenit virale pe TikTok, articolele din ziare au început să sugereze că Lauren Weisberger—care a scris Diavolul se îmbracă de la Prada (romanul a fost publicat în 2003, filmul în 2006) și a lucrat cândva ca asistentă a Anei—s-a inspirat din mine pentru personajul Emily. Aceasta se baza pe două "fapte" cheie: în primul rând, că Emily are accent englezesc (pe care îl am și eu), și în al doilea rând, că fusesem asistenta Anei (ceea ce nu am fost niciodată).Martie 2004

Recunosc, munca la Vogue mi-a dat unele tendințe asemănătoare cu ale Emiliei: rezervam coafuri de o oră la John Barrett de la Bergdorf și o numeam muncă (spunându-mi că era singura modalitate de a observa prințesele de pe Park Avenue în habitatul lor natural); purtam doar tocuri înalte—105, desigur—la birou și mă uitam de sus la fetele cu balerini, considerându-le neprofesioniste; planeam pe holuri, fluturându-mi părul îndreptat din stânga în dreapta, cu unghiile făcute la două săptămâni. Ca Emily, consideram participarea la prezentările din Paris ca pe premiul suprem, dar de fiecare dată când ajungeam acolo, de obicei mă îmbolnăveam de o angină streptococică care punea viața în pericol din cauza epuizării de a-mi planifica garderoba pentru săptămâna respectivă. Petreceam aproximativ jumătate din Săptămâna Modei în pat la Hotel Costes, îngrijită de doctori frumoși francezi—destul de standard pentru o Voguette.

Cu toate acestea, m-am întrebat cine ar putea fi adevărata Emily. Principalul meu suspect a fost Kate Young. Întotdeauna am crezut în secret că Kate—pe atunci una dintre asistentele Anei, acum una dintre cele mai importante stiliste de celebrități din Hollywood—a inspirat personajul. Era logic: Kate era îngrijită impecabil, cu păr blond care rivaliza cu cel al lui Carolyn Bessette, și mereu îmbrăcată elegant în Helmut Lang sau Chanel. Păstra intrarea în biroul redactorului-șef ca o heră umană; vorbea cu un accent englezesc șic, după ce și-a petrecut anul universitar în străinătate la Oxford; și avea un iubit englez. Era și complet înspăimântătoare.

Săptămâna aceasta, am întrebat-o în cele din urmă pe Kate direct. "Nu am fost niciodată înfricoșătoare, nu-i așa?" a răspuns ea, în negare clară. "Eram un iepuraș de serviciu. Făceam cafeaua, prânzul, curățenia uscată, cumpărăturile, planificarea petrecerilor, copiii, logistica, cartea, alergam pe hol să aduc oameni pentru ședințe." S-a descris mult mai umilă decât era de fapt: "Am petrecut mult timp fumând în birourile editorilor cool când Anna nu era prin preajmă, încercând să-mi dau seama cum să fiu mai mult ca ei." Apoi a pretins o dovadă concretă că nu era adevărata Emily: "Nu am fost niciodată prima asistentă, așa că Emily cu siguranță nu s-a inspirat din mine. Am fost a doua timp de un an. Leslie era prima când Lauren era a doua." (Exact ca în carte și film, ierarhia asistenților era foarte reală.)

Leslie? Leslie Fremar—o brunetă severă dar frumoasă pe care o țineam minte—era cu siguranță o persoană de interes. M-am întrebat cum să o găsesc. Întâmplător, ea este acum o altă stilistă de mare influență din Hollywood.

M-am grăbit să contactez o fostă colegă Voguette, Amy Taran Astley, care era directoare de beauty în timpul meu și este acum redactor-șefă la Architectural Digest. "Jur pe colecția mea extinsă de Manolo din anii '90 că nu mi-a trecut niciodată prin cap că ai putea fi Emily", a spus ea. M-am simțit ușurată—pe scurt—până când a continuat: "Poate că ai dezvoltat câteva ținute de cocktail. Poate că ai trecut de la zero întreținere la întreținere intensă în clipa unei extensii de gene. Și tu și Emily împărțiți un accent distins, părul brunet și fiind ascuțite și deștepte. Bine, există un pic din Plum în Emily."

Am oprit-o chiar acolo. Amy atingeau prea aproape de realitate. Dar Leslie, care a fost prima asistentă când Kate Young era a doua (și este încă cea mai bună prietenă a lui Amy)? am întrebat. "În general, le găseam pe asistentele lui A.W. foarte intimidante", a răspuns Amy. "Erau atât de ocupate și protejau secretul biroului. Vibrația era 'nu poți sta cu noi'. Îmi vedeam de treaba cu ele și apoi o ștergeam." Apoi a adăugat: "Simt că Leslie ar fi putut să o influențeze pe Emily destul de mult. Îi plăceau..." "Lucrurile făcute corect." —Leslie Fremar

Mărturia lui Amy a fost definitivă. Am dat de urma Lesliei, care, sub interogatoriu intens, a trimis un e-mail cu o declarație: "Lauren a lucrat pentru mine și, din păcate, totul se potrivește (cu excepția părții răutăcioase)."

Cu excepția părții răutăcioase? Emily este numai părți răutăcioase. Nu eram mai aproape de un răspuns.

M-am întors la Tess cu concluziile mele: că adevărata Emily a fost inspirată de mai multe Voguette, dar "partea răutăcioasă"—ei bine, nu puteam să o atribui nimănui. Tess, acum în rolul de judecător și juriu, s-a uitat la mine obosită din spatele temei de chimie. "Ideea este că toate filmele au nevoie de un răufăcător", a oftat ea. "Și, mamă, trebuie să fie englezi."

Mulțumesc, Tess. Am înțeles. Caz închis.

P.S. Când am contactat biroul ei pentru un comentariu, Lauren Weisberger nu a răspuns.

Reveniți săptămâna viitoare pentru concluzia oficială Vogue a acestei investigații cu două fețe. A avut Plum dreptate? Reveniți pentru răspuns.

Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre inspirația din viața reală pentru Emily din Emily în Paris.



Întrebări generale pentru începători



Q Pe cine se bazează cu adevărat persoana Emily din Emily în Paris?

A Serialul nu se bazează direct pe o persoană specifică. Creatorul Darren Star a spus că personajul este inspirat din propriile sale experiențe ca străin în Paris și de numeroasele tinere americane pe care le-a observat lucrând în industriile franceze de modă și marketing.



Q Deci Emily nu este un blogger sau influencer real?

A Nu, Emily Cooper este un personaj fictiv. Cu toate acestea, slujba și experiențele ei sunt inspirate de tendința reală a profesioniștilor americani de marketing digital și a influencerilor care lucrează în orașe globale precum Paris.



Q Creatorul Darren Star a trăit în Paris ca Emily?

A Da, Darren Star a trăit în Paris pentru o perioadă și a declarat că perspectiva larg deschisă, optimistă și uneori conflictuală a Emiliei este inspirată din propriile sale sentimente de a fi american în Franța.



Întrebări avansate și detaliate



Q Dacă nu o persoană, care sunt inspirațiile specifice din viața reală pentru personajul ei?

A Inspirațiile sunt mai degrabă tematice:

Ciocnirea culturală: Experiența clasică a culturii americane corporatiste de hăț care se ciocnește cu echilibrul dintre muncă și viață privată și eticheta de afaceri franceză.

Arhetipul expatului: Tânărul profesionist care se mută în străinătate pentru o oportunitate de carieră și navighează într-o cultură nouă.

Profesioniștii din social media: Creșterea unei generații ale căror cariere sunt construite pe priceperea în social media, un domeniu care era în plină expansiune când serialul a fost conceput.



Q Sunt unele dintre companiile sau clienții din serial bazate pe cele reale?

A Nu direct, dar sunt arhetipuri ale industriilor pariziene reale. Savoir este un substitut fictiv pentru o firmă franceză de marketing de lux. Clienți precum o casă de parfumuri de lux, o marcă de șampanie high-end sau un designer de modă sunt toate elemente de bază ale peisajului parizian de lux.



Q Este succesul rapid al Emiliei pe social media realist?

A Este dramatizat pentru televizor. Deși o postare virală se poate întâmpla, ascensiunea ei meteorică la statutul de influencer cu contracte importante de brand este puternic accelerată și simplificată în comparație cu lumea reală, foarte competitivă, a marketingului de influencer.