Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge:

---

Es liegt eine warme – manchmal zu warme – Brise in der Luft, die Tage dehnen sich lang in die Abende, und jede Landschaft scheint in Farben zu explodieren. Es gibt einfach keine Jahreszeit wie den Sommer für ein Zusammenkommen. Ob es ein gemütliches Brunch im Garten ist, ein Hummeressen an der Küste oder nur ein Aperitivo auf der Treppe Ihres Apartmentgebäudes – diese Jahreszeit fühlt sich von Natur aus entspannt an und lädt uns ein, langsamer zu werden und jeden Moment mit Familie und Freunden zu genießen. Selbst die einfachsten, spontanen Anlässe fühlen sich besonders an.

Die Sommer-Gastgeber-Essentials der Vogue-Redakteure:

- Der Rattan-Kerzenhalter: Pigment France Wideville Rattan-Kerzenhalter – 245 $ (ABASK)
- Das Sprenkelgeschirr-Set: Golden Rabbit Emaille-Tellerset – 88 $ (AMAZON)
- Die Stabkerzen: Pottery Barn Stabkerzen-Set – 17 $ (POTTERY BARN)
- Die klassische Karo-Tischdecke: Serena and Lily Karo-Tischdecke – 178 $ (SERENA & LILY)
- Die Eisbecher: East Fork geätztes Distel-Glasgeschirr – 96 $ (EAST FORK)
- Die bunten Teller: La DoubleJ Porzellan-Beiteller-Set – 150 $ (NET-A-PORTER)
- Die französisch inspirierten Servietten: Couleur Nature Provence Avignon Servietten-Set – 105 $ (OVER THE MOON)

Natürlich haben unsere Redakteure starke Meinungen zum Gastgeben (und eine Lieblingssammlung von unverzichtbaren Unterhaltungs-Essentials). Einige gestalten die Kulisse für ihre Sommerpartys mit handgefertigter Keramik, andere setzen auf bunte bedruckte Leinenstoffe, und wieder andere schwören, dass der Schlüssel, um eine Menge zufrieden zu stellen, nicht ausgefallenes Geschirr ist, sondern die Freude an einem Signature-Cocktail. Egal, welcher Ansatz, Sie werden in den folgenden Empfehlungen reichlich Inspiration für Sommer-Dinnerpartys finden – von Karo-Tischdecken bis zu fischförmigen Karaffen. Hier sind die von der Vogue-Redaktion empfohlenen Stücke für die Unterhaltung im Freien.

Der blumenorientierte Tisch

„Ich liebe eine farbenfrohe sommerliche Tischlandschaft mit Lisa-Corti-Blüten und kleinen, hellen Glasvasen, gefüllt mit Kamille oder Zinnien. Ich liebe es, einen großen, herzhaften Salat zu servieren, der eine Mahlzeit tragen kann, wie den Farro-Salat von Charlie Bird.“ – Chloe Malle, Leiterin des redaktionellen Inhalts

- Paul Arnhold Glasstransparent Vase – 350 $ (PAUL ARNHOLD GLASS)
- Lisa Corti Blumenmotiv-Tischdecke – 231 $ (CETTIRE)
- Portaradicchio Servierschale – 174 $ (PORTA)
- PortaBestia Servier-Set – 128 $ (PORTA)

Die Treppenparty

„Ich lebe in Manhattan ohne eigenen Außenbereich, von dem ich sprechen könnte – aber ich habe eine Treppe, und wenn ich die Touristen verscheuchen kann, die dort herumzulungern neigen, ist es ein großartiger Ort zum Leute beobachten. Im Sommer beginne oder beende ich gerne Dinnerpartys dort draußen, für einen Aperitivo (diese Tomaten-Oregano-Taralli sind meine neueste Obsession, gepaart mit einem Spritz irgendeiner Art) oder für das Dessert (eine Kugel Himbeersorbet oder Pistazieneis; ich bin keine Bäckerin).

Ich bin im Winter bei Fishs Eddy in Flatiron über die Stränge geschlagen und habe im Grunde ihre Auswahl an schlichten weißen Dinersuppenschüsseln in einem verkaufsinduzierten Rausch aufgekauft; die Form ist perfekt für Pasta und Hauptgerichte, und sie fügen sich leicht in alle Farben ein, die ich gerade fühle. Im Moment ist das Grün: Sellerieservietten von meiner Urgroßmutter, smaragdgrüne Luminarc-Coupes, sprenkelige Oliven-Schälchen und einige burgunderrote Stabkerzen für den Kontrast. Das Thema erstreckt sich auch auf meine Fensterbank – zum ersten Mal gedeiht unser Kräutergarten, und er macht mich in dieser Saison zu einem Garnierer. Lang lebe diese kleinen Terrakotta-Töpfe.“ – Elly Leavitt, Lifestyle-Redakteurin, Shopping

- Pottery Barn Stabkerzen-Set – 17 $ (POTTERY BARN)
- Il Buco Vita Sprenkel-Öl- und Salz-Schälchen-Set – 50 $ (IL BUCO VITA)
- Etsy gemischte Vintage-Terrakotta-Töpfe – 30 $ (ETSY)
- Luminarc Rheinweingläser-Set – 36 $ (EBAY)
- Sfizi Taralli – 10 $ (BIG NIGHT)
- Chandon Lemon & Verbena Spritz – 25 $ (RESERVE BAR)

Die Küsten-Kuration

„Wenn ich an sommerliches Gastgeben denke, denke ich sofort an strandgefüllte Tage und Familie … Abendessen auf der Veranda, im Neuengland-Stil. Ich liebe ein Blumenmuster so sehr wie jeder andere, aber es gibt etwas so Klassisches an einer Karo-Tischdecke, das einfach nach Sommer schreit. Ich denke, sie ist ein Muss für jeden Sommertisch. Ich kombiniere sie mit Leinenservietten, die das ganze Jahr über funktionieren, sich aber in den wärmeren Monaten besonders richtig anfühlen.

Emaille-Geschirr ist ebenfalls unerlässlich, besonders für die Unterhaltung im Freien. Das Emaille-Geschirr von Golden Rabbit ist robust und leicht zu stapeln, und die hellen, gesprenkelten Designs verleihen jedem Tisch so viel Persönlichkeit. Ich liebe auch die Verwendung von Rattan wegen seiner Wärme und Textur – diese Korb-Vase von Aerin hat einen Glaseinsatz, perfekt für Hortensien! Diese Bambus-Besteck-Sets von Sabre sind auch wirklich lustig, und ich freue mich darauf, endlich diese Austernplatte zu benutzen, die auf unserem Hochzeitsregister stand und von Freunden geschenkt wurde.“ – Alexandra Ditch, Commerce Producer

- Serena and Lily – Karo-Tischdecke, 178 $
- Pottery Barn – ausgefranstes übergroßes Leinenservietten-Set, 48 $
- Golden Rabbit – Emaille-Tellerset, 88 $
- Aerin – Freya Rattan-Vase, 195 $
- Sabre – Bambus-Besteck-Sets, 464 $
- Rex Design – Austernplatte, 285 $

Die durchdachten Details

„Ich bin am glücklichsten, wenn ich bei Kerzenlicht gastgebe, also greife ich immer zu diesen tropffreien dänischen Stabkerzen und kombiniere sie mit antiken silbernen Kerzenständern. Sie geben ein warmes, flackerndes Licht, das alle ein wenig netter aussehen lässt, und da sie nicht tropfen, muss ich am Ende des Abends kein Wachs vom Tisch kratzen.

Ich liebe es auch, frische bestickte Leinen-Handtücher im Gästebad zu haben – ein kleiner Luxus, der den Gästen leise zeigt, dass man an alles gedacht hat. Und ich habe immer Kristall-Wasserkrüge auf dem Tisch. Sie sind so schön wie jedes Mittelstück, und ich schätze einen Gastgeber, der es leicht macht, ein Glas nachzufüllen, ohne das Gespräch zu unterbrechen. Für mich sind die besten Unterhaltungs-Essentials diejenigen, die die Leute dazu bringen, ein wenig länger zu bleiben und das Gefühl zu haben, dass sie alles haben, was sie brauchen.“ – Lilah Ramzi, Mitarbeiterin

- Rebecca Udall – Dänische Stabkerzen-Set, 45 $
- Cartier – Vintage-Sterlingsilber-Kerzenständer, 1.300 $
- Chefanie – besticktes Handtuch-Set, 64 $
- Saint-Louis – Kristallkrug, 690 $

Der französisch inspirierte Tisch

„Ich sammle gerne Muscheln, wenn sie als Geschirr daherkommen. Diese Platte ist in dieser Saison zu meinem Lieblingsstück für die Unterhaltung zu Hause in den Hamptons geworden. Ihr skulpturales Design und ihre großzügige Größe ernten immer Komplimente von den Gästen.

Wenn es einen Weg gibt, mein Zuhause ein wenig mehr wie die französische Landschaft wirken zu lassen, werde ich ihn gehen. Ich denke, diese handgefertigten Leinenstoffe verleihen dem Tisch sofort einen mühelosen Charme. Ich kann einem blau-weißen Farbschema nicht widerstehen – ich liebe es, wie es einen Tisch zusammenhält, ohne zu sehr aufwendig zu wirken. Wenn ich mich für ein Muster entscheide, gehe ich voll rein. Diese passenden Servietten sind zu einem festen Bestandteil jedes Mittag- und Abendessens im Freien geworden, das ich in dieser Saison gebe.“ – Alexandra Macon, beitragende Redakteurin

- Carolina Irving & Daughters – Concha Riesen-Servierplatte, 413 $
- Couleur Nature – Provence Avignon Tischdecke, 233 $
- Couleur Nature – Provence Avignon Platzset-Set, 105 $
- Couleur Nature – Provence Avignon Servietten-Set, 105 $

Das gehobene Serviergeschirr

„Meine Gastgeber-Fähigkeiten reichen nur so weit wie ein Käsebrett und ein Krug Pimm’s, aber das richtige Serviergeschirr kann selbst den wählerischsten Gast täuschen, zu vergessen, dass man eigentlich nichts gekocht hat. Ein hübscher Krug, schicke Coupe-Gläser, gemusterte Servietten und ein ablenkend einfaches Gastgeber-Kleid sind alles, was man für eine erfolgreiche Sommerparty braucht.“ „Sommer-Soirée, meiner Meinung nach.“ – Florence O’Connor, Associate Content Manager

- Los Vasos De Agua Clara – Botanischer Krug – 298 $ PORTA
- East Fork – Geätztes Distel-Glasgeschirr – 96 $ EAST FORK
- Suzette – Löwenzahn-Servietten-Set – 45 $ SUZETTE TABLE
- With Nothing Underneath – Sloane Kleid – 305 $ WITH NOTHING UNDERNEATH

Die fischigen Favoriten

„Für sommerliches Gastgeben liebe ich es, saisonale kleine Gegenstände zu verwenden, um meinen Raum in einen warmen Rückzugsort zu verwandeln. Muschel-Serviettenringe von Gohar World? Ja, bitte! Eine fischförmige Karaffe? Warum nicht! Maison Balzacs Aperitifgläser bringen immer ein Gespräch in Gang – und wenn ich sie mit rosa und orangefarbenen La DoubleJ Tellern kombiniere, wird das Essen im Freien noch lustiger. Das sind kleine Details, die mit kaum Mühe einen großen Unterschied machen.“ – Kiana Murden, Beauty Shopping Editor

- Gohar World – Perlmutt-Serviettenringe-Set – 165 $ NET-A-PORTER
- West Elm – Fischkaraffe – 56 $ WEST ELM
- Maison Balzac – Apéritif Gobelet-Set – 130 $ MAISON BALZAC
- La DoubleJ – Porzellan-Beiteller-Set – 150 $ NET-A-PORTER

Die minimalistischen Funde

„Wenn ich im Sommer gastgebe, konzentriere ich mich auf Stücke, die vielseitig und einfach sind – mundgeblasenes Glas und besticktes Leinen, plus eine fruchtförmige Eisform für eine verspielte Note.“ – Cortne Bonilla, Senior Shopping Writer

- Gohar World – Spiralkaraffe – 188 $ GOHAR WORLD
- Gohar World – Spiral-Trinkglas-Set – 96 $ GOHAR WORLD
- Zara – Fruchtscheiben-Silikon-Eiswürfelform – 13 $ ZARA
- Misette – Besticktes Leinen-Platzset-Set – 220 $ MISETTE
- Misette – Besticktes Leinen-Untersetzer-Set – 120 $ FWRD
- Pigment France – Wideville Rattan-Kerzenhalter – 245 $ ABASK

Das gehobene Glasgeschirr

„Alle meine Freunde wissen, dass ich einen guten Margarita liebe (und fürs Protokoll, alles was man braucht ist frischer Limettensaft, Tequila, Cointreau und Eis – kein zuckerhaltiger Sirup oder Sodawasser). Wir haben diese lustigen Margarita-Gläser mit Glaslimetten im Inneren gekauft, damit man immer seine Garnitur hat. Sie fassen viel, also gehen Sie es ruhig an. Aber sie sind perfekt dafür, wie ich Margaritas servieren mag (up, nicht on the rocks), und sie bringen mich immer zum Lächeln. Mein Traum ist es, gefrorene Margaritas oder Daiquiris zu machen und sie darin zu servieren. Als nächstes auf meiner Wunschliste: eine Gefriergetränke-Maschine!

Meine Mutter hat mir einen wunderschönen Simon Pearce Hurricane mit einer Säulenkerze geschenkt, und wir zünden ihn immer an, um unserem Esstisch ein warmes Leuchten zu verleihen. Ich liebe ihn, weil er eine nette Note ist, die unseren Ikea-Esstisch aufwertet und viel Licht spendet.“ – Anna Grace Lee, Lifestyle Writer

- Coming Soon – Margarita-Glas – 85 $ COMING SOON
- Simon Pearce – Nantucket Hurricane – 165 $ SIMON PEARCE

Die Luxuskerzen

„Ich wurde von vielen Freunden gefragt, wie viel ich jeden Monat für Kerzen ausgebe, denn jedes Mal, wenn jemand vorbeikommt, brenne ich eine andere. Ich lüge immer und sage, sie waren alle Geschenke. Die erste Loewe-Kerze war es tatsächlich, aber jede seitdem wurde mit meinem eigenen Geld gekauft. Ich hebe diese Kerzen für die Momente auf, in ich besonders wichtige Gäste bewirte: meine Mutter (die schwer zufrieden zu stellen ist) und, seltsamerweise, meinen Vermieter, der keine offenen Flammen mag, aber noch nie etwas gegen einen sehr teuren Gurkenduft einzuwenden schien.“ – Sache Taylor, Director, Special Events

- Loewe – Gurkenkerze – 265 $ LOEWE / 265 $ NET-A-PORTER
- Loewe – Pistazienkerze – 265 $ LOEWE / 265 $ BLOOMINGDALE’S
- Loewe – Tomatenblätter-Kerze – 265 $ LOEWE / 265 $ BLOOMINGDALE’S / 265 $ NET-A-PORTER

Die unerwarteten Freuden

„Ich liebe es, bei mir zu Hause zu gastgeben, vor allem, weil ich, wenn ich bereit für das Ende der Party bin, nicht pendeln muss … ich gehe einfach ins Bett und die Leute verstehen den Hinweis. Für mich ist das Geheimnis einer erfolgreichen Party ungefähr so: Gute Musik (ich lasse die Leute anstehen, um die nächste Platte auszuwählen oder Musikvideos an die Wand zu projizieren), ein lustiges Getränk und eine Aktivität wie das Anheuern eines Tarot-Lesers. Ich habe gerade den Ninja-Gefriergetränke-Maker bekommen, also ist es ein Margarita-Sommer bei mir zu Hause, direkt aus einem Krug gegossen, der genau wie meine Katze aussieht.“ – Margaux Anbouba, Senior Beauty & Wellness Editor

- Audio-Technica AT-LP60X Stereo-Plattenspieler – 199 $, Walmart
- Rider-Waite Tarot-Deck – 22 $, The Mystical Moon
- Ninja SLUSHi Gefriergetränke-Maker – 300 $, Crate & Barrel
- Bordallo Pinheiro Katzenkrug – 230 $, Mytheresa

Die SoHo-Standards

Ich gastgebe normalerweise in meinem SoHo-Zuhause mit Getränken, Snacks und Bastelarbeiten. Ich mache immer Popcorn und benenne individuelle Gewürzmischungen nach Gästen (Tamara ist Nährhefe, Dill, Salz und Pfeffer; Gia ist purer Tajin). Ich liebe es, das Heritage Extra Virgin Olive Oil von Flamingo Estate in der Pfanne und darüber geträufelt zu verwenden.

Für Besuche im Gästebad habe ich gerne eine schöne Handseife und Lotion. Die von Joonbyrd haben viele barriereunterstützende Inhaltsstoffe und niedliche rutschfeste Verpackungen. Ich bevorzuge die Atmosphäre einer unparfümierten Kerze in einem schönen Gefäß – die gerauchten Pflaumen-Hurricanes von Azeeza für CB2 sind eine großartige Option. Wenn wir Perlen auffädeln oder collagieren, breite ich ein riesiges weißes Leinentuch (oder eine Tischdecke) auf dem Boden aus, damit es einfacher ist, jedes winzige Ding zu sehen. Und schließlich halte ich alkoholfreie Feier-Optionen wie French Bloom und Ghia im Kühlschrank kalt, für diejenigen, die leicht feiern möchten. – Arden Fanning Andrews, Beauty Editor at Large

- Flamingo Estate Heritage extra natives Olivenöl – 43 $, Flamingo Estate
- Joonbyrd Handpflege-Bundle – 126 $, Joonbyrd
- CB2 x Azeeza Glas-Hurricane-Kerzenhalter – 40 $, CB2
- French Bloom French Sparkling Rosé – 44 $, French Bloom / 46 $, Amazon
- Ghia alkoholfreier Aperitif – 38 $, Amazon / 38 $, Ghia

**Häufig gestellte Fragen**

Hier ist eine Liste von FAQs basierend auf dem Konzept von 52 Sommer-Gastgeber-Essentials, empfohlen von Vogue-Redakteuren, in einem natürlichen, hilfsbereiten Ton geschrieben.

**Allgemeine Anfängerfragen**

1. Was genau ist ein Sommer-Gastgeber-Essential?
Es ist ein spezifischer Gegenstand – von einem Kochgeschirr über eine Servierschale bis zu einem Dekorationsstück – der das Werfen einer Party einfacher, stilvoller oder unterhaltsamer macht. Vogue-Redakteure wählen Gegenstände aus, die sowohl praktisch als auch schick sind.

2. Brauche ich wirklich 52 verschiedene Dinge, um eine Sommerparty zu geben?
Absolut nicht. Die Liste ist eine kuratierte Inspirationsquelle, keine Einkaufsliste. Sie können die 5-10 Gegenstände auswählen, die zu Ihrem Stil und der Art des geplanten Treffens passen.

3. Ich bin ein Anfänger-Gastgeber. Was sind die 3 wichtigsten Essentials, die ich zuerst kaufen sollte?
Beginnen Sie mit einer großen, schönen Servierplatte, einem hochwertigen isolierten Krug und einem Set haltbarer, stilvoller Gläser, die nicht zu schade zum Zerbrechen sind.

4. Ist diese Liste nur für schicke, formelle Dinnerpartys?
Nein, sie ist für alles, von einem lockeren Hinterhof-Barbecue und einer Poolparty bis zu einer schicken Cocktailstunde auf dem Dach. Die Essentials decken eine breite Palette von lässigen bis gehobenen Veranstaltungen ab.

5. Warum empfiehlt Vogue diese spezifischen Gegenstände?
Vogue-Redakteure konzentrieren sich auf drei Dinge: Design, Funktion und Haltbarkeit. Sie wählen Gegenstände aus, die Ihrer Party einen Hauch von mühelosem Stil verleihen.

**Fortgeschrittene / Praktische Fragen**

6. Ich habe bereits grundlegende Teller und Tassen. Was sind einige fortgeschrittene Essentials?
Denken Sie an die Details: einen stilvollen Eiskübel und eine Zange, ein Set Leinenservietten in einer hellen Farbe, ein dekoratives Käsebrett mit Werkzeugen und einen tragbaren Lautsprecher, der wie ein Kunstwerk aussieht.

7. Was ist der beste Weg, Getränke ohne eine vollständige Bar zu servieren?
Ein großer klarer Getränkespender mit einem Hahn ist ein Game-Changer. Kombinieren Sie ihn mit einem Rezept für einen Cocktail im großen Stil oder aromatisiertes Wasser. Auch ein guter Flaschenöffner und ein Weinkühler sind unverhandelbar.

8. Wie halte ich Essen während einer heißen Outdoor-Party kalt und ansprechend?
Investieren Sie in eine schicke Kühlbox mit großem Fassungsvermögen, die nicht wie eine Camping-Kühlbox aussieht.