Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative:

C'è una brezza calda—a volte troppo calda—nell'aria, le giornate si allungano fino a sera, e ogni paesaggio sembra esplodere di colori. Semplicemente non esiste stagione come l'estate per un raduno. Che si tratti di un brunch rilassante in giardino, di una bollitura di aragoste sulla costa, o solo di un aperitivo sulla soglia del tuo condominio, questo periodo dell'anno sembra naturalmente rilassato e ci invita a rallentare, assaporando ogni momento con famiglia e amici. Anche le occasioni più semplici e improvvisate sembrano speciali.

Essenziali per l'ospitalità estiva secondo i redattori di Vogue:

- Il Portacandele in Rattan: Portacandele in rattan Pigment France Wideville – $245 (ABASK)
- Il Set in Smalto: Set di piatti da cena in smalto Golden Rabbit – $88 (AMAZON)
- Le Candele a Cilindro: Set di candele a cilindro Pottery Barn – $17 (POTTERY BARN)
- La Classica Tovaglia a Quadri: Tovaglia a quadri Serena and Lily – $178 (SERENA & LILY)
- Le Coppe per Gelato: Bicchieri in vetro inciso East Fork – $96 (EAST FORK)
- I Piatti Colorati: Set di piatti laterali in porcellana La DoubleJ – $150 (NET-A-PORTER)
- I Tovaglioli di Ispirazione Francese: Set di tovaglioli Couleur Nature Provence Avignon – $105 (OVER THE MOON)

Naturalmente, i nostri redattori hanno opinioni forti sull'ospitalità (e una collezione di riferimento di essenziali per l'intrattenimento). Alcuni allestiscono la scena per le loro feste estive con ceramiche fatte a mano, altri si rivolgono a biancheria stampata colorata, e altri ancora giurano che la chiave per accontentare una folla non sono stoviglie eleganti, ma la gioia di un cocktail signature. Indipendentemente dall'approccio, troverete molta ispirazione per cene estive nei consigli qui sotto—dalle tovaglie a quadri alle caraffe a forma di pesce. Ecco i pezzi approvati dai redattori di Vogue per l'intrattenimento all'aperto.

Il Tavolo incentrato sui Fiori

"Amo una tavola estiva colorata con fiori di Lisa Corti e piccoli vasi di vetro luminosi riempiti di camomilla o zinnie. Amo servire una grande insalata sostanziosa che può costituire un pasto, come l'insalata di farro di Charlie Bird." —Chloe Malle, capo dei contenuti editoriali

- Vaso trasparente Paul Arnhold Glass – $350 (PAUL ARNHOLD GLASS)
- Tovaglia con motivo floreale Lisa Corti – $231 (CETTIRE)
- Ciotola da portata Portaradicchio – $174 (PORTA)
- Set da portata PortaBestia – $128 (PORTA)

La Festa sulla Soglia

"Vivo a Manhattan senza uno spazio esterno personale di cui parlare—ma ho una soglia, e se riesco a scacciare i turisti che tendono ad aggirarsi lì, è un ottimo posto per osservare la gente. In estate, mi piace iniziare o finire le cene là fuori, per l'aperitivo (questi taralli al pomodoro e origano sono la mia ultima ossessione, abbinati a uno spritz di qualche tipo) o per il dessert (una pallina di sorbetto al lampone o gelato al pistacchio; non sono una pasticcera).

Ho esagerato da Fishs Eddy a Flatiron durante l'inverno e ho praticamente comprato tutta la loro selezione di ciotole da minestra bianche in un offuscamento da saldi; la forma è perfetta per paste e portate principali, e si abbinano facilmente a qualsiasi colore io stia sentendo in quel momento. In questo momento, è il verde: tovaglioli di sedano della mia bisnonna, coppe Luminarc smeraldo, piatti olivastri macchiettati, e alcune candele a cilindro borgogna per contrasto. Il tema si estende anche al mio davanzale—per la prima volta, il nostro orto di erbe aromatiche sta prosperando, e mi sta trasformando in una persona da guarnizione in questa stagione. Lunga vita a questi mini vasi di terracotta." —Elly Leavitt, redattrice lifestyle, shopping

- Set di candele a cilindro Pottery Barn – $17 (POTTERY BARN)
- Set di piatti per olio e sale macchiettati Il Buco Vita – $50 (IL BUCO VITA)
- Vaso di terracotta vintage assortito Etsy – $30 (ETSY)
- Set di bicchieri da vino Luminarc Rhine – $36 (EBAY)
- Sfizi Taralli – $10 (BIG NIGHT)
- Chandon Lemon & Verbena Spritz – $25 (RESERVE BAR)

La Cura Costiera

"Quando penso all'ospitalità estiva, penso immediatamente a giornate in spiaggia e famiglia... Cene sulla veranda, in stile New England. Amo una stampa floreale quanto chiunque altro, ma c'è qualcosa di così classico in una tovaglia a quadri che urla semplicemente estate. Penso sia un must per qualsiasi tavola estiva. Abbino la mia a tovaglioli di lino, che funzionano tutto l'anno ma sembrano particolarmente adatti nei mesi più caldi.

Le stoviglie smaltate sono anche essenziali, specialmente per l'intrattenimento all'aperto. Le stoviglie smaltate di Golden Rabbit sono robuste e facili da impilare, e i design luminosi e macchiettati aggiungono così tanta personalità a qualsiasi tavola. Amo anche usare il rattan per il suo calore e la sua texture—questo vaso di vimini Aerin ha un rivestimento in vetro, perfetto per le ortensie! Questi set di posate in bambù di Sabre sono anche molto divertenti, e sono entusiasta di usare finalmente questo piatto per ostriche, che era nella nostra lista nozze e regalato da amici." —Alexandra Ditch, produttrice commerciale

Salva nella lista dei desideri
Serena and Lily – tovaglia a quadri, $178
Pottery Barn – set di tovaglioli di lino oversize sfrangiati, $48
Golden Rabbit – set di piatti da cena smaltati, $88
Aerin – vaso in rattan Freya, $195
Sabre – set di posate in bambù, $464
Rex Design – piatto per ostriche, $285

I Dettagli Pensati

"Sono più felice quando ospito a lume di candela, quindi prendo sempre queste candele a cilindro danesi antigoccia e le abbino a candelieri d'argento sterling antico. Emettono un bagliore caldo e tremolante che fa sembrare tutti un po' più belli, e poiché non colano, non devo raschiare la cera dal tavolo alla fine della serata.
Amo anche mettere asciugamani di lino ricamati freschi nel bagno degli ospiti—un piccolo lusso che mostra silenziosamente agli ospiti che hai pensato a tutto. E tengo sempre brocche di cristallo per l'acqua sul tavolo. Sono belle quanto qualsiasi centrotavola, e apprezzo un padrone di casa che rende facile riempire un bicchiere senza interrompere la conversazione. Per me, i migliori essenziali per l'intrattenimento sono quelli che fanno venire voglia alle persone di restare un po' più a lungo e sentirsi di avere tutto ciò di cui hanno bisogno." —Lilah Ramzi, collaboratrice

Salva nella lista dei desideri
Rebecca Udall – set di candele a cilindro danesi, $45
Cartier – candelieri d'argento sterling vintage, $1,300
Chefanie – set di asciugamani ricamati per le mani, $64
Saint-Louis – brocca di cristallo, $690

Il Tavolo di Ispirazione Francese

"Collezionerò volentieri conchiglie se arrivano come stoviglie. Questo piatto da portata è diventato il mio punto di riferimento per l'intrattenimento a casa negli Hamptons in questa stagione. Il suo design scultoreo e le dimensioni generose ricevono sempre complimenti dagli ospiti.
Se c'è un modo per rendere la mia casa un po' più simile alla campagna francese, lo farò. Penso che questi lini fatti a mano diano immediatamente al tavolo un fascino senza sforzo. Non posso resistere a una combinazione di colori blu e bianco—amo come unisce un tavolo senza sembrare troppo elaborato. Se scelgo un motivo, vado fino in fondo. Questi tovaglioli abbinati sono diventati un punto fermo per ogni pranzo e cena all'aperto che sto organizzando in questa stagione." —Alexandra Macon, redattrice collaboratrice

Salva nella lista dei desideri
Carolina Irving & Daughters – piatto da portata jumbo conchiglia, $413
Couleur Nature – tovaglia Provence Avignon, $233
Couleur Nature – set di sottopiatti Provence Avignon, $105
Couleur Nature – set di tovaglioli Provence Avignon, $105

Le Stoviglie Eleganti

"Le mie abilità nell'ospitalità arrivano solo fino a un tagliere di salumi e una brocca di Pimm's, ma le stoviglie giuste possono ingannare anche l'ospite più esigente facendogli dimenticare che in realtà non hai cucinato nulla. Una bella brocca, bicchieri coppa chic, tovaglioli fantasia e un vestito da padrona di casa piacevolmente distraente sono tutto ciò di cui hai bisogno per una festa estiva di successo." "Soirée estiva, secondo me." —Florence O'Connor, vicedirettrice dei contenuti

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Los Vasos De Agua Clara
Brocca Botanica
$298 PORTA

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

East Fork
Bicchieri in Vetro Inciso Thistle
$96 EAST FORK

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Suzette
Set di Tovaglioli Dandelion
$45 SUZETTE TABLE

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

With Nothing Underneath
Abito Sloane
$305 WITH NOTHING UNDERNEATH

I Preferiti a Tema Pesce

"Per l'ospitalità estiva, amo usare piccoli oggetti stagionali per trasformare il mio spazio in una fuga dal clima caldo. Anelli per tovaglioli a conchiglia di Gohar World? Sì, per favore! Una caraffa a forma di pesce? Perché no! I bicchieri da aperitivo di Maison Balzac avviano sempre una conversazione—e quando li abbino a piatti rosa e arancioni di La DoubleJ, la cena all'aperto diventa ancora più divertente. Sono piccoli tocchi che fanno una grande differenza con quasi nessuno sforzo." —Kiana Murden, redattrice shopping bellezza

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Gohar World
Set di Anelli per Tovaglioli in Madreperla
$165 NET-A-PORTER

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

West Elm
Caraffa a Forma di Pesce
$56 WEST ELM

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Maison Balzac
Set di Bicchieri Apéritif Gobelet
$130 MAISON BALZAC

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

La DoubleJ
Set di Piatti Laterali in Porcellana
$150 NET-A-PORTER

I Trovamenti Minimalisti

"Quando ospito in estate, mi concentro su pezzi versatili e semplici—vetro soffiato a mano e lino ricamato, più uno stampo per ghiaccio a forma di frutta per un tocco giocoso." —Cortne Bonilla, scrittrice senior per lo shopping

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Gohar World
Caraffa Spirale
$188 GOHAR WORLD

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Gohar World
Set di Bicchieri Spirale
$96 GOHAR WORLD

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Zara
Vassoio per Ghiaccio in Silicone a Fette di Frutta
$13 ZARA

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Misette
Set di Sottopiatti in Lino Ricamato
$220 MISETTE

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Misette
Set di Sottobicchieri in Lino Ricamato
$120 FWRD

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Pigment France
Portacandele in Rattan Wideville
$245 ABASK

I Bicchieri Eleganti

"Tutti i miei amici sanno che amo un buon margarita (e per la cronaca, tutto ciò di cui hai bisogno è succo di lime fresco, tequila, Cointreau e ghiaccio—niente sciroppo zuccherato o acqua gassata). Abbiamo comprato questi divertenti bicchieri da margarita con lime di vetro all'interno, così hai sempre la tua guarnizione. Contengono molto, quindi vai piano. Ma sono perfetti per come mi piace servire i margarita (su, non con ghiaccio), e mi fanno sempre sorridere. Il mio sogno è fare margarita o daiquiri surgelati e servirli in questi. Il prossimo nella mia lista dei desideri: una macchina per bevande surgelate!

Mia madre mi ha regalato una bellissima lanterna Simon Pearce con una candela a colonna, e la accendiamo sempre per aggiungere un bagliore caldo alla nostra tavola. La amo perché è un bel tocco che veste la nostra tavola Ikea e dà molta luce." —Anna Grace Lee, scrittrice lifestyle

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Coming Soon
Bicchiere da Margarita
$85 COMING SOON

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Simon Pearce
Lanterna Nantucket
$165 SIMON PEARCE

Le Candele di Lusso

"Molte amiche mi hanno chiesto quanto spendo per le candele ogni mese, perché ogni volta che qualcuno viene a casa, ne sto bruciando una diversa. Mento sempre dicendo che erano tutte regali. La prima candela Loewe lo era effettivamente, ma ogni successiva è stata comprata con i miei soldi. Conservo queste candele per quando ospito ospiti particolarmente importanti: mia madre (che è difficile da accontentare) e, stranamente, il mio padrone di casa, a cui non piacciono le fiamme libere ma non ha mai sembrato preoccuparsi di un profumo di cetriolo molto costoso." —Sache Taylor, direttore, Eventi Speciali

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Loewe
Candela al Cetriolo
$265 LOEWE
$265 NET-A-PORTER

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Loewe
Candela al Pistacchio
$265 LOEWE
$265 BLOOMINGDALE'S

Salva nella lista dei desideri
Salva nella lista dei desideri

Loewe
Candela alle Foglie di Pomodoro
$265 LOEWE
$265 BLOOMINGDALE'S
$265 NET-A-PORTER

Le Delizie Inaspettate

"Amo ospitare a casa mia, principalmente perché quando sono pronta che la festa finisca, non devo fare il pendolare... Vado semplicemente a letto e la gente capisce. Per me, il segreto di una festa di successo è più o meno questo: Buona musica (lascio che le persone si mettano in fila per scegliere il prossimo disco o proiettare video musicali sul muro), un drink divertente e un'attività come assumere un lettore di tarocchi. Ho appena preso la macchina per bevande surgelate Ninja, quindi è un'estate di margarita a casa mia, versati direttamente da una brocca che assomiglia esattamente al mio gatto." —Margaux Anbouba, redattrice senior bellezza e benessere

Salva nella lista dei desideri
Giradischi stereo Audio-Technica AT-LP60X — $199, Walmart
Salva nella lista dei desideri
Mazzo di tarocchi Rider-Waite — $22, The Mystical Moon
Salva nella lista dei desideri
Macchina per bevande surgelate Ninja SLUSHi — $300, Crate & Barrel
Salva nella lista dei desideri
Brocca a forma di gatto Bordallo Pinheiro — $230, Mytheresa

I Punti Fermo di SoHo

Di solito ospito a casa mia a SoHo con drink, snack e attività creative. Faccio sempre popcorn e do nomi di condimenti personalizzati in onore degli ospiti (Tamara è lievito nutrizionale, aneto, sale e pepe; Gia è solo Tajin). Amo usare l'olio d'oliva extra vergine Heritage di Flamingo Estate nella padella e versato sopra.

Per le visite al bagno, mi piace avere un bel sapone per le mani e una lozione. Quelli di Joonbyrd hanno molti ingredienti di supporto per la barriera cutanea e una graziosa confezione antiscivolo. Preferisco l'atmosfera di una candela non profumata in un bel contenitore—le lanterne in vetro smoked plum di Azeeza per CB2 sono un'ottima opzione. Se stiamo facendo perline o collage, stendo un grande lenzuolo di lino bianco (o tovaglia) sul pavimento così è più facile vedere ogni piccola cosa. E infine, tengo in frigo opzioni analcoliche celebrative, come French Bloom e Ghia, per coloro che vogliono festeggiare leggero. —Arden Fanning Andrews, redattrice bellezza

Salva nella lista dei desideri
Olio d'oliva extra vergine Heritage Flamingo Estate — $43, Flamingo Estate
Salva nella lista dei desideri
Set per la cura delle mani Joonbyrd — $126, Joonbyrd
Salva nella lista dei desideri
Portacandele in vetro CB2 x Azeeza — $40, CB2
Salva nella lista dei desideri
Rosé frizzante francese French Bloom — $44, French Bloom / $46, Amazon
Salva nella lista dei desideri
Aperitivo analcolico Ghia — $38, Amazon / $38, Ghia

**Domande Frequenti**

Ecco un elenco di domande frequenti basate sul concetto di 52 essenziali per l'ospitalità estiva raccomandati dai redattori di Vogue, scritte in un tono naturale e utile.

**Domande Generali per Principianti**

1. **Cosa si intende esattamente per essenziale per l'ospitalità estiva?**
È un oggetto specifico—da un pezzo di pentolame a un piatto da portata o un elemento d'arredo—che rende organizzare una festa più facile, più elegante o più divertente. I redattori di Vogue scelgono oggetti che sono sia pratici che chic.

2. **Ho davvero bisogno di 52 cose diverse per organizzare una festa estiva?**
Assolutamente no. L'elenco è una guida di ispirazione curata, non una lista della spesa. Puoi scegliere i 5-10 oggetti che si adattano al tuo stile e al tipo di raduno che stai pianificando.

3. **Sono un padrone di casa principiante. Quali sono i 3 essenziali migliori da comprare per primi?**
Inizia con un grande e bel piatto da portata, una brocca isolata di alta qualità e un set di bicchieri resistenti ed eleganti che non siano troppo preziosi da rompere.

4. **Questa lista è solo per cene formali ed eleganti?**
No, è per tutto, da un barbecue informale in giardino e una festa in piscina a un chicco cocktail party sul tetto. Gli essenziali coprono un'ampia gamma di eventi, da quelli casual a quelli più raffinati.

5. **Perché Vogue raccomanda questi oggetti specifici?**
I redattori di Vogue si concentrano su tre cose: design, funzione e durata. Scelgono oggetti che aggiungono un tocco di stile senza sforzo alla tua festa.

**Domande Avanzate e Pratiche**

6. **Ho già piatti e bicchieri di base. Quali sono alcuni essenziali di livello successivo?**
Pensa ai dettagli: un elegante secchiello per il ghiaccio con pinze, un set di tovaglioli di lino in un colore vivace, un tagliere decorativo per formaggi con utensili e un altoparlante portatile che sembri un'opera d'arte.

7. **Qual è il modo migliore per servire drink senza un bar completo?**
Un grande dispenser per bevande trasparente con rubinetto è un punto di svolta. Abbinalo a una ricetta per un cocktail in grande quantità o un'acqua aromatizzata. Anche un buon apriscatole e un refrigeratore per vino sono irrinunciabili.

8. **Come posso mantenere il cibo freddo e invitante durante una festa all'aperto calda?**
Investi in un elegante refrigeratore di grande capacità che non assomigli a un refrigeratore da campeggio. Cerca