Em 1948, a Vogue publicou seu Livro de Etiqueta de 658 páginas, editado por Millicent Fenwick. Era repleto de instruções, o que fazer e o que não fazer, e as maneiras adequadas para todos os tipos de situações. Mas, como Fenwick escreveu na introdução: "A etiqueta é baseada na tradição e, no entanto, pode mudar." Cerca de 75 anos depois, Oh, Behave! é uma nova coluna mensal da Vogue onde especialistas opinam sobre as regras sociais em constante mudança de hoje.
A morte tem um jeito de transformar até as pessoas mais socialmente confiantes em feixes de nervos. De repente, as regras que guiam todas as outras partes da vida moderna desaparecem. É obrigatório usar preto em um funeral? Tudo bem enviar uma mensagem de condolências? E se você encontrar alguém que está de luto em um jantar, deve mencionar a perda — ou deixá-los fingir, por uma noite, que nada mudou?
Para o Oh, Behave! deste mês, a Vogue conversou com dois nova-iorquinos com visões muito diferentes sobre a morte. Bill Villanova é o presidente da Frank E. Campbell, a funerária mais famosa de Manhattan, onde todos, de Jackie Kennedy Onassis e John Lennon a Joan Rivers e Whitney Houston, fizeram sua última parada. E Jill Kargman, que vê a morte de um ângulo completamente diferente. A romancista, ensaísta e criadora de Odd Mom Out sempre amou um estilo glam gótico — pense em Morticia Addams com mais piadas — e recentemente escreveu e estrelou Influenced, agora em streaming na Apple TV, uma sátira da cultura de influenciadores e da performance social. Sua coleção de ensaios Sprinkle Glitter on My Grave, que explora a vida, a morte e tudo entre os dois, está sendo transformada em um filme.
Um acredita que animais de estimação são bem-vindos em funerais. O outro acha que usar jeans em um funeral "é como dar o dedo para o caixão". Ambos concordam que você definitivamente deve guardar o celular em um funeral. Aqui, eles respondem às maiores perguntas da Vogue sobre a etiqueta do luto.
Vogue: O código de vestimenta todo preto para funerais é inegociável?
Jill Kargman: Para mim, sim. Não julgo quem não faz isso, mas eu uso preto numa terça-feira se estiver 23 graus lá fora. Então, com certeza vou usar no seu funeral. Na verdade, tem uma frase em Moonstruck: "Estou usando um vestido vermelho no seu funeral." Eu digo isso sobre meus inimigos. Mas talvez você possa usar Louboutins de sola vermelha e ter um pouco de vermelho no túmulo deles?
Bill Villanova: Você nunca erra com roupas conservadoras para um funeral. Se for uma cor mais escura, como cinza ou azul, além do preto, isso certamente é aceitável. Funerais e celebrações de vida não são realmente o momento para fazer uma declaração pessoal.
Usar jeans em um funeral é aceitável?
Kargman: Eca. Não. Jeans é como dizer "eu te desafio" ao cadáver. Qual era aquela citação do Karl Lagerfeld? Calças de moletom são um sinal de que você desistiu. Jeans em um funeral é como dar o dedo para o caixão.
Villanova: Acredito que há tempo e lugar para tudo. Se estivéssemos tendo uma celebração de vida em um destino, num rancho, jeans seriam obviamente mais do que apropriados. Mas não sugeriria que jeans são adequados para um funeral na cidade de Nova York.
Logotipos — mesmo em roupas totalmente pretas — são aceitáveis para trajes de funeral?
Kargman: Não sou uma pessoa de logotipos em geral. Acho que deveriam pagar você para usar um logotipo enorme. Se for muito sutil e pequeno, talvez. Mas isso é verdade em geral e num funeral. Tenho certeza de que alguns cadáveres adorariam se você aparecesse com um visual fashionista completo para homenageá-los. Mas acho que não é hora de ostentação.
Villanova: Logotipos estão em toda parte, e funerais não são exceção. Alguns designers são tão icônicos que suas roupas e sapatos são reconhecíveis sem um logotipo. Talvez menos seja mais. Eu sempre evitaria usar algo provocante em um funeral.
Deve-se pensar em modéstia durante o luto?
Kargman: Eu me visto como George Washington e tenho modos eduardianos. Você não precisa usar gola ou algo formal, mas deve guardar esses seios. Você não deveria ter decote perto de um cadáver.
Villanova: Sempre esperamos que as pessoas façam boas escolhas e não transformem o funeral em algo sobre si mesmas. Deve ser sobre a pessoa que estão ali para homenagear. As pessoas devem ser cautelosas.
É prático ou desrespeitoso usar óculos escuros em ambientes fechados em um funeral?
Kargman: Não tenho opinião sobre isso — e geralmente tenho opiniões fortes. Acho que algumas pessoas usam óculos escuros como escudo porque choram muito. Mas sinto que é importante ser honesto e mostrar seu luto. Eu pessoalmente não me esconderia atrás de óculos, mas não julgaria quem o faz.
Villanova: As pessoas não querem ser vistas chorando. Eu não usaria óculos escuros em ambientes fechados. Gostaria que você visse meus olhos, e gostaria de ver os seus. Isso é apropriado e respeitoso.
Qual é a etiqueta para levar crianças a funerais?
Kargman: Meu filho do meio, Ivy, é muito mórbido e era como uma Wednesday Addams da vida real. Fomos ao cemitério da nossa família no Queens na chuva torrencial, e ela disse: "Por que todas essas flores estão aqui? Estão todas mortas." Eu disse: "Bem, as pessoas as trazem quando estão vivas. É a vida comparada à morte." E ela disse: "Quando você morrer, vou jogar glitter no seu túmulo porque você é fabulosa — e é muito difícil de limpar." Então agora eu realmente quero que as pessoas joguem glitter no meu túmulo porque ela está certa. É impossível de limpar.
Villanova: As crianças sabem mais do que pensamos. Desde que uma criança tenha idade suficiente para fazer perguntas e ser curiosa, ela pode participar. Já conversei com pessoas de vinte e trinta anos que dizem que é o primeiro funeral delas. É porque ninguém na família delas morreu, ou porque foram mantidas afastadas e nunca autorizadas a fazer parte deste evento importante? Funerais são algo que toda a família enfrenta junta. Acho que é importante.
Você pode levar um animal de estimação a um funeral?
Kargman: Se for o cachorro do falecido, por que não? Mas se estiver latindo, não sei se é bom para o clima. Depende do animal. Quer dizer, se você tem um ouriço de suporte emocional, talvez ele possa ficar em casa.
Villanova: Já vi animais de estimação do falecido virem aos serviços. Já vi cães entrarem e deitarem perto do caixão, prestando seus respeitos também. Às vezes, pareciam mais atentos e solenes do que algumas das pessoas que vieram.
É rude faltar a um funeral se você perdeu contato com o falecido, mas já foram próximos?
Kargman: De forma alguma. Acho que funerais são para os vivos. Se você não tem nenhuma conexão com a família do falecido, pode ter um momento privado de luto por essa pessoa. Você deve sempre seguir sua própria bússola moral e intuição.
Villanova: Não há nada melhor do que ver um velho amigo da pessoa que faleceu comparecer ao serviço. Perdemos contato com as pessoas o tempo todo. Se você perdeu contato com alguém, tudo bem ir. É um sinal de respeito e amor.
Você pode ir à recepção, mas não ao serviço?
Kargman: Sim. Acho que especialmente em Nova York, as pessoas que vão ao Frank Campbell sabem disso. Há shivas, celebrações de vida, memoriais — todos os tipos de maneiras de mostrar luto. Você faz o que pode e tenta apoiar as pessoas. Mas, seja o que for que você faça, acho que também deve escrever uma carta de condolências.
Villanova: Não há razão para não poder. Você pode não conseguir comparecer ao serviço, mas pode vir à recepção. Você fez o esforço de aparecer.
Qual é a etiqueta para usar o celular durante um funeral?
Kargman: Absolutamente nada de celulares em uma funerária. Absolutamente não. Este é um momento em que é essencial se desconectar e focar no momento. É sobre honrar essa pessoa. Você não quer ficar rolando fotos dos Kardashians, joias, bebês rindo ou um programa como Heated Rivalry enquanto seu tio falecido está bem na sua frente.
Villanova: Lembramos as pessoas de silenciar seus celulares porque o serviço não é sobre a pessoa que está comparecendo — é sobre a pessoa que estão ali para homenagear. Se precisar atender uma chamada, saia da área.
Se você vir alguém que está de luto em público, é melhor mencionar a perda ou deixá-los ter uma noite de folga disso?
Kargman: Sempre menciono. Caso contrário, vira o elefante na sala. Mesmo um aperto suave no braço e um simples: "Pensando em você. Que bom ver você por aqui. Você é tão forte." Algo assim. Quando meu pai morreu, algumas pessoas nunca disseram nada, e isso me incomodou. É muito mais legal reconhecer a dor de alguém.
Villanova: Um reconhecimento simples e gentil pode ser apropriado. Talvez um abraço um pouco mais longo. Você não quer exagerar, mas siga as pistas sociais e leia o ambiente.
Você ainda pode enviar flores se o anúncio do funeral pedir doações em vez disso?
Kargman: Faço ambos. Ultimamente, tenho enviado uma bandeja Diptyque com uma vela e apagador, para que alguém possa acender a vela todos os dias e pensar na pessoa. Em vez de flores — que morrem e deixam você com flores mortas lembrando da fragilidade da vida de novo —, costumo enviar esse conjunto de presente.
Villanova: As pessoas enviam flores por hábito. Às vezes, fazem ambos — fazem uma doação e também enviam flores. Qualquer tipo de expressão importa. É uma forma de reconhecer a perda.
Existem flores que simplesmente não deveriam ser enviadas como condolências?
Kargman: Acho que as feias. Aqui está minha opinião polêmica: odeio orquídeas. Parecem vaginas em hastes, e há algo frio nelas. Também não gosto de copos-de-leite — simplesmente não é meu gosto. E, claro, aquelas plantas-pênis — antúrios. Não, obrigada.
Villanova: Não posso dizer que existe uma flor inadequada. Às vezes, as pessoas pulam as flores cortadas e enviam uma planta ou uma pequena árvore que pode ser levada para casa e plantada. Seja qual for a flor — orquídea ou rosa, discreta ou vibrante —, conectar-se com a família é o que importa.
Existe um limite de tempo para enviar condolências?
Kargman: Antes tarde do que nunca. Algumas pessoas congelam porque não sabem o que dizer, então não dizem nada. Depois, meses se passam e elas se sentem culpadas. Tudo bem escrever: "Desculpe por isso estar nove meses atrasado, mas não sabia o que dizer." Apenas seja honesto e humano. Você sempre se lembra de quem entrou em contato. Após a morte do meu pai, algumas pessoas nunca me contataram. Não é que estejam mortas para mim, mas perdi o interesse nelas. As pessoas que entram em contato — você se sente conectado a elas para sempre.
Villanova: Não, não há data de validade. Todos ouvimos notícias em momentos diferentes. Reconhecer quando você descobre é apropriado. Uma condolência é sempre apropriada, não importa quando.
Tudo bem enviar condolências por texto, ou o luto ainda exige uma ligação?
Kargman: Não. Recebi alguns textos, e ambos eram de pessoas para quem eu havia escrito longas cartas de condolências, e simplesmente pareceu estranho. Como acompanhamento, você poderia dizer: "Pensando em você." Eu pessoalmente uso o Highnote porque parece um meio-termo entre um texto e uma carta física. Mas sempre envio uma carta.
Villanova: Ainda acredito em ligações. Os familiares apreciarão a ligação, mesmo que não possam atender imediatamente. É significativo. Não é um texto ou um emoji. Faça a ligação.
Qual é a etiqueta em torno de postar comparecimento a funerais no Instagram ou redes sociais?
Kargman: Meu Deus, nem sabia que as pessoas faziam isso. Eu nunca faria. Não parece o momento ou lugar certo para uma foto rápida. Tirar selfies enquanto usa seu véu preto.
Villanova: Não tire ou poste fotos da pessoa que morreu ou de sua família próxima. Eles estão passando por um dos momentos mais difíceis de suas vidas. Não devemos transformar a perda de outra pessoa em conteúdo para nossas redes sociais.
Qual é a maneira correta de postar fotos memoriais de alguém que faleceu?
Kargman: Sou totalmente a favor. Acho que é uma maneira bonita de lembrá-los.
Villanova: Se você está postando por amor e tristeza genuína, e compartilhando uma boa memória, isso pode ser totalmente aceitável. Mas pergunte a si mesmo o que espera obter com isso. Você está postando porque está de luto — ou porque quer que a morte seja sobre você?
Curtir uma postagem memorial no Instagram é suficiente?
Kargman: Não. Acho que você pode curtir e também deixar um comentário com suas condolências. Mas se você é próximo da pessoa, deve sempre escrever uma carta. Se você só a conhece pelo Instagram, então curtir e comentar provavelmente é suficiente.
Villanova: Não acho que isso seja suficiente. Deixe uma mensagem atenciosa. Compartilhe uma memória. Um emoji de coração partido é muito simples. Parece muito com uma transação. Somos melhores que isso.
Qual é a maneira correta de enviar uma mensagem para alguém no aniversário de uma morte?
Kargman: Acho que é muito atencioso. Esse dia é muito difícil para quem está de luto, e um texto é como um ramo de oliveira. Quando você estiver em dúvida, sempre escolha a opção atenciosa. Se sentir vontade de fazer, siga esse instinto. Sempre ajuda um enlutado a se sentir um pouco melhor sabendo que alguém se lembra.
Villanova: Lembrar o aniversário da morte de alguém é importante. Qualquer tipo de reconhecimento significa muito. Lembrar da pessoa que morreu é algo gentil e amoroso de se fazer.
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a matéria de etiqueta da Vogue com Jill Kargman e o presidente da Frank E Campbell, abordando o que fazer e o que não fazer na morte
Perguntas de Nível Iniciante
1 Sobre o que é realmente este artigo da Vogue
É um guia sobre como se comportar respeitosamente quando alguém morre, cobrindo tudo, desde o que dizer a um amigo enlutado até como se vestir para um funeral
2 Por que a Vogue escreveria sobre etiqueta da morte
Porque os modos não param quando as coisas ficam difíceis O artigo foca em lidar com a morte com graça estilo e compaixão que é uma parte central da etiqueta social
3 Qual é a principal coisa a fazer quando um amigo perde alguém
Comparecer O maior erro é ficar em silêncio porque você tem medo de dizer algo errado Um simples Sinto muito é perfeito
4 Qual é o maior não fazer em um funeral
Não use o celular Sem mensagens sem fotos e definitivamente sem atender chamadas É um momento para estar totalmente presente
5 Tudo bem levar comida para uma família enlutada
Sim mas pense no prático Evite a caçarola que precisa ser devolvida em um prato específico Leve recipientes descartáveis cartõespresente para delivery ou refeições fáceis de congelar
Perguntas de Nível Intermediário
6 O que devo realmente dizer a alguém que está de luto
Evite clichês como Ele está em um lugar melhor ou Tudo acontece por uma razão Em vez disso diga algo honesto como Não sei o que dizer mas estou aqui para você ou compartilhe uma memória feliz específica da pessoa que morreu
7 Uma mensagem de texto é aceitável em vez de um cartão
Uma nota escrita à mão ainda é o padrão ouro Um texto é aceitável para um checkin rápido mas um cartão mostra que você dedicou tempo e pensamento Para amigos muito próximos um cartão é esperado
8 O que devo vestir para um funeral em 2024
Preto ainda é clássico mas não é obrigatório Use algo escuro respeitoso e modesto A chave é ser discreto na roupa nada chamativo justo ou que chame atenção
9 Devo ir ao funeral se não era próximo da pessoa que morreu
Sim