« L'Anglaise romantique », par Richard David Story, a paru pour la première fois dans le numéro de novembre 1997 de Vogue. Pour plus de moments forts des archives de Vogue, abonnez-vous à notre newsletter Nostalgie ici.

Après des années à passer d'un siècle à l'autre – depuis ses débuts il y a douze ans dans le rôle de Lady Jane au XVIe siècle – Helena Bonham Carter a enfin un rôle où elle n'est pas qu'un simple élément d'un film en costumes, même si celui-ci se déroule au tournant du XIXe siècle. « J'ai porté des extensions de cheveux pendant si longtemps que j'avais moi aussi presque oublié à quoi je ressemblais », dit Bonham Carter. Avec une jupe-chemisier, un petit haut en cachemire moulant et des cheveux courts à la garçonne, elle est méconnaissable par rapport à la jeune femme qu'elle incarne dans **Les Ailes de la colombe**.

Les cheveux, le corps corseté, les satins, les baleines, les boutons et les chapeaux – elle était devenue un cliché, une actrice telle un coussin à épingles en velours trop touffu. (L'avantage, dit-elle, était que ces films de robes et de prétendants ennuyeux « garantissaient presque que je n'avais pas à me déshabiller ».) Puis vint **Mighty Aphrodite** de Woody Allen, qui remporta un Oscar pour Mira Sorvino et propulsa Helena Bonham Carter au XXe siècle. Mais son rôle d'adultère acérée et moderne de SoHo n'était que le début : dans **Dancing Queen** (jusqu'à présent sorti seulement en Angleterre), elle joua une strip-teaseuse (« une traînée au cœur tendre ») ; dans **Margaret's Museum**, elle joua – et je la cite – une « putain morveuse ». Cet automne, Bonham Carter incarne une vieille fille londonienne ringarde amoureuse de poésie dans **Keep the Aspidistra Flying** ; une victime d'une maladie du motoneurone aux côtés de son nouveau petit ami Kenneth Branagh dans **The Theory of Flight** ; et Kate dans **Les Ailes de la colombe**. Dans une adaptation visuellement frappante et captivante, le réalisateur Iain Softley a transformé le roman difficile et intellectuel de Henry James en une histoire élégamment moderne et psychologiquement sombre d'amour et de trahison, avec Bonham Carter en son centre. Situé dans les salons londoniens et les canaux de Venise, **Les Ailes de la colombe** pourrait valoir à l'actrice de 31 ans sa première nomination aux Oscars.

« Personnellement, je ne pense pas que je le mérite », dit Bonham Carter d'un ton pragmatique, écrasant une cigarette et s'affalant sur un canapé l'après-midi avant le grand lancement de **Colombe** au Festival international du film de Toronto. « Ce n'est pas mon meilleur travail, et en tant qu'actrice, on sait intuitivement ces choses. » D'autres seraient en désaccord, y compris Softley, qui dit que personne d'autre n'aurait pu capturer aussi parfaitement le « sens de la machination machiavélique et de l'innocence gamine » de Kate. Il dit même que ce fut « un hommage à la force de notre désir d'avoir Helena que nous ayons pu ignorer le fait qu'elle pourrait être vue par certains comme un stéréotype de film d'époque ».

C'est étrange qu'elle ait fini là, étant donné comment le réalisateur de **Lady Jane**, Trevor Nunn, a découvert Bonham Carter – elle est l'arrière-petite-fille du Premier ministre britannique Lord Asquith – après avoir vu son visage dans une publicité pour du matériel stéréo il y a près de quinze ans. « À l'époque, j'avais toute la confiance qui vient de l'immaturité et de l'arrogance », dit-elle. « J'étais assez studieuse, et j'en voulais de ne pas aller à l'université. » Au moment où Merchant et Ivory l'ont choisie pour **Chambre avec vue**, elle se sentait isolée et encore plus peu sûre d'elle, ce qui pourrait expliquer pourquoi elle vit toujours chez elle. Et pourquoi cela ? « Confort, continuité, le sentiment d'équilibre que la maison me donne par rapport à mon travail. » Un journaliste a suggéré, dans un article que Bonham Carter déteste profondément, que cela pourrait avoir à voir avec le fait que son père est paralysé et en fauteuil roulant depuis dix-sept ans (sa mère est une psychothérapeute franco-espagnole).

Bien qu'elle préfère ne pas parler de sa vie hors écran – surtout de sa relation avec Branagh – elle dit avoir récemment acheté un appartement non loin de chez ses parents. Elle n'a toujours pas emménagé. « Certains diraient que je n'ai pas encore développé mon côté plus féminin et domestique », plaisante-t-elle. « Je veux désespérément apprendre à cuisiner, choisir un canapé – toutes ces choses que les autres font. Les gens en parlent sans cesse, mais je ne peux même pas m'engager à un dîner dans une semaine et demie. »

Pendant des années, Bonham Carter a été cataloguée, surtout en Amérique, comme l'aristocrate anglaise parfaite. Après la sortie de **Chambre avec vue** en 1986, elle a passé toute son interview dans l'émission **Today** à parler des horreurs du système de classes anglais. Un attaché de presse l'a avertie d'être prudente – le public américain adore ce genre de choses. Utilisez-le à votre avantage. Bonham Carter trouve tout cela assez drôle. Même si son arrière-grand-père paternel était Premier ministre, il était aussi de classe moyenne et originaire du nord de l'Angleterre. « Ils donnent systématiquement à chaque Premier ministre le titre de "lord" comme une sorte de cadeau d'adieu après qu'ils quittent leurs fonctions. » (Sa grand-mère était la figure libérale Lady Violet Bonham Carter.)

Au cours des dix-sept dernières années, Bonham Carter a fait vingt films, joué Marina Oswald à la télévision américaine, eu des rôles d'invitée dans **Miami Vice**, et enregistré une cassette audio de **The Children's Garden**. « Ça a été une bonne carrière très rentable », dit-elle, ajoutant, « et j'aime le style de vie et l'argent. » Néanmoins, le malheureux **Frankenstein de Mary Shelley** (sur le tournage duquel elle a rencontré le alors marié Branagh, co-star et réalisateur du film) est à peu près ce qu'elle a fait de plus proche d'un film hollywoodien à gros budget.

Ce qu'elle n'avait pas non plus fait – jusqu'à **Les Ailes de la colombe** – c'est quelque chose d'aussi graphique et sexuel que sa scène entièrement nue avec Linus Roache à la fin du film. « J'ai commencé à rire de façon incontrôlable la première fois. Me voilà complètement nue, et je dois avoir l'air cool et sexy tout en dézippant sensuellement le pantalon de Linus et en essayant de le lui enlever. Tout ça dans une pièce avec six autres personnes, et soudain j'ai pensé, qu'est-ce que je fous là ! » Le réalisateur Softley se souvient du moment un peu différemment. « Elle s'est tournée vers moi à un moment et a dit : "Iain, s'il te plaît, souviens-toi juste : un jour, je vais regarder ce film avec ma grand-mère." »

**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ sur l'épisode d'archives de L'Anglaise romantique mettant en vedette Helena Bonham Carter.

**Contexte général**

1. Qu'est-ce que « Des archives : L'Anglaise romantique » ?
C'est un documentaire spécial ou un programme d'archives qui revisite le film de 1975, L'Anglaise romantique. Cet épisode particulier se concentre sur les réflexions et les idées d'Helena Bonham Carter à propos du film.

2. S'agit-il d'un nouveau film ou simplement d'un commentaire ?
Ce n'est pas un nouveau film. C'est une pièce d'archives – probablement un spécial télévisé ou un bonus – où Helena Bonham Carter discute du film original, de ses thèmes et de son héritage.

3. Qui est l'Anglaise romantique dans le film ?
Le titre fait référence au personnage principal, Elizabeth, joué par Glenda Jackson. C'est une femme de la haute société ennuyée qui se retrouve prise dans une dangereuse fantaisie romantique.

4. Pourquoi Helena Bonham Carter parle-t-elle d'un film de 1975 ?
Elle est une grande fan du film et de sa star, Glenda Jackson. Bonham Carter cite souvent ce film comme une influence majeure sur sa propre carrière d'actrice, en particulier pour son personnage principal féminin complexe.

**Contenu et idées**

5. Que dit Helena Bonham Carter sur les thèmes du film ?
Elle souligne l'exploration par le film de la fantaisie contre la réalité, du désir féminin et des dangers de la romantisation d'une vie banale. Elle loue la façon dont le film évite une simple fin heureuse.

6. Parle-t-elle du jeu d'acteur dans le film ?
Oui. Elle admire profondément la performance de Glenda Jackson, la qualifiant de brute, intelligente et intrépide. Elle discute également du rôle subtil et menaçant de Michael Caine.

7. Y a-t-il des histoires de tournage dans les archives ?
L'épisode d'archives inclut probablement des extraits de la production originale et Bonham Carter partageant le contexte sur le style du réalisateur Joseph Losey – comme son utilisation de miroirs et d'ombres pour montrer la psychologie des personnages.

**Conseils pratiques de visionnage**

8. Où puis-je regarder cet épisode « Des archives » ?
On le trouve souvent comme bonus sur les sorties DVD/Blu-ray de L'Anglaise romantique ou sur les services de streaming qui proposent le film avec du contenu supplémentaire.