"Den romantiska engelskan" av Richard David Story publicerades första gången i novembernumret 1997 av Vogue. För fler höjdpunkter från Vogues arkiv, registrera dig för vårt nyhetsbrev Nostalgia här.
Efter år av att ha rört sig genom ett århundrade efter ett annat – med början för tolv år sedan som Lady Jane på 1500-talet – har Helena Bonham Carter äntligen en roll där hon inte bara är ännu en del av en kostymdramatik, även om den utspelar sig vid 1800-talets början. "Jag har haft hårförlängningar så länge att jag nästan hade glömt hur jag såg ut", säger Bonham Carter. I en underkjol, en liten tight kashmirtopp och pojkaktigt kort hår är hon oigenkännlig från den unga kvinna hon spelar i The Wings of the Dove.
Håret, den korsetterade kroppen, satinerna, snörlivet, knapparna och hattarna – hon hade blivit en kliché, en alltför tovig sammetsnålkudde till skådespelerska. (Fördelen, säger hon, var att dessa klänningar-och-tråkiga-friare-filmer "nästan garanterade att jag inte behövde ta av mig kläderna.") Sedan kom Woody Allens Mighty Aphrodite, som vann en Oscar för Mira Sorvino och knuffade Helena Bonham Carter in i 1900-talet. Men hennes skarpa, moderna SoHo-äktenskapsbryterska var bara början: I Dancing Queen (hittills endast släppt i England) spelade hon en strippa ("en slampa med hjärta"); i Margaret's Museum spelade hon – och jag citerar henne – en "snorig hora." I höst spelar Bonham Carter en tråkig, poesiälskande London-gammal ungmö i Keep the Aspidistra Flying; ett offer för motorneuronsjukdom tillsammans med den relativt nye pojkvännen Kenneth Branagh i The Theory of Flight; och Kate i The Wings of the Dove. I en slående visuell och engagerande adaption har regissören Iain Softley förvandlat Henry James svåra, intellektuella roman till en elegant modern och psykologiskt mörk berättelse om kärlek och svek, med Bonham Carter i centrum. Utspelad i Londons salonger och Venedigs kanaler kan The Wings of the Dove ge den 31-åriga skådespelerskan hennes första Oscarsnominering.
"Jag tycker personligen inte att jag förtjänar det", säger Bonham Carter sakligt och släcker en cigarett och slänger sig ner på en soffa eftermiddagen innan Dove får sin stora avskedsfest på Toronto International Film Festival. "Det är inte mitt bästa arbete, och som skådespelerska vet man intuitivt sådana saker." Andra skulle hålla med, inklusive Softley, som säger att ingen annan så perfekt hade kunnat fånga Kates "känsla av machiavellisk intrig och gaminlik oskuld." Han säger till och med att det var "en hyllning till hur starkt vi kände för att ha Helena att vi kunde bortse från det faktum att hon av vissa kunde ses som en tidstypisk stereotyp."
Det är märkligt att hon hamnade där, med tanke på hur Lady Jane:s regissör, Trevor Nunn, upptäckte Bonham Carter – hon är barnbarnsbarn till den brittiske premiärministern Lord Asquith – efter att ha sett hennes ansikte i en annons för stereoanläggningar för nästan femton år sedan. "Då hade jag allt det självförtroende som kommer från omognad och arrogans", säger hon. "Jag var ganska akademisk och jag ogillade att inte gå på college." När Merchant och Ivory castade henne i A Room with a View kände hon sig isolerad och ännu mer osäker, vilket kan förklara varför hon fortfarande bor hemma. Och varför är det så? "Bekvämlighet, kontinuitet, den känsla av balans som hemmet ger mig om mitt arbete." En journalist föreslog, i en artikel som Bonham Carter djupt ogillar, att det kunde ha att göra med att hennes far varit förlamad och i rullstol i sjutton år (hennes mor är en fransk-spansk psykoterapeut).
Även om hon föredrar att inte prata om sitt liv utanför skärmen – särskilt sin relation med Branagh – säger hon att hon nyligen köpt en lägenhet inte långt från sina föräldrar. Hon har fortfarande inte flyttat in. "Vissa skulle säga att jag ännu inte har utvecklat min mer feminina, husliga sida", skämtar hon. "Jag vill desperat lära mig att laga mat, välja ut en soffa – alla de där sakerna som andra människor gör." Folk tjatar om det, men jag kan inte ens binda mig till en middagsdejt om en vecka och en tisdag.
I åratal har Bonham Carter blivit typcastad, särskilt i Amerika, som den perfekta engelska aristokraten. Efter att A Room with a View kom ut 1986 tillbringade hon hela sin Today-show-intervju med att prata om det engelska klassystemets fasor. En publicist varnade henne för att vara försiktig – den amerikanska publiken äter upp sådant här. Använd det till din fördel. Bonham Carter tycker att det hela är ganska roligt. Även om hennes farfars farfar var premiärminister, var han också medelklass och från norra England. "De ger rutinmässigt varje premiärminister titeln 'lord' som en sorts avskedsgåva efter att de lämnat ämbetet." (Hennes mormor var den liberala figuren Lady Violet Bonham Carter.)
Under de senaste sjutton åren har Bonham Carter gjort tjugo filmer, spelat Marina Oswald på amerikansk TV, haft gästroller i Miami Vice och spelat in en ljudkassett av The Children's Garden. "Det har varit en bra och mycket lönsam karriär", säger hon och tillägger, "och jag gillar livsstilen och pengarna." Ändå är den olycksaliga Mary Shelley's Frankenstein (på vars inspelning hon träffade den då gifte Branagh, filmens medskådespelare och regissör) ungefär så nära en stor Hollywoodfilm som hon har kommit.
Vad hon inte heller hade gjort – förrän The Wings of the Dove – är något så grafiskt och sexuellt som hennes helt nakna scen med Linus Roache i slutet av filmen. "Jag började skratta okontrollerat första gången. Här är jag helt naken, och jag måste se cool och sexig ut medan jag sensuellt drar ner Linus byxor och försöker dra av dem honom. Allt detta i ett rum med sex andra personer, och plötsligt tänkte jag, vad fan håller jag på med!" Regissören Softley minns ögonblicket lite annorlunda. "Hon vände sig till mig vid ett tillfälle och sa, 'Iain, snälla, kom bara ihåg: En dag kommer jag att titta på den här filmen med min mormor.'"
Vanliga frågor
Här är en lista med vanliga frågor om arkivavsnittet av Den romantiska engelskan med Helena Bonham Carter
Allmän bakgrund
1 Vad är Från arkivet: Den romantiska engelskan
Det är en speciell dokumentär eller ett arkivprogram som återbesöker filmen Den romantiska engelskan från 1975. Detta särskilda avsnitt fokuserar på Helena Bonham Carters reflektioner och insikter om filmen.
2 Är detta en ny film eller bara en kommentar
Det är inte en ny film. Det är ett arkivstycke – troligen ett TV-special eller en bonusfunktion – där Helena Bonham Carter diskuterar originalfilmen, dess teman och dess arv.
3 Vem är den romantiska engelskan i filmen
Titeln syftar på huvudkaraktären Elizabeth, spelad av Glenda Jackson. Hon är en uttråkad överklassfru som dras in i en farlig romantisk fantasi.
4 Varför pratar Helena Bonham Carter om en film från 1975
Hon är ett stort fan av filmen och dess stjärna Glenda Jackson. Bonham Carter nämner ofta denna film som ett stort inflytande på sin egen skådespelarkarriär, särskilt för dess komplexa kvinnliga huvudroll.
Innehåll och insikter
5 Vad säger Helena Bonham Carter om filmens teman
Hon lyfter fram filmens utforskning av fantasi kontra verklighet, kvinnlig åtrå och farorna med att romantisera ett vardagligt liv. Hon berömmer hur filmen undviker ett enkelt lyckligt slut.
6 Pratar hon om skådespeleriet i filmen
Ja. Hon beundrar djupt Glenda Jacksons prestation och kallar den rå, intelligent och orädd. Hon diskuterar också Michael Caines subtila, hotfulla roll.
7 Finns det några bakom-kulisserna-berättelser i arkivet
Arkivavsnittet innehåller troligen klipp från originalproduktionen och Bonham Carter som delar med sig av sammanhang om regissören Joseph Loseys stil – som hans användning av speglar och skuggor för att visa karaktärspsykologi.
Praktiska tips för tittande
8 Var kan jag se detta Från arkivet-avsnitt
Det finns ofta som en bonusfunktion på DVD/Bluray-utgåvor av Den romantiska engelskan eller på streamingtjänster som har filmen med extra innehåll.