„Romantická Angličanka“ od Richarda Davida Storyho se poprvé objevila v listopadovém čísle Vogue z roku 1997. Pro více zajímavostí z archivu Vogue se přihlaste k odběru našeho newsletteru Nostalgie zde.

Po letech putování z jednoho století do druhého – počínaje svým debutem před dvanácti lety jako Lady Jane v šestnáctém století – má Helena Bonham Carter konečně roli, kde není jen další součástí kostýmního dramatu, i když se odehrává na přelomu devatenáctého století. „Nosila jsem prodlužované vlasy tak dlouho, že jsem skoro zapomněla, jak vypadám,“ říká Bonham Carter. V sukni na slipy, malém těsném kašmírovém topu a chlapecky krátkých vlasech je k nepoznání od mladé ženy, kterou hraje ve filmu **The Wings of the Dove**.

Vlasy, korzetované tělo, satény, šněrovačky, knoflíky a klobouky – stala se klišé, příliš načechraným sametovým jehelníčkem herečky. (Výhodou, říká, bylo, že tyto filmy s šaty a nudnými nápadníky „mi téměř zaručily, že jsem se nemusela svlékat.“) Pak přišel Woody Allenův **Mighty Aphrodite**, který získal Oscara pro Miru Sorvino a posunul Helenu Bonham Carter do dvacátého století. Ale její ostrá, moderní cizoložnice ze SoHo byla jen začátek: Ve filmu **Dancing Queen** (dosud vydaném pouze v Anglii) hrála striptérku („děvku se srdcem“); v **Margaret's Museum** hrála – a cituji ji – „usmrkanou děvku“. Letos na podzim hraje Bonham Carter neatraktivní londýnskou starou pannu milující poezii ve filmu **Keep the Aspidistra Flying**; oběť onemocnění motorických neuronů po boku nového přítele Kennetha Branagha ve filmu **The Theory of Flight**; a Kate ve filmu **The Wings of the Dove**. V nápadně vizuální a poutavé adaptaci režisér Iain Softley proměnil Henryho Jamesův obtížný, intelektuální román v elegantně moderní a psychologicky temný příběh o lásce a zradě, s Bonham Carter v jeho středu. Odehrávající se v londýnských salonech a benátských kanálech, **The Wings of the Dove** by mohl jednatřicetileté herečce vynést první nominaci na Oscara.

„Osobně si nemyslím, že si to zasloužím,“ říká Bonham Carter věcně, uhasí cigaretu a padá na pohovku odpoledne před velkým uvedením filmu **Dove** na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu. „Není to moje nejlepší práce a jako herečka ty věci intuitivně víte.“ Jiní by nesouhlasili, včetně Softleyho, který říká, že nikdo jiný by nedokázal tak dokonale zachytit Katein „smysl pro machiavelistické intriky a uličnickou nevinnost“. Dokonce říká, že to bylo „poctou tomu, jak silně jsme cítili, že musíme mít Helenu, že jsme byli schopni přehlédnout skutečnost, že by mohla být některými vnímána jako stereotyp dobových filmů.“

Je zvláštní, že skončila právě tam, vezmeme-li v úvahu, jak režisér **Lady Jane**, Trevor Nunn, objevil Bonham Carter – je pravnučkou britského premiéra lorda Asquitha – poté, co před téměř patnácti lety uviděl její tvář v reklamě na stereo zařízení. „Tehdy jsem měla všechno sebevědomí, které pochází z nezralosti a arogance,“ říká. „Byla jsem docela akademická a nesnášela jsem, že jsem nešla na univerzitu.“ V době, kdy ji Merchant a Ivory obsadili do filmu **A Room with a View**, se cítila izolovaná a ještě nejistější, což by mohlo vysvětlovat, proč stále bydlí doma. A proč tomu tak je? „Pohodlí, kontinuita, smysl pro rovnováhu, který mi domov dává ohledně mé práce.“ Jeden novinář navrhl, v článku, který Bonham Carter hluboce nesnáší, že by to mohlo mít co do činění s tím, že její otec je sedmnáct let paralyzovaný a na vozíku (její matka je francouzsko-španělská psychoterapeutka).

Ačkoli raději nemluví o svém životě mimo obrazovku – zejména o svém vztahu s Branaghem – říká, že si nedávno koupila byt nedaleko od svých rodičů. Stále se do něj nenastěhovala. „Někdo by řekl, že jsem si ještě nevyvinula svou ženštější, domácí stránku,“ vtipkuje. „Zoufale se chci naučit vařit, vybrat pohovku – všechny ty věci, které dělají ostatní lidé.“ Lidé o tom mluví pořád, ale já se nedokážu zavázat ani k večeři za týden od úterý.

Po léta byla Bonham Carter typově obsazována, zejména v Americe, jako dokonalá anglická aristokratka. Poté, co v roce 1986 vyšel **A Room with a View**, strávila celý svůj rozhovor v pořadu **Today** mluvením o hrůzách anglického třídního systému. Publicista ji varoval, aby byla opatrná – americká veřejnost takové věci hltá. Využijte to ve svůj prospěch. Bonham Carter to celé považuje za docela vtipné. I když její pradědeček z otcovy strany byl premiér, byl také střední třídy a ze severní Anglie. „Každému premiérovi běžně udělí titul ‚lord‘ jako jakýsi dárek na rozloučenou po odchodu z úřadu.“ (Její babička byla liberální osobnost lady Violet Bonham Carter.)

Za posledních sedmnáct let natočila Bonham Carter dvacet filmů, hrála Marinu Oswaldovou v americké televizi, měla hostující role v **Miami Vice** a nahrála audiokazetu **The Children's Garden**. „Byla to dobrá a velmi výnosná kariéra,“ říká a dodává: „a líbí se mi životní styl a peníze.“ Přesto je nešťastný **Mary Shelley's Frankenstein** (na jehož natáčení potkala tehdy ženatého Branagha, spoluhráče a režiséra filmu) asi to nejblíže, co se dostala k velkorozpočtovému hollywoodskému filmu.

To, co také neudělala – až do **The Wings of the Dove** – je cokoli tak grafického a sexuálního jako její zcela nahá scéna s Linusem Roachem na konci filmu. „Poprvé jsem se začala nekontrolovatelně smát. Tady jsem úplně nahá a musím vypadat cool a sexy, zatímco smyslně rozepínám Linusovy kalhoty a snažím se je z něj stáhnout. To vše v místnosti s šesti dalšími lidmi a najednou jsem si pomyslela, co to sakra dělám!“ Režisér Softley si ten okamžik pamatuje trochu jinak. „V jednu chvíli se ke mně otočila a řekla: ‚Iaine, prosím, pamatuj si: Jednoho dne se na ten film budu dívat se svou babičkou.‘“

**Často kladené otázky**
Zde je seznam často kladených otázek o archivní epizodě Romantická Angličanka s Helenou Bonham Carter.

Obecné pozadí

1. Co je Z archivu: Romantická Angličanka?
Je to speciální dokumentární nebo archivní pořad, který se vrací k filmu Romantická Angličanka z roku 1975. Tato konkrétní epizoda se zaměřuje na úvahy a postřehy Heleny Bonham Carter o filmu.

2. Je to nový film, nebo jen komentář?
Není to nový film. Je to archivní materiál – pravděpodobně televizní speciál nebo bonusová funkce – kde Helena Bonham Carter diskutuje o původním filmu, jeho tématech a odkazu.

3. Kdo je Romantická Angličanka ve filmu?
Název odkazuje na hlavní postavu Elizabeth, kterou hraje Glenda Jackson. Je to znuděná manželka z vyšší třídy, která se zaplete do nebezpečné romantické fantazie.

4. Proč Helena Bonham Carter mluví o filmu z roku 1975?
Je velkou fanynkou filmu a jeho hvězdy Glendy Jackson. Bonham Carter často uvádí tento film jako hlavní vliv na svou vlastní hereckou kariéru, zejména pro jeho komplexní ženskou hlavní postavu.

Obsah a postřehy

5. Co říká Helena Bonham Carter o tématech filmu?
Zdůrazňuje zkoumání fantazie versus reality, ženské touhy a nebezpečí romantizování všedního života. Chválí, jak se film vyhýbá jednoduchému šťastnému konci.

6. Mluví o herectví ve filmu?
Ano. Hluboce obdivuje výkon Glendy Jackson, nazývá ho syrovým, inteligentním a nebojácným. Diskutuje také o subtilní, hrozivé roli Michaela Caina.

7. Jsou v archivu nějaké zákulisní příběhy?
Archivní epizoda pravděpodobně obsahuje klipy z původní produkce a Bonham Carter sdílí souvislosti o stylu režiséra Josepha Loseyho – například jeho použití zrcadel a stínů k zobrazení psychologie postav.

Praktické tipy pro sledování

8. Kde mohu sledovat tuto epizodu Z archivu?
Často se nachází jako bonusová funkce na DVD/Blu-ray vydáních filmu Romantická Angličanka nebo na streamovacích službách, které film nabízejí s doplňkovým obsahem.