"A romantikus angol nő" Richard David Story tollából először a Vogue 1997. novemberi számában jelent meg. A Vogue archívumának további kiemelkedő tartalmaiért iratkozz fel Nostalgia hírlevelünkre itt.

Miután éveken át vándorolt egyik évszázadból a másikba – kezdve tizenkét évvel ezelőtti debütálásával Lady Jane szerepében a tizenhatodik században – Helena Bonham Carter végre olyan szerepet kapott, ahol nem csupán egy újabb darabja egy kosztümös drámának, még ha a történet a tizenkilencedik század fordulóján is játszódik. "Olyan hosszú ideig viseltem hajhosszabbításokat, hogy én magam is majdnem elfelejtettem, hogy nézek ki" – mondja Bonham Carter. Egy slip szoknyában, egy apró, szűk kasmír felsőben és fiúsan rövid hajjal felismerhetetlen a fiatal nőhöz képest, akit **A galamb szárnyai** című filmben alakít.

A haj, a fűzőbe szorított test, a szaténok, a merevítők, a gombok és a kalapok – a színésznő klisévé vált, egy túlzottan bolyhos bársony tűpárnává. (Az előnye, mondja, az volt, hogy ezek a ruhák és unalmas kérők filmek "szinte garantálták, hogy nem kell levetkőznöm.") Aztán jött Woody Allen **Hatalmas Aphrodité**-ja, amely Oscar-díjat nyert Mira Sorvinónak, és Helena Bonham Cartert a huszadik századba repítette. De éles, modern SoHo-i házasságtörője csak a kezdet volt: A **Dancing Queen**-ben (amit eddig csak Angliában adtak ki) egy sztriptíztáncosnőt ("egy szívtelen prostituáltat") alakított; a **Margaret's Museum**-ban pedig – idézem őt – egy "taknyos kurvát" játszott. Idén ősszel Bonham Carter egy rendetlen, költészetet imádó londoni vénkisasszonyt alakít a **Keep the Aspidistra Flying**-ben; egy motoros neuronbetegség áldozatát az új barátja, Kenneth Branagh oldalán **A repülés elmélete** című filmben; és Kate-et **A galamb szárnyai**-ban. Egy feltűnően vizuális és magával ragadó adaptációban Iain Softley rendező Henry James nehéz, intellektuális regényét egy elegánsan modern és pszichológiailag sötét történetté változtatta szerelemről és árulásról, Bonham Carterrel a középpontban. London szalonjaiban és Velence csatornáin játszódva **A galamb szárnyai** meghozhatja a 31 éves színésznő számára első Oscar-jelölését.

"Személy szerint nem gondolom, hogy megérdemlem" – mondja Bonham Carter tárgyilagosan, elnyomva egy cigarettát és egy kanapéra rogyva azon a délutánon, mielőtt **A galamb** nagy búcsúztatóját tartanák a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon. "Nem ez a legjobb munkám, és színésznőként ösztönösen tudod ezeket a dolgokat." Mások nem értenének egyet, köztük Softley sem, aki szerint senki más nem tudta volna olyan tökéletesen megragadni Kate "machiavellista ármánykodásának és kamaszos ártatlanságának érzését." Még azt is mondja, hogy "tisztelgés volt az iránt, mennyire erősen éreztük, hogy Helénára van szükségünk, hogy képesek voltunk figyelmen kívül hagyni a tényt, hogy egyesek egy kosztümös darab sztereotípiájaként tekinthettek rá."

Furcsa, hogy idáig jutott, tekintve, hogy **Lady Jane** rendezője, Trevor Nunn fedezte fel Bonham Cartert – aki brit miniszterelnök, Lord Asquith dédunokája – miután majdnem tizenöt évvel ezelőtt meglátta az arcát egy sztereoberendezés hirdetésében. "Akkoriban megvolt bennem az a magabiztosság, ami az éretlenségből és az arroganciából fakad" – mondja. "Elég tudományos beállítottságú voltam, és nehezteltem, hogy nem mehettem egyetemre." Mire a Merchant és Ivory kiválasztotta **Szoba kilátással** című filmjéhez, elszigeteltnek és még bizonytalanabbnak érezte magát, ami megmagyarázhatja, miért él még mindig otthon. És miért van ez? "Kényelem, folytonosság, az egyensúly érzése, amit az otthon ad a munkámhoz." Egy újságíró azt sugallta egy olyan cikkben, amelyet Bonham Carter mélyen nem kedvel, hogy ennek köze lehet ahhoz, hogy az apja tizenhét éve béna és tolószékben van (anyja francia-spanyol pszichoterapeuta).

Bár inkább nem beszél a képernyőn kívüli életéről – különösen a Branagh-val való kapcsolatáról – azt mondja, nemrég vett egy lakást nem messze a szüleitől. Még mindig nem költözött be. "Egyesek azt mondanák, hogy még nem fejlesztettem ki a nőiesebb, házias oldalamat" – viccelődik. "Kétségbeesetten szeretnék megtanulni főzni, kiválasztani egy kanapét – mindazokat a dolgokat, amiket mások csinálnak." Az emberek folyton ezt emlegetik, de én még egy vacsorameghívásra sem tudok elköteleződni egy héttel keddre.

Évek óta Bonham Cartert beskatulyázták, különösen Amerikában, mint a tökéletes angol arisztokratát. Miután **Szoba kilátással** 1986-ban megjelent, a **Today** show-ban adott interjúját teljes egészében az angol osztályrendszer borzalmainak tárgyalásával töltötte. Egy publicista figyelmeztette, hogy legyen óvatos – az amerikai közönség imádja az ilyesmit. Használja ki az előnyére. Bonham Carter egész helyzetet elég viccesnek találja. Annak ellenére, hogy apai ági dédapja miniszterelnök volt, középosztálybeli volt és Észak-Angliából származott. "Rendszeresen minden miniszterelnöknek adják a 'lord' címet egyfajta búcsúajándékként, miután távoznak hivatalukból." (A nagymamája a liberális figura Lady Violet Bonham Carter volt.)

Az elmúlt tizenhét évben Bonham Carter húsz filmet készített, eljátszotta Marina Oswaldot az amerikai televízióban, vendégszerepeket kapott a **Miami Vice**-ban, és felvett egy hangkazettát **A gyermekek kertje** című műből. "Jó és nagyon jövedelmező karrier volt" – mondja, hozzátéve: "és szeretem az életstílust és a pénzt." Mégis, a balszerencsés **Mary Shelley Frankenstein-je** (amelynek forgatásán találkozott a akkor még házas Branagh-val, a film társszereplőjével és rendezőjével) áll a legközelebb ahhoz, amit egy nagy költségvetésű hollywoodi filmhez közelített.

Amit szintén nem csinált – egészen **A galamb szárnyai**-ig – az bármilyen olyan explicit és szexuális jelenet, mint a teljesen meztelen jelenete Linus Roache-hel a film végén. "Az első alkalommal ellenőrizhetetlenül nevetni kezdtem. Itt vagyok teljesen meztelenül, és menőnek és szexinek kell kinéznem, miközben érzékien lehúzom Linus nadrágját és próbálom lerángatni róla. Mindezt egy szobában hat másik emberrel, és hirtelen arra gondoltam: Mi a fenét csinálok!" Softley rendező egy kicsit másképp emlékszik a pillanatra. "Egy ponton felém fordult, és azt mondta: 'Iain, kérlek, csak emlékezz: Egy nap meg fogom nézni ezt a filmet a nagymamámmal.'"

**Gyakran Ismételt Kérdések**
Itt található egy lista a gyakran ismételt kérdésekről A romantikus angol nő archív epizódjával kapcsolatban, amelyben Helena Bonham Carter szerepel.

Általános Háttér

1. Mi az a "From the Archives: The Romantic Englishwoman"?
Ez egy speciális dokumentumfilm vagy archív műsor, amely az 1975-ös "A romantikus angol nő" című filmet vizsgálja újra. Ez a konkrét epizód Helena Bonham Carter visszaemlékezéseire és meglátásaira összpontosít a filmmel kapcsolatban.

2. Ez egy új film vagy csak egy kommentár?
Nem egy új film. Ez egy archív anyag – valószínűleg egy tévés különkiadás vagy bónusz tartalom –, ahol Helena Bonham Carter megvitatja az eredeti filmet, annak témáit és örökségét.

3. Ki a romantikus angol nő a filmben?
A cím a főszereplőre, Elizabeth-re utal, akit Glenda Jackson alakít. Ő egy unatkozó felső osztálybeli feleség, aki belekeveredik egy veszélyes romantikus fantáziába.

4. Miért beszél Helena Bonham Carter egy 1975-ös filmről?
Ő a film és sztárja, Glenda Jackson nagy rajongója. Bonham Carter gyakran említi ezt a filmet, mint nagy hatást gyakorlót a saját színészi karrierjére, különösen az összetett női főszereplő miatt.

Tartalom és Meglátások

5. Mit mond Helena Bonham Carter a film témáiról?
Kiemeli a film fantázia kontra valóság, a női vágy és a hétköznapi élet romantizálásának veszélyeinek feltárását. Dicséri, hogy a film kerüli az egyszerű boldog befejezést.

6. Beszél a film színészi játékáról?
Igen. Mélyen csodálja Glenda Jackson alakítását, nyersnek, intelligensnek és félelmetesnek nevezve azt. Megvitatja Michael Caine finom, fenyegető szerepét is.

7. Vannak kulisszák mögötti történetek az archívumban?
Az archív epizód valószínűleg tartalmaz klipet az eredeti produkcióból, és Bonham Carter kontextust ad Joseph Losey rendező stílusáról – például a tükrök és árnyékok használatáról a karakter pszichológiájának bemutatására.

Gyakorlati Nézési Tippek

8. Hol nézhetem meg ezt a "From the Archives" epizódot?
Gyakran megtalálható bónusz tartalomként "A romantikus angol nő" DVD/Blu-ray kiadásain, vagy olyan streaming szolgáltatásokon, amelyek a filmet extra tartalommal kínálják.