"Romanttinen englantilainen nainen", kirjoittanut Richard David Story, ilmestyi ensimmäisen kerran Voguen marraskuun 1997 numerossa. Saadaksesi lisää kohokohtia Voguen arkistoista, tilaa Nostalgia-uutiskirjeemme täältä.

Vuosien liikuttua vuosisadasta toiseen – alkaen debyytistään kaksitoista vuotta sitten Lady Janena 1500-luvulla – Helena Bonham Carterilla on vihdoin rooli, jossa hän ei ole vain yksi osa pukudraamaa, vaikka se sijoittuukin 1800-luvun vaihteeseen. "Olen käyttänyt hiuslisäkkeitä niin kauan, että minäkin olin melkein unohtanut, miltä näytän", Bonham Carter sanoo. Alushameessa, pienessä tiukassa kashmirpaidassa ja poikamaisen lyhyissä hiuksissa hän on tunnistamaton nuoresta naisesta, jota hän esittää elokuvassa The Wings of the Dove.

Hiukset, korsetoitu vartalo, satiinit, liivit, napit ja hatut – hänestä oli tullut klisee, liian tuftattu samettinen neulanenäyttelijä. (Hyvä puoli, hän sanoo, oli, että nämä mekko- ja tylsät kosijat -elokuvat "takasivat melko pitkälti, etten joutunut riisumaan vaatteitani.") Sitten tuli Woody Allenin Mighty Aphrodite, joka voitti Oscar-palkinnon Mira Sorvinolle ja työnsi Helena Bonham Carterin 1900-luvulle. Mutta hänen terävä, moderni SoHon avionrikkoja oli vasta alkua: Elokuvassa Dancing Queen (toistaiseksi julkaistu vain Englannissa) hän esitti stripparia ("sydämellistä lutkaa"); elokuvassa Margaret's Museum hän esitti – ja lainaan häntä – "räkäistä huoraa". Tänä syksynä Bonham Carter esittää epämuodikasta, runoutta rakastavaa Lontoon vanhapiikaa elokuvassa Keep the Aspidistra Flying; motorista neuroni-tautia sairastavaa uhria vastaparin Kenneth Branaghin rinnalla elokuvassa The Theory of Flight; ja Katea elokuvassa The Wings of the Dove. Silmiinpistävän visuaalisessa ja mukaansatempaavassa sovituksessa ohjaaja Iain Softley on muuttanut Henry Jamesin vaikean, älyllisen romaanin tyylikkään moderniksi ja psykologisesti synkäksi rakkauden ja petoksen tarinaksi, jonka keskiössä on Bonham Carter. Lontoon salonkeihin ja Venetsian kanaviin sijoittuva The Wings of the Dove saattaa tuoda 31-vuotiaalle näyttelijättärelle hänen ensimmäisen Oscar-ehdokkuutensa.

"En henkilökohtaisesti usko ansaitsevani sitä", Bonham Carter sanoo asiallisesti sammuttaen savukkeen ja lysähtäen sohvalle iltapäivällä ennen Dove-elokuvan suurta lähtölaukausta Toronton kansainvälisillä elokuvajuhlilla. "Se ei ole parasta työtäni, ja näyttelijänä tiedät nämä asiat intuitiivisesti." Toiset olisivat eri mieltä, mukaan lukien Softley, joka sanoo, ettei kukaan muu olisi voinut niin täydellisesti vangita Katen "machiavellilaista juonittelua ja poikamaista viattomuutta". Hän jopa sanoo, että se oli "kunnianosoitus sille, kuinka vahvasti tunsimme Helenan suhteen, että pystyimme sivuuttamaan sen tosiasian, että jotkut saattaisivat nähdä hänet aikakauden stereotyyppinä."

On outoa, että hän päätyi sinne, ottaen huomioon, kuinka Lady Jane-elokuvan ohjaaja Trevor Nunn löysi Bonham Carterin – hän on Britannian pääministeri Lordi Asquithin tyttärentytär – nähtyään hänen kasvonsa stereolaitteiden mainoksessa lähes viisitoista vuotta sitten. "Silloin minulla oli kaikki se itseluottamus, joka tulee kypsymättömyydestä ja ylimielisyydestä", hän sanoo. "Olin melko akateeminen, ja minua harmitti, etten päässyt yliopistoon." Siihen mennessä, kun Merchant ja Ivory valitsivat hänet elokuvaan A Room with a View, hän tunsi itsensä eristäytyneeksi ja vielä epävarmemmaksi, mikä saattaa selittää, miksi hän asuu edelleen kotona. Ja miksi niin? "Mukavuus, jatkuvuus, se tasapainon tunne, jonka koti antaa minulle työstäni." Yksi toimittaja ehdotti artikkelissa, josta Bonham Carter syvästi pitää, että sillä saattaa olla tekemistä sen kanssa, että hänen isänsä on ollut halvaantunut ja pyörätuolissa seitsemäntoista vuotta (hänen äitinsä on ranskalais-espanjalainen psykoterapeutti).

Vaikka hän ei halua puhua elämästään valkokankaan ulkopuolella – erityisesti suhteestaan Branaghiin – hän sanoo äskettäin ostaneensa asunnon läheltä vanhempiaan. Hän ei ole vielä muuttanut sinne. "Jotkut sanoisivat, etten ole vielä kehittänyt naisellisempaa, kodinomaista puoltani", hän vitsailee. "Haluan epätoivoisesti oppia kokkaamaan, valitsemaan sohvan – kaikki ne asiat, joita muut ihmiset tekevät." Ihmiset puhuvat siitä jatkuvasti, mutta en pysty edes sitoutumaan illallistreffeihin viikon päästä tiistaina.

Vuosien ajan Bonham Carter on ollut tyypitelty, erityisesti Amerikassa, täydelliseksi englantilaiseksi aristokraatiksi. Kun A Room with a View ilmestyi vuonna 1986, hän vietti koko Today-ohjelman haastattelunsa puhuen Englannin luokkajärjestelmän kauhuista. Tiedottaja varoitti häntä olemaan varovainen – amerikkalainen yleisö syö tällaista. Käytä sitä hyväksesi. Bonham Carter pitää koko juttua melko hauskana. Vaikka hänen isänpuoleinen isoisoisänsä oli pääministeri, hän oli myös keskiluokkainen ja Pohjois-Englannista. "He antavat rutiininomaisesti jokaiselle pääministerille 'lordi'-tittelin eräänlaisena läksiäislahjana virasta poistumisen jälkeen." (Hänen isoäitinsä oli liberaalipoliitikko Lady Violet Bonham Carter.)

Viimeisten seitsemäntoista vuoden aikana Bonham Carter on tehnyt kaksikymmentä elokuvaa, esittänyt Marina Oswalda amerikkalaisessa televisiossa, vieraillut Miami Vice-sarjassa ja äänittänyt äänikasettikirjan The Children's Garden. "Se on ollut hyvä ja erittäin tuottoisa ura", hän sanoo ja lisää: "ja pidän elämäntyylistä ja rahasta." Silti epäonnistunut Mary Shelley's Frankenstein (jonka kuvauksissa hän tapasi silloin naimisissa olleen Branaghin, elokuvan vastanäyttelijän ja ohjaajan) on lähimpänä, mitä hän on päässyt suuren budjetin Hollywood-elokuvaan.

Mitä hän ei myöskään ollut tehnyt – ennen The Wings of the Dove-elokuvaa – on mitään niin graafista ja seksuaalista kuin hänen täysin alaston kohtauksensa Linus Roachen kanssa elokuvan lopussa. "Aloin nauraa hallitsemattomasti ensimmäisellä kerralla. Tässä olen täysin alasti, ja minun täytyy näyttää viileältä ja seksikkäältä samalla kun vedän aistillisesti auki Linuksen housuja ja yritän vetää ne pois häneltä. Kaikki tämä huoneessa, jossa on kuusi muuta ihmistä, ja yhtäkkiä ajattelin, mitä ihmettä minä oikein teen!" Ohjaaja Softley muistaa hetken hieman eri tavalla. "Hän kääntyi puoleeni jossain vaiheessa ja sanoi: 'Iain, ole kiltti, muista vain: jonain päivänä aion katsoa tämän elokuvan mummini kanssa.'"

Usein kysytyt kysymykset
Tässä on lista usein kysytyistä kysymyksistä arkistojaksosta Romanttinen englantilainen nainen, jossa esiintyy Helena Bonham Carter



Yleistä taustaa



1 Mikä on From the Archives The Romantic Englishwoman

Se on erityinen dokumentti tai arkisto-ohjelma, joka palaa vuoden 1975 elokuvaan Romanttinen englantilainen nainen Tämä tietty jakso keskittyy Helena Bonham Carterin pohdintoihin ja oivalluksiin elokuvasta



2 Onko tämä uusi elokuva vai pelkkä kommentaari

Se ei ole uusi elokuva Se on arkistomateriaalia – todennäköisesti TV-spesiaali tai lisäominaisuus – jossa Helena Bonham Carter keskustelee alkuperäisestä elokuvasta, sen teemoista ja perinnöstä



3 Kuka on romanttinen englantilainen nainen elokuvassa

Nimi viittaa päähenkilöön Elizabethiin, jota esittää Glenda Jackson Hän on tylsistynyt yläluokkainen vaimo, joka joutuu vaaralliseen romanttiseen fantasiaan



4 Miksi Helena Bonham Carter puhuu vuoden 1975 elokuvasta

Hän on suuri fani elokuvasta ja sen tähdestä Glenda Jacksonista Bonham Carter mainitsee usein tämän elokuvan suurena vaikuttajana omalle näyttelijänuralleen, erityisesti sen monimutkaisen naispäähenkilön vuoksi



Sisältö ja oivallukset



5 Mitä Helena Bonham Carter sanoo elokuvan teemoista

Hän korostaa elokuvan tutkimusta fantasian ja todellisuuden välillä, naisen halusta ja arjen elämän romantisoinnin vaaroista Hän ylistää, miten elokuva välttää yksinkertaista onnellista loppua



6 Puhuuko hän elokuvan näyttelemisestä

Kyllä Hän ihailee syvästi Glenda Jacksonin suoritusta kutsuen sitä raa'aksi, älykkääksi ja pelottomaksi Hän keskustelee myös Michael Cainen hienovaraisesta uhkaavasta roolista



7 Onko arkistossa kulissien takaisia tarinoita

Arkistojakso sisältää todennäköisesti leikkeitä alkuperäisestä tuotannosta ja Bonham Carter jakaa taustatietoa ohjaaja Joseph Loseyn tyylistä – kuten hänen käyttämistään peileistä ja varjoista hahmojen psykologian näyttämiseksi



Käytännön katseluvinkkejä



8 Mistä voin katsoa tämän From the Archives -jakson

Se löytyy usein lisäominaisuutena Romanttinen englantilainen nainen -elokuvan DVD/Blu-ray-julkaisuista tai suoratoistopalveluista, jotka tarjoavat elokuvan lisämateriaalin kanssa