„Romantica englezoaică”, de Richard David Story, a apărut pentru prima dată în numărul din noiembrie 1997 al revistei Vogue. Pentru mai multe momente importante din arhivele Vogue, abonați-vă la newsletter-ul nostru Nostalgia aici.

După ani de zile în care a trecut dintr-un secol în altul—începând cu debutul său acum doisprezece ani în rolul lui Lady Jane în secolul al XVI-lea—Helena Bonham Carter are în sfârșit un rol în care nu este doar o altă piesă dintr-un film de epocă, chiar dacă acțiunea se petrece la începutul secolului al XIX-lea. „Am purtat extensii de păr atâââââta timp încât și eu uitasem aproape cum arăt”, spune Bonham Carter. Într-o fustă slip, un top mic și strâmt din cașmir și părul tăiat scurt, băiețește, este de nerecunoscut față de tânăra pe care o interpretează în Aripile porumbelului.

Părul, corpul strâns în corset, satinurile, șireturile, nasturii și pălăriile—devenise un clișeu, o actriță ca o perniță de ace de catifea prea împodobită. (Partea bună, spune ea, era că filmele astea cu rochii și pretendenți plictisitori „aproape că îmi garantau că nu trebuie să mă dezbrace”). Apoi a venit Mighty Aphrodite al lui Woody Allen, care a câștigat un premiu Oscar pentru Mira Sorvino și a împins-o pe Helena Bonham Carter în secolul al XX-lea. Dar rolul ei de adulteră ascuțită și modernă din SoHo a fost doar începutul: În Dancing Queen (lansat până acum doar în Anglia), a jucat o stripper („o târfă cu inimă”); în Margaret's Museum, a jucat—și citez din ea—o „curvă cu nasul înfundat”. În această toamnă, Bonham Carter interpretează o fată bătrână londoneză, îmbrăcată neglijent și iubitoare de poezie, în Keep the Aspidistra Flying; o victimă a bolii neuronului motor, alături de noul ei iubit Kenneth Branagh, în The Theory of Flight; și pe Kate în Aripile porumbelului. Într-o adaptare remarcabil de vizuală și captivantă, regizorul Iain Softley a transformat romanul dificil și intelectual al lui Henry James într-o poveste elegant modernă și psihologic întunecată despre dragoste și trădare, cu Bonham Carter în centru. Amplasat în saloanele Londrei și pe canalele Veneției, Aripile porumbelului i-ar putea aduce actriței în vârstă de 31 de ani prima sa nominalizare la premiul Oscar.

„Personal, nu cred că merit”, spune Bonham Carter pe un ton direct, stingând o țigară și lăsându-se să cadă pe o canapea în după-amiaza dinaintea marii lansări a filmului Porumbelul la Festivalul Internațional de Film de la Toronto. „Nu este cea mai bună muncă a mea și, ca actriță, știi intuitiv aceste lucruri.” Alții ar fi de acord, inclusiv Softley, care spune că nimeni altcineva nu ar fi putut capta atât de perfect „simțul mașinațiunilor machiavelice și inocența gaminei” al lui Kate. El spune chiar că a fost „un omagiu adus cât de mult am simțit că o vrem pe Helena, încât am putut trece peste faptul că unii ar putea să o vadă ca pe un stereotip al filmelor de epocă”.

Este ciudat că a ajuns acolo, având în vedere cum regizorul Lady Jane, Trevor Nunn, a descoperit-o pe Bonham Carter—strănepoata premierului britanic Lord Asquith—după ce i-a văzut fața într-o reclamă la echipamente stereo acum aproape cincisprezece ani. „Pe atunci aveam toată încrederea care vine din imaturitate și aroganță”, spune ea. „Eram destul de academică și am resentit faptul că nu am mers la facultate.” Până când Merchant și Ivory au distribuit-o în O cameră cu vedere, se simțea izolată și și mai nesigură, ceea ce ar putea explica de ce încă locuiește acasă. Și de ce este asta? „Confort, continuitate, sentimentul de echilibru pe care acasă mi-l oferă în legătură cu munca mea.” Un jurnalist a sugerat, într-un articol pe care Bonham Carter îl displace profund, că ar putea avea de-a face cu faptul că tatăl ei este paralizat și într-un scaun cu rotile de șaptesprezece ani (mama ei este psihoterapeută franco-spaniolă).

Deși preferă să nu vorbească despre viața ei din afara ecranului—în special despre relația cu Branagh—ea spune că recent a cumpărat un apartament nu departe de părinții ei. Încă nu s-a mutat. „Unii ar spune că nu mi-am dezvoltat încă latura mai feminină, domestică”, glumește ea. „Îmi doresc cu disperare să învăț să gătesc, să aleg o canapea—toate lucrurile pe care le fac alți oameni.” Oamenii tot vorbesc despre asta, dar eu nu pot nici măcar să mă angajez la o cină peste o săptămână de marți.

Ani de zile, Bonham Carter a fost tipizată, în special în America, ca aristocrata engleză perfectă. După ce O cameră cu vedere a apărut în 1986, și-a petrecut întregul interviu la emisiunea Today vorbind despre ororile sistemului de clase din Anglia. Un publicist a avertizat-o să fie atentă—publicul american devorează genul ăsta de lucruri. Folosește-le în avantajul tău. Bonham Carter găsește întreaga situație destul de amuzantă. Chiar dacă străbunicul ei din partea tatălui a fost prim-ministru, el era și de clasă mijlocie și din nordul Angliei. „În mod obișnuit, fiecărui prim-ministru i se acordă titlul de ‘lord’ ca un fel de cadou de plecare după ce părăsesc funcția.” (Bunica ei a fost figura liberală Lady Violet Bonham Carter.)

În ultimii șaptesprezece ani, Bonham Carter a făcut douăzeci de filme, a jucat-o pe Marina Oswald la televiziunea americană, a avut roluri de invitat în Miami Vice și a înregistrat o audiocasetă cu Grădina copiilor. „A fost o carieră bună și foarte profitabilă”, spune ea, adăugând: „și îmi place stilul de viață și banii”. Totuși, nefericitul Frankenstein al lui Mary Shelley (pe al cărui platou l-a cunoscut pe atunci-căsătoritul Branagh, co-star și regizor al filmului) este cam cel mai aproape de un film Hollywoodian cu buget mare la care a ajuns.

Ceea ce nu făcuse nici ea—până la Aripile porumbelului—era ceva la fel de grafic și sexual ca scena ei complet nudă cu Linus Roache de la sfârșitul filmului. „Am început să râd necontrolat prima dată. Aici sunt complet goală și trebuie să par cool și sexy în timp ce deschid senzual fermoarul pantalonilor lui Linus și încerc să i-i trag jos. Toate astea într-o cameră cu alte șase persoane și dintr-o dată m-am gândit: Ce naiba fac!” Regizorul Softley își amintește momentul puțin diferit. „S-a întors spre mine la un moment dat și a spus: ‘Iain, te rog, nu uita: Într-o zi o să vizionez filmul ăsta cu bunica mea.’”



Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre episodul de arhivă al filmului The Romantic Englishwoman cu Helena Bonham Carter



Context general



1 Ce este From the Archives The Romantic Englishwoman

Este un documentar special sau un program de arhivă care revede filmul The Romantic Englishwoman din 1975. Acest episod anume se concentrează pe reflecțiile și perspectivele Helenei Bonham Carter despre film.



2 Este acesta un film nou sau doar un comentariu

Nu este un film nou. Este o piesă de arhivă—probabil un special TV sau un bonus—în care Helena Bonham Carter discută despre filmul original, temele sale și moștenirea sa.



3 Cine este Romantica englezoaică în film

Titlul se referă la personajul principal Elizabeth, interpretat de Glenda Jackson. Este o soție plictisită din clasa superioară care se implică într-o fantezie romantică periculoasă.



4 De ce vorbește Helena Bonham Carter despre un film din 1975

Este o mare fană a filmului și a actriței Glenda Jackson. Bonham Carter citează adesea acest film ca o influență majoră asupra propriei sale cariere actoricești, în special pentru personajul feminin complex.



Conținut și perspective



5 Ce spune Helena Bonham Carter despre temele filmului

Ea evidențiază explorarea filmului a fanteziei vs. realității, a dorinței feminine și a pericolelor de a romantiza o viață banală. Ea laudă modul în care filmul evită un final fericit simplu.



6 Vorbește despre interpretarea din film

Da. Ea admiră profund interpretarea Glendei Jackson, numind-o brută, inteligentă și neînfricată. De asemenea, discută despre rolul subtil și amenințător al lui Michael Caine.



7 Există povești din culise în arhivă

Episodul de arhivă include probabil clipuri din producția originală și Bonham Carter împărtășind context despre stilul regizorului Joseph Losey—cum ar fi utilizarea oglinzilor și umbrelor pentru a arăta psihologia personajelor.



Sfaturi practice de vizionare



8 Unde pot viziona acest episod From the Archives

Se găsește adesea ca bonus pe lansările DVD/Blu-ray ale filmului The Romantic Englishwoman sau pe serviciile de streaming care includ filmul cu conținut suplimentar.