Her er en mere naturlig og flydende version af din tekst:
---
Man må give Taylor Swift det – hun ved, hvordan man sætter internettet i brand. I denne uge beviste hun det igen ved at annoncere sit tolvte studiealbum, The Life of a Showgirl, i sin kæreste Travis Kelces podcast, New Heights. (Man må elske et godt kryds-promoverende romantisk øjeblik, ikke?)
The Life of a Showgirl – som jeg ved en fejl kaldte But I’m a Showgirl her til morgen før kaffen, på en eller anden måde ved at blande Jamie Babbit-filmen fra 2000, But I’m a Cheerleader, sammen med Swifts sang fra 2024, But Daddy I Love Him – udkommer fredag den 3. oktober. Tracklisten er allerede ude, og jeg brænder efter at finde ud af, hvad CANCELLED! handler om. (Og lad os være ærlige, alle de ældste døtre kommer til at være uudholdelige omkring sangen Eldest Daughter, ikke?) Åh, og Sabrina Carpenter er med!!!
"Og, skat, det er show business for dig," skrev Swift i sin Instagram-annonce – og selvfølgelig er en del af showbiz at blive memet, før ens projekt overhovedet er udkommet. Nedenfor kan du se de bedste onlinereaktioner på The Life of a Showgirl indtil videre.
[Indlejrede links til sociale medier ville fremgå her, uændret.]
---
Denne version bevarer den oprindelige betydning, mens sproget gøres mere samtaleagtigt og overflødige formuleringer fjernes. Lad mig vide, hvis du ønsker yderligere finjusteringer!