Ecco una versione più naturale e fluida del tuo testo:
---
Una cosa va detta su Taylor Swift: sa come scatenare il caos su internet. Questa settimana lo ha dimostrato di nuovo annunciando il suo dodicesimo album in studio, The Life of a Showgirl, durante il podcast del suo fidanzato Travis Kelce, New Heights. (Che bello un bel momento romantico di cross-promozione, no?)
The Life of a Showgirl—che stamattina, prima del caffè, ho chiamato per sbaglio But I’m a Showgirl, confondendo in qualche modo il film del 2000 di Jamie Babbit But I’m a Cheerleader con il brano del 2024 di Swift But Daddy I Love Him—uscirà venerdì 3 ottobre. La tracklist è già disponibile, e non vedo l’ora di scoprire di cosa parla CANCELLED!. (E siamo sinceri, tutte le figlie maggiori saranno insopportabili con la canzone Eldest Daughter, vero?) Oh, e Sabrina Carpenter fa un’apparizione!!!
"E, tesoro, questo è lo show business per te," ha scritto Swift nel suo annuncio su Instagram—e ovviamente, parte dello showbiz significa essere meme ancora prima che il progetto venga pubblicato. Qui sotto, guardate le migliori reazioni online a The Life of a Showgirl finora.
[I link incorporati ai contenuti dei social media apparirebbero qui, invariati.]
---
Questa versione mantiene il significato originale rendendo il linguaggio più colloquiale e rimuovendo frasi ridondanti. Fammi sapere se vuoi ulteriori perfezionamenti!