Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

---

Barbara Walters war eine einzigartige Fernsehpersönlichkeit und eine versierte Interviewerin. Sie behauptete sich in einer von Männern dominierten Branche, die sie oft ablehnte, und zögerte nie, sehr persönliche Fragen zu stellen, die das Leben der Reichen und Berühmten beleuchteten. In ihrem Interview mit den Kardashians im Jahr 2011 gab sie ihre unverblümte Einschätzung in ihrer unverwechselbaren Stimme – einer Mischung aus Bostoner Akzent und leichtem Lispeln – ab: „Ihr schauspielert nicht. Ihr singt nicht. Ihr tanzt nicht. Ihr habt – verzeiht mir – kein Talent.“

Ihr unermüdliches Streben nach der ganzen Wahrheit von ihren Interviewpartnern zeigte die ruhige Autorität einer Frau, die die Kontrolle hatte. Doch hinter den Kulissen kämpfte Walters mit Unsicherheiten. Sie zweifelte an ihrem Aussehen. Ihr intensiver Karrierefokus belastete die Beziehung zu ihrer Tochter Jackie, und viele ihrer Verbindungen waren zweckgebunden. Laut ihrer Biografin „hatte sie nicht immer den stärksten moralischen Kompass.“

Die neue Dokumentation **Barbara Walters: Tell Me Everything**, die dieses Jahr auf dem Tribeca Film Festival uraufgeführt wurde und nun auf Hulu zu sehen ist, zeigt ihre Triumphe und Schwächen in einem ausgewogenen Licht. Der Film, produziert mit ABC News Studios, verwebt Archivinterviews, sodass Walters einen Großteil ihrer Geschichte posthum selbst erzählt. Ehemalige Interviewpartner – darunter Oprah Winfrey, Monica Lewinsky und Bette Midler – reflektieren, wie es war, Jahrzehnte später Walters‘ harten Fragen gegenüberzustehen. Sie hatte eine seltene Gabe, emotionale Enthüllungen hervorzulocken: Winfrey sprach erstmals öffentlich über ihren sexuellen Missbrauch in der Kindheit in einem Interview mit Walters, und ihr exklusives Gespräch mit Lewinsky zog schätzungsweise 70 Millionen Zuschauer an.

Regisseurin Jackie Jesko, die ihre ersten sechs Berufsjahre als ABC-Produzentin verbrachte, war aufgrund ihrer engen Verbindungen zum Rundfunkjournalismus die natürliche Wahl für dieses Projekt. **Vogue** sprach mit Jesko über ihre ersten Eindrücke von Walters, die Herausforderungen bei der Beschaffung von Interviews und wie sie Walters‘ Vermächtnis sieht. Das Gespräch wurde aus Gründen der Klarheit bearbeitet.

**Vogue:** Barbara Walters war als Nachrichtenikone größtenteils vor Ihrer Zeit. Was haben Sie vor diesem Projekt von ihr gehalten?

**Jackie Jesko:** Ich fing direkt nach dem College bei ABC News an und arbeitete dort sechs Jahre. Sie war diese legendäre Figur – während meiner Zeit dort war sie noch gelegentlich präsent, obwohl sie in dieser Phase in den Ruhestand ging. Am meisten kannte ich sie von **The View**. Ich glaube, ich habe das Monica-Lewinsky-Interview gesehen, aber sie war diese Grande Dame. Es war faszinierend, zurückzugehen und zu erfahren, wie sie anfing, welchen unglaublichen Weg ihre Karriere nahm und welche Hindernisse sie überwand.

**Vogue:** Sie haben mit ABC News Studios zusammengearbeitet, um frühere Interviews einzubinden und Walters ihre eigene Geschichte erzählen zu lassen. Woher stammten diese Interviews ursprünglich?

**Jesko:** Überraschenderweise nicht alle von ABC News. Es war eine Mischung – einige wurden von ABC für ihre Memoiren **Audition** geführt, aber die meisten stammten von ihren Buchpromotionen, die für die Nachwelt aufgezeichnet wurden. Mein Favorit war Charlie Gibsons Interview mit ihr aus dem Jahr 2008 – es dauerte zwei Stunden, wurde aber stark gekürzt. Wir nutzten auch NPR-Interviews und eines für die Television Academy. Wir wussten nicht, wie viel von ihrer Stimme wir haben würden, daher war es eine große Überraschung, so viel Material zu finden.

**(Foto: New York Daily News Archive/Getty Images)**
Unsere Archivproduzentin entdeckte zahlreiche Interviews aus verschiedenen Quellen. Mir gefiel, dass diese Dokumentation die schwierigeren Aspekte von Barbaras Leben nicht ausspart, wie ihre angespannte Beziehung zu ihrer Tochter oder ihre Freundschaft mit Roy Cohn. Glauben Sie, dass eine gewisse moralische Flexibilität für eine so erfolgreiche Karriere wie die von Barbara notwendig ist? Oder wollten Sie etwas über Ethik in Medienkarrieren aussagen?

**Barbara Walters mit Roy Cohn im Jahr 1983. Foto: WWD/Getty Images**

Es ist interessant. Ich denke, Barbara verstand die Bedeutung sozialer Verbindungen – das war enorm wichtig für sie. Sie pflegte diese Beziehungen. Sie war mit allen möglichen Leuten befreundet, darunter auch mit einigen, wie Roy Cohn, die die meisten von uns als ziemlich fragwürdig einstufen würden. Aber es ist faszinierend, sie darüber sprechen zu hören, was sie im Film kurz tut. Er half ihr, als sie es wirklich brauchte, etwa als ihr Vater in Schwierigkeiten steckte. Manche sehen sie als berechnend, aber das Interessante an Roy Cohn ist, dass sie zu ihm hielt, selbst als es ihr nichts mehr brachte. Sie trat spät in seiner Karriere als Zeugin bei seiner Anhörung zur Aberkennung seiner Zulassung auf – das haben wir nicht im Film gezeigt, aber ich fand es aufschlussreich. Es widerspricht sogar der Vorstellung, dass sie rein zweckgebunden handelte. Ich glaube, sie wollte einfach in der Nähe mächtiger Menschen sein. Das war ihre Welt.

Ich nehme an, Sie haben unzählige Stunden ihrer Interviews gesehen. Haben Sie etwas von ihrem Interviewstil übernommen, als Sie mit Personen für diesen Film sprachen?

Oprah sagte einmal über Barbara, dass sie jedes Interview mit einer klaren Absicht führte – und nachdem ich so viel Material gesehen hatte, erkannte ich das auch. Wir sind bei unseren Interviews ähnlich vorgegangen. Wir wollten nicht nur Leute, die sie beruflich kannten. Wir sprachen mit ihrer Freundin Cindy Adams, der Klatschkolumnistin von Page Six, aber auch mit Menschen, die auf der anderen Seite des Interviewtisches saßen – wie Monica Lewinsky, deren Interview mit Barbara das meistgesehene aller Zeiten war. Wie war es für sie, im Mittelpunkt dieses Medientrubels zu stehen, den Barbara gewann? Wir wollten, dass diese Interviews verschiedene Seiten von Barbara zeigen. Wir sprachen sogar mit dem Lektor ihrer Autobiografie, der eine Seite von ihr sah, die die meisten nicht kennen – fast wie aus der Perspektive eines Hobbypsychologen. Aber diese Absichtlichkeit war etwas, das wir wirklich betonten.

Gab es ein Lieblingsinterview oder ein besonders aufschlussreiches Interview, das Sie für dieses Projekt geführt haben?

Ich mag es nicht, Favoriten zu nennen, aber ich muss Oprah sagen – weil, nun ja, es Oprah ist. Eine Stunde lang mit ihr zu sprechen, war unglaublich. Und sie teilte wirklich tiefe Einblicke. Als sie anfing, darüber zu sprechen, wie Barbara ihre Entscheidung beeinflusste, keine Kinder zu bekommen, war ich sprachlos – ich glaube nicht, dass sie das jemals so detailliert besprochen hat. Ich wollte dieses Thema behutsam behandeln. Ich bin eine berufstätige Mutter. Unsere Executive Producerin Betsy West ist es auch. Sara Bernstein, die Imagine Documentaries leitet, ebenfalls. Das Letzte, was ich wollte, war diese abgedroschene Debatte über „Können Frauen alles haben?“ neu aufzurollen. Das ist ermüdend. Aber Barbara lebte in einer ganz anderen Zeit. Heute ist es einfacher, auch wenn es noch schwer genug ist. Und Barbara und Oprah sind auf einem Erfolgslevel, bei dem ihre Vornamen allein schon alles sagen. Ich könnte mir niemals anmaßen, in ihren Schuhen zu stehen und zu urteilen.

---

Ich stimme vielleicht nicht allen ihren Entscheidungen zu, aber ich bin definitiv neugierig auf ihre Beweggründe.

**Barbara Walters und Oprah Winfrey im Jahr 1999. Foto: ABC Photo Archives/Getty Images**

Als Gen-Z-Medienprofi beeindruckt mich, wie viele historische Interviews sie führte. Von ihrem Treffen mit Muammar Gaddafi 1989 (in diesem ikonischen pinken Chanel-Kostüm) bis zu ihrem Exklusivinterview mit Monica Lewinsky stand sie stets im Mittelpunkt politischer und kultureller Momente – als Medien noch eine gemeinsame kulturelle Wirkung hatten. Diese Ära ist lange vorbei. Es wird nie wieder eine Barbara Walters geben, aber was können junge Journalisten heute von ihrem Vermächtnis lernen?

Ich denke, es ist immer wertvoll, seine Wurzeln zu verstehen, und das gilt auch für Medien. Barbaras Karriere umfasst die letzten 50 Jahre des Rundfunkjournalismus – eigentlich ist die gesamte Geschichte des amerikanischen Fernsehnachrichtengeschäfts mit ihrer Geschichte verbunden. Es ist noch nicht so lange her, dass sie die unangefochtene Königin war und 70 Millionen Zuschauer zu einem einzigen Interview zog. Das war vor etwa 25 Jahren. Aber seitdem hat sich so viel verändert – soziale Medien und die Fragmentierung der Nachrichten haben alles umgekrempelt. Damals vertrauten die Leute Persönlichkeiten wie Barbara, weil es nur wenige Informationsquellen gab. Heute ist das Vertrauen in die Medien gering, und die schiere Menge an Informationen (und Fehlinformationen) ist überwältigend. Ich bin mir nicht sicher, wo das richtige Gleichgewicht liegt, aber ich glaube, wir haben etwas verloren – vielleicht ein gemeinsames Gefühl dafür, was wichtig ist, eine gemeinsame Medienrealität. Ohne Stimmen wie die von Barbara, die uns leiten und sagen: **Das ist es, worauf ihr achten solltet, das ist wichtig für Amerika**, fühlt sich alles zersplittert an. Es ist schwer, sich vorzustellen, dass heute noch etwas diese kollektive Aufmerksamkeit erregen könnte.

**Call Her Alex**, eine weitere Hulu-Dokumentation, beleuchtet das Leben der Podcasterin Alex Cooper. Wie Walters interviewt Cooper alle von Popstars bis zu Politikern und scheut sich nicht vor persönlichen Fragen. Würden Sie sie als eine moderne Barbara Walters betrachten?

Sie ist wahrscheinlich die engste Parallele – andere haben den Vergleich bereits gezogen, und es ergibt Sinn. Ihr Podcast erreicht ein riesiges Publikum, und sie bringt Leute dazu, über unangenehme Themen zu sprechen. Aber was wir ohne eine Figur wie Barbara verloren haben, ist, dass öffentliche Personen heute nicht mehr **müssen** harten Fragen stellen, um Menschen zu erreichen – sie können direkt zu ihrem Publikum gehen. Wenn es Nostalgie für Barbara gibt, dann, weil sie Menschen zur Verantwortung zog. Auch wenn ihr Stil nach heutigen Maßstäben vielleicht aufdringlich wirken mag, sie brachte Leute dazu, die Fragen zu beantworten, die die Öffentlichkeit hören wollte.