Audrey intimă, o nouă biografie a Audrey Hepburn acum disponibilă la Grand Central Publishing, prezintă imagini care par instantaneu recognoscibile. O vedem pe Audrey alături de scriitoarea franceză Colette, a cărei nuvelă Gigi i-a oferit lui Hepburn primul rol pe Broadway; pe Audrey în grădina casei sale elvețiene, La Paisible; și pe Audrey salutându-l pe regizorul William Wyler, în timp ce Gary Cooper privește, în filmările pentru Dragoste după-amiază. Acestea sunt fotografiile care au întărit-o în memoria noastră colectivă ca o stea calmă, luminoasă și complet formată.

Dar ceea ce rămâne cu adevărat în minte – și care îi va face chiar și pe cei mai devotați admiratori ai lui Hepburn să se oprească și să reflecteze – sunt amintirile din copilărie incluse în carte. O fotografie realizată la scurt timp după nașterea ei la Bruxelles. O poză de moment a unei fetițe care stă singură, absorbită într-o carte. Și, cel mai neașteptat, o serie de desene delicate: rochii schițate cu trăsături atente, scene de Crăciun imaginate în acuarele moi, copii adunați într-o așteptare liniștită. Acestea nu sunt opera unui viitor icon, ci a unui copil – a cărui viață, așa cum subliniază fiul ei, Sean Hepburn Ferrer, a fost modelată la fel de mult de absență și de greutăți precum de propria ei imaginație.

Audrey intimă, scrisă în colaborare cu fosta corespondentă de război Wendy Holden (fără legătură cu actorul William Holden), este a doua carte a lui Ferrer despre mama sa, după cea din 1999, Audrey Hepburn: Un spirit elegant. În timp ce el descrie prima lucrare ca fiind "o biografie emoțională... spirituală", acest nou volum își propune să fie mai definitiv.

"În fiecare an, oamenii mă întrebau: 'Când vei publica biografia finală, autorizată, adevărată despre Audrey Hepburn?'", explică el. "În cele din urmă, m-am gândit că, dacă voi face asta – pentru că, asemenea Jurământului lui Hipocrate, nu îți tratezi membrii familiei – aveam nevoie de cineva care să fie un filtru, ficatul acestei cărți."

Structura a luat rapid formă, începând cu cel de-al Doilea Război Mondial și încheind cu activitatea lui Hepburn ca ambasadoare UNICEF. "Ne-am așezat și am început să creăm o coloană vertebrală – un schelet pentru carte", spune el. "Îți dai seama foarte repede că toată lumea cunoaște filmele și că nu este prea mult de spus acolo. Ea a fost o profesionistă, a fost drăguță cu echipa, a ajuns la timp, nu a creat scene." În schimb, l-au interesat adevărurile mai liniștite și mai dificile. "Prin lucrurile mici, ajungi să realizezi cine a fost persoana respectivă", notează el. "Pentru că ea devine – sau a devenit – o astfel de legendă, se îndepărtează plutind ca un balon la o petrecere de zi de naștere, și am vrut să o aduc înapoi și să o ancorez din nou."

Acele "lucruri mici" nu sunt întotdeauna blânde. Tatăl lui Hepburn a plecat când ea avea șase ani, părăsindu-i viața fără avertizare – un eveniment pe care ea l-a descris mai târziu drept cel mai traumatic din copilărie. A plâns zile întregi, iar pierderea a rămas cu ea mult în viața de adult. Acest gen de detalii intime, destabilizatoare, profund umane, este la care Ferrer revine iar și iar, nu pentru a diminua mitul, ci pentru a-l contextualiza.

Desenele incluse în carte, multe dintre ele supraviețuind războiului ascunse în albumele de familie, oferă o privire în lumea ei interioară. Unul, datat 1944, prezintă copii privind un spectacol de păpuși – o imagine a inocenței creată în plin război. Un altul înfățișează un brad de Crăciun luminat și decorat, într-o perioadă în care o asemenea abundență ar fi fost de neatins. "Chiar nu aveau nimic în timpul războiului", spune Sean. "Deci este speranța unui copil despre cum va fi lumea când lucrurile se vor întoarce la normal – așteptarea, visul."

Acea tensiune – între austeritate și imaginație, între foame și frumusețe – avea să definească și viața de adult a lui Hepburn. "Am vrut să le spun oamenilor că ea este o poveste reală, o persoană reală", spune Ferrer. "A trebuit să se lupte – și totuși a devenit această figură extraordinară." Audrey Hepburn a rămas o persoană minunată, decentă și umilă, chiar și după ce a devenit o stea iconică.

Prin această carte, Ferrer își propune să creeze un fel de album ghidat: parțial amintire, parțial interpretare și parțial act liniștit de prezervare. Mai jos sunt câteva dintre imaginile – și poveștile lor – care i-au lăsat cea mai profundă impresie.

Audrey ca bebeluș, Bruxelles, 1929
Fotografie: Din colecția familiei Hepburn
"Aceasta a fost făcută imediat după nașterea ei la Bruxelles, în timp ce părinții ei erau încă împreună. Pare să aibă între 10 și 12 săptămâni, deci probabil era vara anului 1929. Cu siguranță au sprijinit-o pe o pernă la scurt timp după ce au adus-o acasă. Cineva avea o cameră foto sau au rugat pe cineva să facă fotografia."

Audrey cu o carte, Belgia, începutul anilor 1930
Fotografie: Din colecția familiei Hepburn
"Iat-o ținând o carte. Pe baza fotografiilor din pașaport și a altei fotografii cu ea pe o bancă cu scris în franceză, aș presupune că fie se ducea, fie venea de la școală în Belgia. Asta a fost înainte să meargă în Marea Britanie și înainte să se întoarcă în Olanda în timpul războiului."

Audrey cu tatăl ei, Bruxelles
Fotografie: Din colecția familiei Hepburn
"Avea șase ani când tatăl ei a plecat. Se aflau încă în Belgia la acea vreme, deci această poză trebuie să fi fost făcută înainte ca el să plece... Aceasta trebuie să fi fost la casa lor din afara Bruxelles-ului – o zonă puțin mai verde chiar în afara centrului orașului. Au locuit mai întâi acolo unde s-a născut, apoi s-au mutat în această casă."

Desen cu rochii și o scenă de Crăciun, circa începutul anilor 1940
Fotografie: Din colecția familiei Hepburn
"Acestea sunt minunatele ilustrații pe care le-a făcut – rochii frumoase, inspirate de Crăciun, cu un brad de Crăciun și vâsc. A avut întotdeauna o ușurință naturală la desen. Nu a urmat niciodată calea artei în mod profesionist, dar avea talentul... și fiica mea a moștenit acest talent. Mai târziu, în timp ce lucra la filme, a făcut schițe minunate ale costumelor sale cu mici mostre de material atașate, arătând cum va arăta fiecare rochie."

Desen cu un copil la Crăciun, circa anii 1940
Fotografie: Din colecția familiei Hepburn
"Aproape că nu aveau nimic în timpul războiului, așa că acest desen reflectă speranța unui copil despre cum va fi lumea când lucrurile se vor întoarce la normal – acel sentiment de așteptare. Nu eram o familie americană, așa că Ziua Recunoștinței nu făcea parte din tradiția noastră. Crăciunul era momentul în care ne adunam cu toții ca familie... ne adunam pentru vreo 10 zile sau două săptămâni, de dinainte de Crăciun până după Anul Nou. Era un moment pentru a ne reconecta și a împărtăși ce făcuse fiecare.

Era o minunată de bucătăreasă. Îi plăcea să pregătească deserturi – pavlova, prăjitura ei de ciocolată franțuzească, lucruri pe care îi plăcea să le facă. Și în tradiția europeană, la Crăciun se mănâncă pește, așa că masa noastră de Crăciun consta în somon sălbatic sau pește la cuptor cu cartofi bebe, sos tartar, salată de castraveți – mâncăruri de genul acesta."

Desen cu copii privind un spectacol de păpuși, 1944
Fotografie: Din colecția familiei Hepburn
"Acela este din 1944, aproape de sfârșitul războiului. Ea a pictat acest lucru ca un fel de vis despre cum va fi viața după război – deoarece pentru ei, războiul nu s-a încheiat până în mai 1945. Acest desen este cu adevărat despre imaginația unui viitor mai bun."

Salvează în lista de dorințe
Audrey intimă: O biografie autorizată
28$ | BOOKSHOP

Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de Întrebări Frecvente despre copilăria lui Audrey Hepburn, structurate în jurul temei Șase Momentate emoționante, într-un ton conversațional natural.

Întrebări Frecvente: Copilăria lui Audrey Hepburn în Șase Momentate emoționante

Întrebări pentru Începători

Q: De ce este considerată copilăria lui Audrey Hepburn atât de dificilă?
A: A trăit prin cel de-al Doilea Război Mondial în Olanda, în timpul ocupației naziste. A experimentat foametea aproape totală, a fost martoră la violență, iar familia ei a fost profund afectată de război.

Q: Ce a fost "Iarna Foametei" și cum a afectat-o pe ea?
A: "Iarna Foametei" a fost o perioadă de foamete în timpul războiului. Audrey, ca mulți olandezi, a supraviețuit cu foarte puțin – adesea doar cu bulbi de lalele și supă de urzici. Acest lucru i-a cauzat probleme de sănătate pe viață, precum anemia, și i-a modelat empatia.

Q: Am auzit că a fost dansatoare în copilărie. Este adevărat?
A: Da. A studiat balet în secret în timpul războiului, dansând pentru a strânge bani pentru rezistența olandeză. Era o pasiune și o evadare, deși malnutriția i-a împiedicat cariera de prim-balerină profesionistă.

Q: Copilăria ei a influențat munca ei ulterioară cu UNICEF?
A: Absolut. Ea a spus că propria ei experiență de copil flămând, salvată de ajutoarele UNICEF, i-a făcut dedicarea personală. A înțeles din proprie experiență trauma și nevoile copiilor în criză.

Întrebări Avansate / Detaliate

Q: Cum a modelat absența tatălui ei copilăria ei?
A: Tatăl ei, Joseph Ruston, a părăsit familia când Audrey avea șase ani. Ea a descris acest lucru ca cel mai traumatic eveniment al vieții ei, creând o rană durabilă și o dorință profundă pentru o familie stabilă, pe care a căutat-o mai târziu cu propriii copii.

Q: Menționați momente emoționante. Care este un exemplu de moment pozitiv din acele vremuri întunecate?
A: Un moment puternic a fost munca ei pentru rezistența olandeză. Ca tânără fată, ducea mesaje secrete sau dansa în spectacole mute pentru a strânge fonduri. Era un moment de curaj și de folosire a talentelor ei pentru bine în mijlocul fricii.

Q: Care sunt unele concepții greșite comune despre viața ei timpurie?
A: Oamenii cred adesea că provenea dintr-o familie englezească aristocratică și bogată. În realitate, copilăria ei a fost marcată de sărăcie, război și instabilitate în Olanda și Belgia. Eleganța ei ulterioară a fost în contrast puternic cu tinerețea ei dificilă.