Audrey Íntima, uma nova biografia de Audrey Hepburn agora disponível da Grand Central Publishing, apresenta imagens que parecem instantaneamente reconhecíveis. Há Audrey com a escritora francesa Colette, cuja novela Gigi deu a Hepburn seu primeiro papel na Broadway; Audrey no jardim de sua casa suíça, La Paisible; e Audrey cumprimentando o diretor William Wyler enquanto Gary Cooper observa durante as filmagens de Love in the Afternoon. Estas são as fotos que a consolidaram em nossa memória coletiva como uma estrela serena, luminosa e plenamente formada.

Mas o que realmente permanece — o que fará até o mais devoto admirador de Hepburn fazer uma pausa — são as lembranças de infância do livro. Uma fotografia tirada logo após seu nascimento em Bruxelas. Uma foto de uma menina pequena em pé sozinha, absorta em um livro. E, mais inesperadamente, uma série de desenhos delicados: vestidos esboçados com traços cuidadosos, cenas de Natal imaginadas em aquarelas suaves, crianças reunidas em quieta expectativa. Estes não são o trabalho de um futuro ícone, mas de uma criança — uma cuja vida, como seu filho Sean Hepburn Ferrer enfatiza, foi moldada tanto pela ausência e dificuldade quanto por sua própria imaginação.

Audrey Íntima, coescrito com a ex-correspondente de guerra Wendy Holden (sem parentesco com o ator William Holden), é o segundo livro de Ferrer sobre sua mãe, após Audrey Hepburn: An Elegant Spirit de 1999. Enquanto ele descreve aquele primeiro trabalho como "uma biografia emocional... espiritual", este novo volume pretende ser mais definitivo.

"Todo ano as pessoas perguntavam: 'Quando você vai publicar a biografia definitiva, autorizada, real sobre Audrey Hepburn?'", ele explica. "Finalmente, pensei, se vou fazer isso — porque, como o Juramento de Hipócrates, você não trata seus próprios familiares — eu precisava de alguém para ser um filtro, para ser o 'fígado' deste livro."

A estrutura rapidamente tomou forma, começando com a Segunda Guerra Mundial e terminando com o trabalho de Hepburn como embaixadora da UNICEF. "Nós nos sentamos e começamos a criar uma espinha dorsal — um esqueleto para o livro", ele diz. "Você percebe muito rapidamente que todo mundo conhece os filmes, e não há muito novo para contar ali. Ela era profissional, era gentil com a equipe, chegava na hora, não fazia cenas." O que o interessava, em vez disso, eram as verdades mais silenciosas e difíceis. "Através das pequenas coisas, você consegue perceber quem a pessoa era", ele observa. "Porque ela está se tornando — ou se tornou — uma lenda, ela está meio que flutuando para longe como um balão em uma festa de aniversário, e eu queria trazê-la de volta e aterrá-la novamente."

Essas "pequenas coisas" nem sempre são gentis. O pai de Hepburn partiu quando ela tinha seis anos, saindo de sua vida sem aviso — um evento que ela mais tarde descreveu como o mais traumático de sua infância. Ela chorou por dias, e a perda permaneceu com ela até a idade adulta. É esse tipo de detalhe íntimo, desestabilizador e profundamente humano que Ferrer retorna repetidamente, não para diminuir o mito, mas para contextualizá-lo.

Os desenhos incluídos no livro, muitos dos quais sobreviveram à guerra guardados em álbuns de família, oferecem um vislumbre de seu mundo interior. Um, datado de 1944, mostra crianças assistindo a um espetáculo de marionetes — uma imagem de inocência criada em meio à guerra. Outro retrata uma árvore de Natal acesa e decorada, em uma época em que tal abundância estaria fora de alcance. "Eles realmente não tinham nada durante a guerra", diz Sean. "Então é a esperança de uma criança de como o mundo seria quando as coisas voltassem ao normal — a expectativa, o sonho."

Essa tensão — entre austeridade e imaginação, entre fome e beleza — viria a definir também a vida adulta de Hepburn. "Eu queria dizer às pessoas: ela é uma história real, ela é uma pessoa real", diz Ferrer. "Ela teve que lutar — e ainda assim se tornou essa figura extraordinária." Audrey Hepburn permaneceu uma pessoa adorável, decente e humilde, mesmo depois de se tornar uma estrela icônica.

Através deste livro, Ferrer visa criar uma espécie de álbum guiado: parte memória, parte interpretação e parte ato silencioso de preservação. Abaixo estão algumas das imagens — e suas histórias — que deixaram a impressão mais profunda nele.

Audrey bebê, Bruxelas, 1929
Foto: Cortesia da coleção da família Hepburn
“Esta foi tirada logo após seu nascimento em Bruxelas, enquanto seus pais ainda estavam juntos. Ela parece ter cerca de 10 a 12 semanas, então provavelmente era o verão de 1929. Eles devem tê-la apoiado em uma almofada logo após trazê-la para casa. Alguém tinha uma câmera, ou pediram para alguém tirar a foto.”

Audrey com um livro, Bélgica, início dos anos 1930
Foto: Cortesia da coleção da família Hepburn
“Aqui ela está segurando um livro. Com base em suas fotos de passaporte e outra foto dela em um banco com escrita francesa, eu diria que ela estava indo ou voltando da escola na Bélgica. Isso foi antes de ela ir para o Reino Unido e antes de voltar para a Holanda durante a guerra.”

Audrey com seu pai, Bruxelas
Foto: Cortesia da coleção da família Hepburn
“Ela tinha seis anos quando seu pai partiu. Eles ainda estavam na Bélgica na época, então esta deve ter sido tirada antes de ele sair... Isto teria sido em sua casa nos arredores de Bruxelas — uma área um pouco mais verde, logo fora do centro da cidade. Eles moraram primeiro onde ela nasceu, depois se mudaram para esta casa.”

Desenho de vestidos e uma cena de Natal, c. início dos anos 1940
Foto: Cortesia da coleção da família Hepburn
“Estas são ilustrações maravilhosas que ela fez — vestidos bonitos, inspirados pelo Natal, com uma árvore de Natal e visco. Ela sempre teve uma facilidade natural para desenhar. Ela nunca buscou ser artista profissionalmente, mas tinha a habilidade... e minha filha herdou esse talento. Mais tarde, enquanto trabalhava em filmes, ela fazia lindos esboços de seus figurinos com pequenas amostras de tecido anexadas, mostrando como cada vestido ficaria.”

Desenho de uma criança no Natal, c. anos 1940
Foto: Cortesia da coleção da família Hepburn
“Eles quase não tinham nada durante a guerra, então isto reflete a esperança de uma criança de como o mundo seria quando as coisas voltassem ao normal — aquela sensação de expectativa. Nós não éramos uma família americana, então o Dia de Ação de Graças não fazia parte de nossa tradição. O Natal era quando todos nos reuníamos como família... nos reuníamos por cerca de 10 dias ou duas semanas, desde pouco antes do Natal até depois do Ano Novo. Era um momento para reconectar e compartilhar o que todos estavam fazendo.

Ela era uma cozinheira maravilhosa. Ela adorava preparar sobremesas — pavlova, seu bolo de chocolate francês, coisas que ela gostava de fazer. E na tradição europeia, você come peixe no Natal, então nosso jantar de Natal seria salmão selvagem ou peixe assado com batatinhas, molho tártaro, salada de pepino — pratos assim.”

Desenho de crianças assistindo a um espetáculo de marionetes, 1944
Foto: Cortesia da coleção da família Hepburn
“Isso é de 1944, bem perto do final da guerra. Ela pintou isso como uma espécie de sonho de como a vida seria após a guerra — já que para eles, a guerra não terminou até maio de 1945. Este desenho é realmente sobre imaginar um futuro melhor.”

Salvar na lista de desejos
Audrey Íntima: Uma Biografia Autorizada
$28 | LIVRARIA

Perguntas Frequentes
Claro Aqui está uma lista de Perguntas Frequentes sobre a infância de Audrey Hepburn estruturadas em torno do tema Seis Momentos Comoventes em um tom conversacional natural

Perguntas Frequentes: A Infância de Audrey Hepburn em Seis Momentos Comoventes

Perguntas de Nível Iniciante

P: Por que a infância de Audrey Hepburn é considerada tão difícil?
R: Ela viveu a Segunda Guerra Mundial na Holanda durante a ocupação nazista. Ela experimentou fome quase total, testemunhou violência e sua família foi profundamente afetada pela guerra.

P: O que foi o Inverno da Fome e como isso a afetou?
R: O Inverno da Fome foi uma fome durante a guerra. Audrey, como muitos holandeses, sobreviveu com muito pouco — muitas vezes bulbos de tulipa e sopa de urtiga. Isso causou problemas de saúde para a vida toda, como anemia, e moldou sua empatia.

P: Ouvi dizer que ela era dançarina quando criança. Isso é verdade?
R: Sim. Ela treinou balé secretamente durante a guerra, se apresentando para arrecadar dinheiro para a resistência holandesa. Era uma paixão e uma fuga, embora a desnutrição a tenha impedido de se tornar uma prima ballerina profissional.

P: A infância dela influenciou seu trabalho com a UNICEF mais tarde na vida?
R: Absolutamente. Ela disse que sua própria experiência de ser uma criança faminta resgatada pela ajuda da UNICEF tornou sua dedicação pessoal. Ela entendeu o trauma e a necessidade das crianças em crise em primeira mão.

Perguntas Avançadas/Detalhadas

P: Como a ausência de seu pai moldou sua infância?
R: Seu pai, Joseph Ruston, deixou a família quando Audrey tinha seis anos. Ela descreveu isso como o evento mais traumático de sua vida, criando uma ferida duradoura e um profundo anseio por uma família estável, que ela mais tarde buscou com seus próprios filhos.

P: Você menciona momentos comoventes. Qual é um exemplo de um momento positivo daquela época sombria?
R: Um momento poderoso foi seu trabalho para a resistência holandesa. Como uma jovem garota, ela entregava mensagens secretas ou realizava danças silenciosas para arrecadar fundos. Foi um momento de bravura e de usar seus talentos para o bem em meio ao medo.

P: Quais são alguns equívocos comuns sobre sua vida inicial?
R: As pessoas muitas vezes pensam que ela era de uma família inglesa aristocrática e rica. Na realidade, sua infância foi marcada pela pobreza, guerra e instabilidade na Holanda e na Bélgica. Sua elegância mais tarde na vida estava em nítido contraste com sua juventude difícil.