Audrey, a közelebbről, Audrey Hepburn új életrajza, amely most jelent meg a Grand Central Publishing gondozásában, olyan képeket tartalmaz, amelyek azonnal felismerhetőnek tűnnek. Itt van Audrey a francia írónővel, Colette-tel, akinek a Gigi című kisregénye Hepburnnek adta első Broadway-szerepét; Audrey a svájci otthona, a La Paisible kertjében; és Audrey, amint üdvözli William Wyler rendezőt, miközben Gary Cooper figyeli őket a Délutáni szerelem forgatása közben. Ezek azok a képek, amelyek összetartó, ragyogó, teljes értékű sztárként rögzítették őt a közös emlékezetünkben.

De ami igazán megmarad – ami még a legelkötelezettebb Hepburn-rajongót is megállítja –, azok a könyv gyermekkori emléktárgyai. Egy fénykép, amely röviddel brüsszeli születése után készült. Egy pillanatkép egy kislányról, aki egyedül áll, elmerülve egy könyvben. És, a legváratlanabbul, egy sor finom rajz: gondos vonásokkal felvázolt ruhák, puha vízfestékkel elképzelt karácsonyi jelenetek, csendesen várakozó gyerekek. Ezek nem egy jövőbeli ikon munkái, hanem egy gyermeké – egy olyan gyermeké, akinek az életét, ahogyan fia, Sean Hepburn Ferrer hangsúlyozza, legalább annyira a hiány és a nehézségek formálták, mint a saját képzelőereje.

Az Audrey, a közelebbről, amelyet a volt haditudósító Wendy Holden-nal (nem rokona a színész, William Holden-nak) írtak közösen, Ferrer második könyve édesanyjáról, az 1999-es Audrey Hepburn: Egy elegáns lélek után. Míg az első munkát "érzelmi... spirituális életrajzként" írja le, ez az új kötet inkább a végleges életrajz lenni.

"Minden évben megkérdezték tőlem: 'Mikor adod ki a végső, a hivatalos, az igazi életrajzot Audrey Hepburnről?'" – magyarázza. "Végül arra gondoltam, ha ezt meg akarom tenni – mert, akárcsak a hippokratészi eskü, a saját családtagjaiddal nem foglalkozol –, szükségem van valakire, aki szűrőként, a könyv 'májaként' működik."

A szerkezet gyorsan formát öltött, a második világháborúval kezdve és Hepburn UNICEF-nagyköveti munkájával végződve. "Leültünk és elkezdtük megalkotni a gerincet – a vázat a könyvhöz" – mondja. "Nagyon gyorsan rájössz, hogy mindenki ismeri a filmjeit, és ott nincs sok új elmondani. Profi volt, kedves volt a stábbal, időben megjelent, nem rendezett jeleneteket." Ehelyett a csendesebb, nehezebb igazságok érdekelték. "A kis dolgokon keresztül jössz rá, ki is volt valójában a személy" – jegyzi meg. "Mivel ő egyre inkább – vagy már – legenda lett, olyan, mintha elszállna, mint egy léggömb egy születésnapi partin, és én vissza akartam hozni és újra a földre helyezni."

Azok a "kis dolgok" nem mindig szelídek. Hepburn apja hatéves korában elhagyta őt, figyelmeztetés nélkül távozott az életéből – egy olyan esemény, amelyet később a gyermekkora legtraumatikusabbjaként írt le. Napokig sírt, és a veszteség felnőttkoráig is kísérte. Ez a fajta intim, megrendítő, mélyen emberi részlet az, amihez Ferrer újra és újra visszatér, nem a mítosz lekicsinylésére, hanem annak kontextusba helyezésére.

A könyvben szereplő rajzok, amelyek közül sokan a háború alatt is túlélték, családi albumokba rejtve, betekintést nyújtanak belső világába. Az egyik, 1944-ből, gyerekeket ábrázol, akik bábelőadást néznek – egy ártatlanság képe, amely háború közben született. Egy másik egy megvilágított és feldíszített karácsonyfát ábrázol, egy olyan időben, amikor egy ilyen bőség elérhetetlen lett volna. "A háború alatt gyakorlatilag semmijük nem volt" – mondja Sean. "Tehát ez egy gyermek reménye arról, milyen lesz a világ, amikor a dolgok visszatérnek a normális kerékvágásba – a várakozás, az álom."

Ez a feszültség – a szűkölködés és a képzelet, az éhség és a szépség között – később Hepburn felnőtt életét is meghatározta. "Azt akartam mondani az embereknek, hogy ő egy valódi történet, egy valódi ember" – mondja Ferrer. "Küszködnie kellett – és mégis ezzé a rendkívüli személlyé vált." Audrey Hepburn egy kedves, tisztességes és szerény ember maradt, még azután is, hogy ikonikus sztár lett.

Ezen a könyvön keresztül Ferrer egyfajta vezetett albumot kíván létrehozni: részben emlék, részben értelmezés, részben csendes megőrzési tett. Az alábbiakban néhány olyan kép – és azok története – látható, amelyek a legmélyebb benyomást tették rá.

Audrey csecsemőként, Brüsszel, 1929
Fénykép: a Hepburn család gyűjteménye
"Ez röviddel brüsszeli születése után készült, amikor a szülei még együtt voltak. Úgy néz ki, kb. 10-12 hetes, tehát valószínűleg 1929 nyara volt. Valószínűleg párnára támasztották, röviddel azután, hogy hazahozták. Valakinek volt fényképezőgépe, vagy megkértek valakit, hogy készítsen képet."

Audrey egy könyvvel, Belgium, az 1930-as évek eleje
Fénykép: a Hepburn család gyűjteménye
"Itt egy könyvet tart. Az útlevelének fényképei és egy másik kép alapján, ahol egy padon ül francia felirattal, azt hiszem, Belgiumban vagy iskolába ment, vagy jött onnan. Ez még azelőtt volt, hogy Angliába ment, és azelőtt, hogy a háború alatt visszatért Hollandiába."

Audrey az apjával, Brüsszel
Fénykép: a Hepburn család gyűjteménye
"Hat éves volt, amikor apja elhagyta őket. Akkor még Belgiumban voltak, tehát ezt biztosan azelőtt készítették, hogy kisétált... Ez valószínűleg a brüsszeli házukban készült – egy kicsit zöldebb területen, a városközpont szélén. Először ott laktak, ahol született, majd költöztek ebbe a házba."

Rajzok ruhákról és egy karácsonyi jelenetről, kb. az 1940-es évek eleje
Fénykép: a Hepburn család gyűjteménye
"Ezek csodálatos illusztrációk, amiket készített – szép ruhák, karácsonyi ihletésűek, karácsonyfával és fagyönggyel. Mindig is természetes könnyedséggel rajzolt. Soha nem törekedett arra, hogy hivatásos művész legyen, de megvolt a tehetsége... és a lányom örökölte ezt a képességet. Később, filmeken dolgozva, gyönyörű vázlatokat készített a kosztümjeiről, kis szövetmintákat rögzítve hozzájuk, megmutatva, hogyan fog kinézni minden egyes ruha."

Rajz egy gyerekről karácsonykor, kb. 1940-es évek
Fénykép: a Hepburn család gyűjteménye
"A háború alatt szinte semmijük nem volt, tehát ez egy gyermek reményét tükrözi arról, milyen lesz a világ, amikor a dolgok visszatérnek a normális kerékvágásba – ez a várakozás érzése. Mi nem amerikai család voltunk, így a hálaadás nem volt a hagyományunk része. Karácsonykor gyűlt össze a család... kb. 10 napra vagy két hétre összegyűltünk, karácsony előttől egészen újév utánig. Ez volt az az idő, amikor újra kapcsolatba léptünk egymással, és megosztottuk, ki mit csinált.

Csodálatos szakács volt. Szeretett desszerteket készíteni – pavlovát, francia csokoládétortáját, olyan dolgokat, amiket szeretett elkészíteni. És az európai hagyomány szerint karácsonykor halat eszünk, így a karácsonyi vacsoránk vad lazac vagy sült hal volt apró burgonyával, tartármártással, uborkasalátával – ilyen ételekkel."

Rajz gyerekekről, akik bábelőadást néznek, 1944
Fénykép: a Hepburn család gyűjteménye
"Ez 1944-ből van, a háború legvégén. Úgy festette ezt, mint egy álmot arról, milyen lesz az élet a háború után – hiszen számukra a háború csak 1945 májusában ért véget. Ez a rajz valójában egy jobb jövő elképzeléséről szól."

Mentés a kívánságlistára
Audrey, a közelebbről: Egy hivatalos életrajz
28 $ | BOOKSHOP

Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy lista Audrey Hepburn gyermekkorával kapcsolatos GYIK-ek, amelyek a Hat Szívbemarkoló Pillanat témakörét ölelik fel természetes, társalgási hangnemben.

GYIK – Audrey Hepburn gyermekkora hat szívbemarkoló pillanatban

Kezdő szintű kérdések

K: Miért tartják Audrey Hepburn gyermekkorát olyan nehéznek?
V: A második világháború alatt élt Hollandiában, a náci megszállás idején. Közel-éhezést élt át, erőszakot látott, és családját mélyen érintette a háború.

K: Mi volt az 'Éhezés Tele' és hogyan érintette őt?
V: Az Éhezés Tele egy éhínség volt a háború alatt. Audrey, mint sok holland, nagyon kevesen élt túl – gyakran tulipánhagymákon és csalánlevessel. Ez egész életen át tartó egészségügyi problémákat okozott, például vérszegénységet, és formálta együttérzését.

K: Hallottam, hogy gyerekkorában táncos volt. Ez igaz?
V: Igen. Titokban balettet tanult a háború alatt, előadásokkal pénzt gyűjtve a holland ellenállásnak. Szenvedély és menekülés volt számára, bár az alultápláltság megakadályozta, hogy hivatásos prima balerina lehessen.

K: Hatott a gyermekkora későbbi UNICEF-munkájára?
V: Teljes mértékben. Azt mondta, hogy saját tapasztalata, hogy ő maga is éhező gyermek volt, akit az UNICEF segítsége mentett meg, személyessé tette az elkötelezettségét. Első kézből értette a válságban lévő gyermekek traumáját és szükségleteit.

Haladó / Részletes kérdések

K: Hogyan formálta apja távolléte a gyermekkorát?
V: Apja, Joseph Ruston hatéves korában elhagyta a családot. Audrey ezt a gyermekkora legtraumatikusabb eseményeként írta le, ami tartós sebet és mély vágyat hagyott maga után egy stabil család iránt, amit később a saját gyermekeivel próbált megteremteni.

K: Említi a szívbemarkoló pillanatokat. Mi példa egy pozitívra abból a sötét időből?
V: Egy erőteljes pillanat a holland ellenállásnak való munkája volt. Fiatal lányként titkos üzeneteket szállított, vagy néma táncokat adott elő pénzgyűjtés céljából. Ez a bátorság és a tehetségének a jóra való felhasználásának pillanata volt a félelem közepette.

K: Milyen gyakori tévedések vannak a korai életéről?
V: Az emberek gyakran azt hiszik, hogy egy gazdag, arisztokrata angol családból származott. Valójában gyermekkorát szegénység, háború és instabilitás jellemezte Hollandiában és Belgiumban. Későbbi eleganciája éles ellentétben állt nehéz ifjúságával.