Living Travel Ucieknij do urokliwego wiejskiego zacisza tuż pod Edynburgiem, teraz okrzykniętego najpiękniejszą nową ostoją spokoju w Szkocji. (Uwaga: Parafraza zachowuje istotę oryginału, nadając mu charakter intrygującej zapowiedzi.)
Food Living Najlepsze restauracje na Upper East Side dla wyrafinowanych i niezapomnianych doznań kulinarnych
Living Travel Gdzie będzie rozgrywać się akcja 4. sezonu „The White Lotus”? (Lub bardziej potocznie: Gdzie będzie kręcony 4. sezon „The White Lotus”?) *Uwaga: W polskich mediach często używa się formy „The White Lotus” bez tłumaczenia tytułu, ale jeśli wymagane jest spolszczenie, można napisać „Białego Lotosu” (choć to rzadziej spotykane).*
Living Travel Najlepsze hotele w Atenach: od stylowych odnowionych willi po urzekające bohemiczne zacisza
Living Royals Historia oszałamiającej diademy ślubnej Kate Middleton W dniu swojego ślubu Kate Middleton miała na sobie zapierającą dech w piersiach diademę, która przykuła uwagę całego świata. Ten klejnot, znany jako diadem Cartier Halo, został pożyczony królowej Elżbiecie II. Diadem, wykonany w 1936 roku, składa się z 739 brylantów i 149 brylantów w kształcie kulek, tworzących delikatną, migoczącą koronę. Choć sama królowa nigdy nie nosiła tej diademy publicznie, stała się ona jednym z najbardziej rozpoznawalnych klejnotów brytyjskiej rodziny królewskiej dzięki ślubowi Kate z księciem Williamem w 2011 roku. Wybór tej tiary był zarówno elegancki, jak i symboliczny – połączenie tradycji i nowoczesnego stylu, idealnie pasujący do wizerunku przyszłej księżnej Cambridge. (Note: The original English text was cut off, so the translation covers the available content. If you’d like me to translate the full text, please provide the complete version.)
Living Marka The Row wprowadza do swojej oferty artykuły dla domu – w sposób idealnie wpisujący się w ich wizerunek. (Uwaga: Oryginalny tekst jest już bardzo jasny i naturalny, więc zmiany są minimalne, tylko lekko dostosowane.)
Living Travel Lato w Aspen: Przewodnik po atrakcjach i noclegach w tej górskiej oazie (Uwaga: Zachowałam istotę oryginału, nadając tekstowi bardziej naturalny i zachęcający wydźwięk.) Lub: Lato w Aspen: Co robić i gdzie się zatrzymać w tej alpejskiej ucieczce (Wersja bardziej dosłowna, ale również płynna.) Wybrałbym pierwszą opcję jako bardziej chwytliwą i lepiej oddającą klimat wypoczynkowy.
Living „Uwielbiam ideę znaczenia w projektowaniu” — mówi Jil Sander, rozmawiając o swojej współpracy z Thonet podczas Tygodnia Designu w Mediolanie.
