Fashion Trends Ecco la traduzione in italiano: Selena Gomez si unisce alla mania delle celebrità per gli accappatoi. Selena Gomez abbraccia la tendenza comoda degli accappatoi. Selena Gomez sfoggia l’ultimo stile di accappatoio alla moda tra le celebrità. Selena Gomez è la… (Nota: L’ultima frase risulta incompleta in inglese, quindi ho mantenuto la struttura aperta anche in italiano. Se hai il testo completo, posso adattare la traduzione di conseguenza.)
Fashion Shopping Podcast in Evidenza: Penelope Tree Riflette sullo Splendore dell’Epoca d’Oro della Moda Vintage
Fashion L’industria della moda statunitense avverte che i tagli proposti da Trump potrebbero mettere a rischio iniziative cruciali per la catena di approvvigionamento. (Alternativa leggermente più fluida: Il settore della moda negli USA avvisa che i tagli proposti da Trump potrebbero compromettere progetti vitali per la filiera produttiva.) *Note sulla traduzione:* – “Supply-chain initiatives” è reso con “iniziative per la catena di approvvigionamento” (tecnico) o “progetti per la filiera produttiva” (più naturale in italiano). – “Jeopardize” può essere tradotto come “mettere a rischio” o “compromettere” a seconda del registro. – “US fashion industry” è stato adattato come “industria della moda statunitense” o “settore della moda negli USA” per evitare ripetizioni di sigle. Scegli la prima versione per testi formali, la seconda per comunicazioni più snelle.
Fashion Fornitore italiano di beni di lusso terrà trattative sul debito in calo delle vendite. (Alternative version with slightly different phrasing: Fornitore italiano di prodotti di alta gamma avvierà trattative sul debito a fronte del calo delle vendite.) Both versions convey the original meaning, with the first being more concise and the second providing additional context (“a fronte del calo delle vendite” emphasizes the reason for the debt negotiations). Choose based on stylistic preference.
Fashion H&M: Intrappolato tra Tendenze e Sfide H&M si trova in una situazione delicata, diviso tra il fascino del fast fashion e le richieste di sostenibilità, mentre affronta una forte concorrenza. Riuscirà ad adattarsi e a rimanere rilevante?
Fashion **Perché così tanti marchi di valigie?** Ti sei mai chiesto perché il mercato sia invaso da così tanti marchi di valigie? Dall’alta gamma alle opzioni economiche, le scelte sembrano infinite. Tutto si riduce alla concorrenza,
Fashion “La Nuova Era di Paloma Wool: Da Sensazione Online a Crescita Fisica” Questo titolo coglie l’evoluzione del brand, da una presenza digitale amata all’espansione negli spazi fisici. Mantiene il… (Nota: la frase sembra interrotta nel testo originale. Se vuoi che completi la traduzione, fornisci il resto del contenuto.)
Fashion Ermenegildo Zegna registra un calo dei profitti di quasi un terzo. La casa di lusso italiana riporta un forte calo del 30% degli utili. Le performance finanziarie di Zegna subiscono un
Fashion La fondatrice di Supergoop si dimette dall’azienda. (Alternativa, se il fondatore è maschio: *Il fondatore di Supergoop si dimette dall’azienda.*) *Nota: Ho usato “fondatrice” poiché “founder” in inglese è neutro, ma in italiano si declina in base al genere. Se il fondatore è uomo, sostituisci con “fondatore”.*
