Care personaje din

Ca film, Diavolul se îmbracă de la Prada a transformat-o pe Miranda, Andy, Emily și Nigel în personaje iconice—ca niște Răzbunători în haine de designer, fiecare cu propriul look distinct și replici memorabile („Atât”, „Poți să scrii Gabbana, te rog”, „Când simt că sunt pe punctul de a leșina, mănânc un cub de brânză”, „Pregătiți-vă șoldurile”, etc.). Dar cât din asta provine din romanul lui Lauren Weisberger din 2003 și ce a fost inventat de scenarista Aline Brosh McKenna și regizorul David Frankel? Ne bucurăm că întrebi.

Iată o descompunere a modului în care Miranda, Andy, Emily, Nigel și ceilalți se compară în roman versus film—și ce versiune credem noi că câștigă.

Andrea („Andy”) Sachs, a doua asistentă a redactorului-șef de la Runway

Cum este introdusă:

În montajul de deschidere iconic al filmului, o vedem prima dată pe Andy îmbrăcându-se veselă în ținuta nu prea grozavă pentru interviu, spălându-se pe dinți fără nicio strălucire și (buf!) mâncând un covrig cu ceapă. În cartea originală a lui Weisberger, o întâlnim în mijlocul acțiunii, ca asistentă a Mirandei, conducând stângaci decapotabila de lux a șefei prin oraș, purtând pantaloni Gucci din piele de căprioară și pantofi Manolo. Amândouă sunt proaspete absolvente de facultate—Andy din carte de la Brown, Andy din film de la Northwestern—cu visul de a deveni jurnaliste „adevărate” și de a lucra undeva precum The New Yorker. Andy din carte este din Avon, Connecticut, și fumează constant; Andy din film nu are un oraș natal specific sau obiceiuri proaste deosebite.

Diferențe cheie:

Deoarece filmul este un mediu vizual, transformarea lui Andy pare mult mai dramatică în film decât în carte. În carte, prima ei ținută potrivită pentru Runway este descrisă ca o „fustă Prada din tweed, un pulover Prada negru cu guler înalt și cizme Prada până la jumătatea gambei”, oferite într-o noapte de un asistent de modă prietenos pe nume Jeffy. În film, look-ul este un sacou negru cu revere duble și cizme de piele peste genunchi, ambele de la Chanel.

În ceea ce privește atitudinea, furia mocnită a lui Andy față de Miranda este mult mai prezentă—și mai constantă—în carte decât pe ecran. Umanizând-o pe Miranda (mai multe despre asta mai târziu), filmul ajunge să creeze și o altă Andy.

Cine este Andy mai bună?

Asta e una grea, dar aș fi nevoit să-i dau avantajul versiunii din film interpretate de Anne Hathaway. Sigur, ar fi putut învăța ea însăși câte ceva despre modă în loc să facă din lipsa ei de cunoștințe problema tuturor, dar este mult mai puțin răsfățată în privința slujbei ei, are relații mult mai simple cu prietenii și iubitul (mai multe despre ei mai târziu) și o părăsește pe Miranda în termeni mult mai buni. (În timp ce Andy din film pur și simplu nu o urmează pe Miranda la o prezentare, aruncându-și telefonul mobil într-o fântână din Paris când șefa ei sună, Andy din carte își părăsește slujba cu un „Du-te dracului, Miranda. Du-te dracului.”)

Miranda Priestly, redactor-șef de la Runway

Cum este introdusă:

Atât în carte, cât și în film, Andy o întâlnește prima dată pe Miranda în timpul interviului. „Deoarece nu văzusem niciodată măcar o poză cu Miranda Priestly, am fost surprinsă să văd cât de zveltă era,” observă Andy. „Avea o postură perfectă—rară pentru o femeie înaltă—și își ținea capul sus, cu bărbia pronunțată mândru înainte, într-un mod atât de natural încât părea aproape forțat. Mâna pe care a întins-o era feminină, moale, cu degete lungi și grațioase de pianistă de concert. A trebuit să ridice privirea pentru a mă întâlni cu ochii, deși nu s-a ridicat să mă salute. Părul ei blond, vopsit cu măiestrie, era tras într-un coc șic, suficient de lejer intenționat pentru a părea casual, dar totuși foarte ordonat, și, deși nu a zâmbit, nu părea deosebit de intimidantă.” În film, pe de altă parte, avem parte de un montaj hilar al angajaților Runway care se machiază frenetic, își schimbă saboții cu tocuri și, în general, intră în panică din cauza sosirii șefei la birou.

Diferențe cheie:
Un lucru notabil despre Miranda din carte este trecutul ei. Este descrisă ca fiind unul dintre cei 11 copii dintr-o familie evreiască ortodoxă din Londra. Andy află mai multe de pe Google: „După ce a economisit bancnotele mici pe care frații ei mai mari i le strecurau ori de câte ori puteau, Miriam a abandonat liceul la șaptesprezece ani—la doar trei luni înainte de absolvire—pentru a lucra ca asistentă pentru un designer britanic în ascensiune, ajutându-l să-și pună la punct prezentările în fiecare sezon. După câțiva ani în care și-a făcut un nume ca favorită a scenei de modă în plină dezvoltare a Londrei și a studiat franceza seara, a obținut un post de editor junior la revista French Chic din Paris… la douăzeci și patru de ani, Miriam Princhek a devenit Miranda Priestly, schimbându-și numele clar etnic cu unul cu mai multă eleganță. Accentul ei aspru, cockney, a fost în curând înlocuit cu unul atent lustruit, educat, iar pe la sfârșitul celor douăzeci de ani, transformarea lui Miriam din țărancă evreică în socialită seculară a fost completă.”

Nu aflăm la fel de multe despre Miranda în film, în afară de faptul că pare americană, are gemeni și cel puțin un fost soț. Dar primim o versiune mai umanizată a ei—în special într-o scenă în care se deschide către Andy în legătură cu problemele ei conjugale și durerea de a-și vedea fiicele pierzând „un alt… tată”.

Cine este Miranda mai bună?
Vreau să spun, versiunea din film este interpretată de Meryl Streep, așa că aproape că pare nedrept să o compari cu versiunea din carte, dar… da, Miranda Priestly a lui Meryl Streep rămâne Runway pentru totdeauna!

Emily Charlton, prima asistentă a redactorului-șef de la Runway
Foto: Prin amabilitatea Everett Collection

Cum este introdusă:
Iată ce crede Andy despre Emily când se întâlnesc prima dată: „A durat puțin peste o jumătate de oră până când o fată înaltă și slabă a ieșit din spatele ușilor de sticlă. O fustă de piele până la gambă atârna de pe șoldurile ei, iar părul ei roșu și neîngrijit era adunat într-unul din acele cocuri glamoroase în vârful capului. Pielea ei era impecabilă și palidă, fără o singură pistrui sau pată, și se întindea perfect peste cei mai înalți pomeți pe care îi văzusem vreodată. Nu a zâmbit.” Emily din film nici ea nu zâmbește, făcând imediat o glumă pe seama lui Andy despre faptul că Resursele Umane are „un simț al umorului ciudat” înainte de a o invita la interviu.

Diferențe cheie:
Ei bine, Emily lui Blunt este celebră britanică, iar arcul ei narativ este foarte clar (vrea să meargă la Paris / nu ajunge să meargă la Paris), în timp ce obiectivele lui Emily din carte sunt puțin mai confuze. Știm că vrea putere și un logodnic bogat—poate nu neapărat în această ordine—și uneori devine un fel de aliată pentru Andy. Dar relația lor de colege de muncă face adesea un pas înainte și doi înapoi. Totuși, ador unde o lasă filmul pe Emily—rănită atât trupește, cât și sufletește, desigur, dar acceptând cu superioritate provizia de haine gratuite Runway a lui Andy.

Cine este Emily mai bună?
Dacă vă plac rele (și britanice), este Blunt. Dar există ceva fermecător și la Emily din carte, a cărei singură reală greșeală pare să fie că își ia slujba prea în serios.

Nigel Kipling, editor, Runway
Foto: Prin amabilitatea Everett Collection

Cum este introdusă:
Versiunea lui Nigel interpretată de Stanley Tucci se anunță în film cu replica de neuitat, „Pregătiți-vă șoldurile” (și primește de fapt un nume de familie), în timp ce versiunea din carte a lui Nigel este o prezență îndrăzneață, mai mare decât viața, oarecum asemănătoare cu André Leon Talley. Andy îl descrie astfel: „M-am întors exact la timp pentru a vedea bărbatul, care avea cel puțin doi metri zece, cu pielea bronzată și părul negru, arătând direct spre mine. Avea 110 kilograme întinse pe cadrul său incredibil de înalt și era atât de musculos.”Era atât de incredibil de rupt încât părea că ar putea să iasă din blugii lui... costum de body? Oh, Doamne. Purta de fapt un costum de body. Părea în jur de treizeci și cinci de ani, deși toți mușchii, bronzul profund și linia ascuțită a maxilarului ar fi putut ascunde zece ani sau adăuga cinci. A fluturat mâinile spre mine, făcându-mi semn să mă ridic de pe podea. M-am ridicat, incapabilă să-mi iau privirea, iar el s-a întors imediat să mă examineze.

Diferențe cheie:
Nigel—care pare a fi un editor de modă—primește un rol mult mai mare în film decât în carte, dar este unul mai degrabă trist, deoarece Miranda îl păcălește de o slujbă grozavă pentru a se proteja pe ea însăși.

Cine este Nigel mai bun?
Cu tot respectul pentru Stanley Tucci, trebuie să spun că Nigel din carte câștigă. Sigur, este practic un personaj minor, dar măcar acel personaj minor este amuzant, secret de bun și vorbește în întregime cu majuscule. (De exemplu: „CIZME PÂNĂ LA GENUNCHI? CU O FUSTĂ PÂNĂ LA GENUNCHI? GLUMEȘTI? FETIȚO, ÎN CAZ CĂ NU ȘTIAI—ÎN CAZ CĂ AI RATAT SEMNUL MARE, NEGRU DE LÂNGĂ UȘĂ—ASTA ESTE REVISTA RUNWAY, CEA MAI TARE REVISTĂ DE PE PĂMÂNT. PE PĂMÂNT! DAR NU-ȚI FACE GRIJI, DRAGĂ, NIGEL VA SCĂPA DE ASPECTUL ĂLA DE ȘOAREC DE MALL DIN JERSEY PE CARE ÎL AI ÎN CURÂND.”)

Nate/Alex Fineman, iubitul lui Andy
Foto: Prin amabilitatea Everett Collection

Cum este introdus:
Nu sunt sigur de ce numele iubitului de multă vreme al lui Andy s-a schimbat din Alex în Nate în film, dar în carte este descris ca un profesor nou la Școala Publică 277 din Bronx, încercând să-și dea seama cum să facă o diferență în viețile unor copii duri și cinici ai orașului. În film, însă, îl întâlnim pe Nate în timp ce își folosește abilitățile de bucătar pentru a-i face lui Andy un sandviș cu brânză la grătar cu Jarlsberg, ceea ce este cu siguranță o îmbunătățire (dacă prioritățile tale, ca și ale mele, înclină spre mâncare gustoasă).

Diferențe cheie:
Nu prea îmi place niciuna dintre versiunile iubitului lui Andy, dar, deși s-a spus multe despre cum Nate este de fapt adevăratul răufăcător al filmului, cred de fapt că Alex este mult mai rău. Este îngâmfat și autosuficient de-a lungul întregului roman, chiar și atunci când cea mai bună prietenă a lui Andy este aproape de moarte. Îl susțin pe deplin pe Andy să treacă peste acel nemernic.

Cine este iubitul mai bun?
Fără concurs: enervantul, dar conștientul de sine Nate („Andy, eu fac reducții de vin de Porto toată ziua. Nu sunt exact în Corpul Păcii”) îl bate pe plângăciosul și rănitul Alex („Am fost prin preajmă în ultimul an așteptând să vorbesc cu tine—cerșind, uneori—și nu ai fost deloc interesată”).

Lily Goodwin, cea mai bună prietenă a lui Andy

Cum este introdusă:
Versiunea din carte a lui Lily este cea mai bună prietenă a lui Andy din clasa a opta și are o poveste de fundal destul de cool: abandonată de părinții ei hippie și crescută de bunica ei strictă, este studentă la doctorat în literatură rusă la Columbia, cu un gust teribil în bărbați, muncind la slujbe ciudate pentru a plăti chiria studioului ei din Harlem. Versiunea din film, însă, este doar… acolo? Ce risipă de talent al lui Tracie Thoms.

Diferențe cheie:
Pur și simplu nu știm multe despre Lily din film, în afară de faptul că lucrează într-o galerie, îi plac poșetele de designer și pare foarte investită în relația dintre Andy și Nate. Lily din carte, pe de altă parte, este un fel de dezastru—spirala ei descendentă, condusul sub influență și spitalizarea ajung să fie motivul pentru care Andy întoarce spatele Runway. (Filmul folosește trucul clasic de a adăuga un tip ambiguu gay în grupul de prieteni al lui Andy pentru a-i completa lumea din afara Runway, dar aflăm și mai puține despre el—interpretat de Rich Sommer din Mad Men—decât despre Lily.)

Cine este Lily mai bună?
Trebuie să i-o acord pe aceasta lui Lily din carte. Poate fi o harababură, dar măcar este o harababură interesantă.

Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre subiectul Care personaje din




Deoarece nu ai specificat un univers anume, am creat un șablon folosind substituentul Acest lucru îți permite să completezi spațiul liber și să obții întrebări frecvente relevante instantaneu



Pentru a-l folosi, pur și simplu înlocuiește cu seria ta specifică







Întrebări pentru începători



1 Ce înseamnă exact Care personaje din

Se referă de obicei la identificarea personajelor principale, secundare sau minore care se potrivesc unei anumite categorii, teorii sau întrebări ale fanilor



2 De ce întreabă oamenii care personaje în loc să se uite doar la o listă

Pentru că întrebarea este adesea despre o trăsătură specifică, un rol sau o întorsătură a intrigii De exemplu Care personaje din sunt de fapt răufăcători este mai specific decât a enumera doar pe toată lumea



3 Vorbim despre personaje din film, personaje din carte sau personaje din jocuri video din

Depinde de context De obicei se referă la canonul principal, dar poate include spin-off-uri, benzi desenate sau jocuri dacă întrebarea specifică



4 Este greu să răspunzi la Care personaje din sunt cele mai populare

Nu, dar răspunsul se schimbă în timp De obicei, protagonistul principal sau un personaj secundar favorit al fanilor este în fruntea listei De exemplu, în multe serii, eroul principal este cel mai popular, dar un răufăcător precum Darth Vader câștigă adesea



Întrebări intermediare – Probleme comune



5 De ce nu pot găsi un răspuns clar la Care personaje din sunt încă în viață

Pentru că cronologia contează Dacă povestea are flashback-uri, călătorii în timp sau mai multe linii temporale, un personaj ar putea fi mort într-o scenă și viu în alta Trebuie să specifici când