Které postavy z

Jako film učinil z Mirandy, Andy, Emily a Nigela ikonické postavy – jako by to byli Avengers odění do návrhářských kousků, každý se svým typickým vzhledem a nezapomenutelnými hláškami („To je vše“, „Můžete prosím hláskovat Gabbana“, „Když mám pocit, že omdlím, sním kostku sýra“, „Připravte se“ atd.). Ale kolik z toho pochází z románu Lauren Weisbergerové z roku 2003 a co vymyslela scenáristka Aline Brosh McKenna a režisér David Frankel? Jsme rádi, že se ptáte.

Zde je rozbor toho, jak si Miranda, Andy, Emily, Nigel a ostatní stojí v porovnání mezi románem a filmem – a která verze podle nás vítězí.

Andrea („Andy“) Sachsová, druhá asistentka šéfredaktorky Runway

Jak je představena:

V ikonické úvodní montáži filmu vidíme Andy, jak si vesele obléká svůj nepříliš skvělý outfit na pohovor, bez jakékoliv elegance si čistí zuby a (hrůza!) jí cibulový bagel. V původní Weisbergerové knize se s ní setkáváme uprostřed dění jako s Mirandinou asistentkou, která trapně řídí luxusní kabriolet své šéfky přes město v oblečených kalhotách ze semišového Gucci a Manolkách. Obě jsou čerstvé absolventky vysoké školy – Knižní Andy z Brownovy univerzity, Filmová Andy z Northwestern – sny stát se „opravdovou“ novinářkou a pracovat někde jako The New Yorker. Knižní Andy je z Avonu v Connecticutu a neustále kouří; Filmová Andy nemá konkrétní rodné město ani žádné zvláštní zlozvyky.

Klíčové rozdíly:

Jelikož je film vizuální médium, Andyina proměna působí ve filmu mnohem dramatičtěji než v knize. V knize je její první outfit vhodný pro Runway popsán jako „tvídová Prada sukně, černý Prada rolák a Prada boty do půli lýtek“, které jí jedné noci daruje přátelský módní asistent Jeffy. Ve filmu je to dvouřadé černé sako s koženými botami nad kolena, obojí od Chanel.

Co se týče postoje, Andyin kypící vztek na Mirandu je v knize mnohem přítomnější – a stálejší – než na plátně. Tím, že film Mirandu polidšťuje (o tom později), vytváří nakonec i jinou Andy.

Kdo je lepší Andy?

Tohle je těžké, ale musel bych dát přednost filmové verzi Anne Hathawayové. Jasně, mohla by se sama něco naučit o módě, místo aby svůj nedostatek znalostí dělala problémem všech ostatních, ale je mnohem méně rozmazlená ohledně své práce, má mnohem jednodušší vztahy se svými přáteli a přítelem (o nich později) a odchází od Mirandy v mnohem lepších vztazích. (Zatímco Filmová Andy prostě nenásleduje Mirandu na přehlídku a hodí svůj mobil do pařížské fontány, když jí šéfka volá, Knižní Andy opouští práci se slovy „Naser si, Mirando. Naser si.“)

Miranda Priestlyová, šéfredaktorka Runway

Jak je představena:

V knize i ve filmu se Andy poprvé setkává s Mirandou během pohovoru. „Protože jsem nikdy neviděla ani fotku Mirandy Priestlyové, byla jsem překvapená, jak štíhlá je,“ poznamenává Andy. „Měla dokonalé držení těla – vzácné u vysoké ženy – a hlavu držela vysoko, s výraznou bradou hrdě vpřed, způsobem tak přirozeným, že to působilo téměř nuceně. Ruka, kterou podala, byla ženská, jemná, s dlouhými, půvabnými prsty koncertní klavíristky. Musela vzhlédnout, aby se mi podívala do očí, i když se nepostavila, aby mě pozdravila. Její profesionálně obarvené blond vlasy byly staženy do elegantního drdolu, záměrně dost volného, aby působil ležérně, ale stále velmi upraveně, a i když se neusmála, nepůsobila nijak zvlášť zastrašujícím dojmem.“ Ve filmu jsme naopak... svědky úžasné montáže, kde se zaměstnanci Runway zběsile líčí, přezouvají dřeváky za podpatky a obecně panikaří kvůli příchodu své šéfky do kanceláře.

Klíčové rozdíly:
Jedna pozoruhodná věc na Knižní Mirandě je její pozadí. Je popisována jako jedna z 11 dětí z ortodoxní židovské rodiny v Londýně. Andy se dozvídá více z Googlu: „Poté, co ušetřila drobné, které jí starší sourozenci občas podstrčili, Miriam v sedmnácti opustila střední školu – jen tři měsíce před maturitou – aby pracovala jako asistentka začínajícího britského návrháře a pomáhala mu každou sezónu sestavit jeho přehlídky. Po několika letech, kdy si udělala jméno jako miláček rostoucí londýnské módní scény a večer studovala francouzštinu, získala práci jako juniorní redaktorka v časopise French Chic v Paříži… ve čtyřiadvaceti se Miriam Princhek stala Mirandou Priestlyovou a vyměnila své jasně etnické jméno za jméno s větším šarmem. Její hrubý cockneyský britský přízvuk byl brzy nahrazen pečlivě vytříbeným, vzdělaným a koncem dvacátých let byla proměna Miriam z židovské venkovanky v sekulární společenskou dámu dokončena.“

Ve filmu se o Mirandě nedozvíme zdaleka tolik, kromě toho, že vypadá jako Američanka, má dvojčata a alespoň jednoho bývalého manžela. Ale dostáváme její polidštěnější verzi – zejména ve scéně, kde se otevře Andy ohledně svých manželských problémů a bolesti z toho, jak její dcery přicházejí o „dalšího… otce“.

Kdo je lepší Miranda?
Myslím, že filmovou verzi hraje Meryl Streepová, takže je skoro nespravedlivé ji srovnávat s knižní verzí, ale… ano, Miranda Priestlyová Meryl Streepové navždy vládne Runway!

Emily Charltonová, první asistentka šéfredaktorky Runway
Foto: S laskavým svolením Everett Collection

Jak je představena:
Zde je to, co si Andy myslí o Emily, když se poprvé setkají: „Trvalo něco málo přes půl hodiny, než ze skleněných dveří vyšla vysoká, hubená dívka. Lýtkovou koženou sukni měla zavěšenou v bocích a své rozcuchané rudé vlasy měla naskládané do jednoho z těch glamour drdolů na vrcholu hlavy. Její pleť byla bezchybná a bledá, bez jediné pihy či nedokonalosti, a dokonale se napínala přes ty nejvyšší lícní kosti, jaké jsem kdy viděla. Neusmála se.“ Filmová Emily se také neusmívá a okamžitě si utahuje z Andy na účet HR, že má „podivný smysl pro humor“, než ji mávnutím pozve na pohovor.

Klíčové rozdíly:
No, Bluntová Emily je pověstně britská a její dějová linie je velmi jasná (chce do Paříže / do Paříže se nedostane), zatímco cíle Knižní Emily jsou trochu matoucí. Víme, že chce moc a bohatého snoubence – možná ne v tomto pořadí – a někdy se stává jakýmsi spojencem Andy. Jejich pracovní přátelství ale často dělá jeden krok vpřed, dva vzad. Moc se mi ale líbí, kde film nechává Emily – zraněnou na těle i na duchu, ale ušňupaně souhlasící, že přijme Andyinu zásobu volných věcí z Runway.

Kdo je lepší Emily?
Pokud je máte rádi zlé (a britské), je to Bluntová. Ale na Knižní Emily je také něco okouzlujícího, jejíž jedinou skutečnou vadou se zdá být brát svou práci příliš vážně.

Nigel Kipling, redaktor, Runway
Foto: S laskavým svolením Everett Collection

Jak je představen:
Verze Nigela od Stanleyho Tucciho se ve filmu uvede nezapomenutelnou hláškou „Připravte se“ (a dokonce dostane příjmení), zatímco knižní verze Nigela je odvážná, větší než život, poněkud jako André Leon Talley. Andy ho popisuje takto: „Otočila jsem se právě včas, abych uviděla muže, který byl nejméně dva metry vysoký, s opálenou kůží a černými vlasy, jak ukazuje přímo na mě. Měl 110 kilogramů rozložených na své neuvěřitelně vysoké postavě a byl tak svalnatý, že vypadal, jako by mohl prasknout ze svého džínového... overalu? Proboha. Měl na sobě opravdu overal. Vypadal na asi pětatřicet, i když všechny ty svaly, hluboké opálení a ostrá čelist mohly skrývat deset let nebo přidávat pět. Zamával na mě rukama a naznačil mi, abych vstala z podlahy. Vstala jsem, neschopná odtrhnout pohled, a on se okamžitě otočil, aby si mě prohlédl.

Klíčové rozdíly:
Nigel – který vypadá jako módní redaktor – dostává ve filmu mnohem větší roli než v knize, ale je to většinou smutná role, protože ho Miranda připraví o skvělou práci, aby ochránila sebe.

Kdo je lepší Nigel?
Při vší úctě k Stanleymu Tuccimu musím říct, že vítězí Knižní Nigel. Jasně, je to v podstatě vedlejší postava, ale alespoň ta vedlejší postava je zábavná, tajně laskavá a mluví výhradně velkými písmeny. (Například: „KOLEM KOTNÍKŮ BOTY? K SUKNI KE KOLENŮM? DĚLÁTE SI PRDEL? HOLČIČKO, PRO PŘÍPAD, ŽE BYSTE NEVĚDĚLA – PRO PŘÍPAD, ŽE BYSTE PŘEHLÉDLA VELKÝ, ČERNÝ NÁPIS U DVEŘÍ – TOTO JE ČASOPIS RUNWAY, NEJZASRANĚJŠÍ HIPPERSKÝ ČASOPIS NA ZEMI. NA ZEMI! ALE NEBOJTE SE, ZLATO, NIGEL SE BRZY ZBAVÍ TOHO VAŠEHO VZHLEDU Z NÁKUPNÍHO CENTRA V JERSEY.“)

Nate/Alex Fineman, Andyin přítel
Foto: S laskavým svolením Everett Collection

Jak je představen:
Nejsem si úplně jistý, proč se jméno Andyina dlouholetého přítele změnilo z Alexe na Natea ve filmu, ale v knize je popisován jako zbrusu nový učitel na P.S. 277 v Bronxu, který se snaží přijít na to, jak změnit životy bandy drsných, cynických městských dětí. Ve filmu se ale setkáváme s Natem, když používá své kuchařské dovednosti k přípravě luxusního grilovaného sýra s Jarlsbergem pro Andy, což je rozhodně zlepšení (pokud vaše priority, stejně jako moje, tíhnou k chutnému jídlu).

Klíčové rozdíly:
Nemám moc rád ani jednu verzi Andyina přítele, ale zatímco se hodně mluví o tom, že Nate je tajně skutečný padouch filmu, já si vlastně myslím, že Alex je mnohem horší. Je samolibý a samospravedlivý v celém románu, dokonce i když je Andyina nejlepší kamarádka na pokraji smrti. Plně podporuji Andy, aby se od toho pitomce odstěhovala.

Kdo je lepší přítel?
Bez konkurence: otravný, ale sebeuvědomělý Nate („Andy, celý den dělám redukce z portského vína. Nejsem zrovna v Mírových sborech“) poráží ufňukaného, zraněného Alexe („Byl jsem tu poslední rok a čekal, až si s tebou promluvím – někdy jsem prosil – a ty jsi o to neměla vůbec zájem“).

Lily Goodwinová, Andyina nejlepší kamarádka

Jak je představena:
Knižní verze Lily je Andyinou nejlepší kamarádkou od osmé třídy a má docela cool minulost: opuštěná svými hippie rodiči a vychovaná přísnou babičkou, je doktorandkou ruské literatury na Kolumbijské univerzitě s hrozným vkusem na muže, pracuje na příležitostných brigádách, aby zaplatila nájem za své studio v Harlemu. Filmová verze je ale prostě tak nějak… tam? Jaké plýtvání talentem Tracie Thomsové.

Klíčové rozdíly:
O Filmové Lily prostě moc nevíme, kromě toho, že pracuje v galerii, má ráda návrhářské kabelky a zdá se být velmi zainteresovaná do vztahu Andy a Natea. Knižní Lily je na druhou stranu tak trochu katastrofa – její strmý pád, jízda pod vlivem a pobyt v nemocnici jsou nakonec důvodem, proč se Andy obrací zády k Runway. (Film používá klasický trik přidáním nejednoznačně gay muže do Andyina okruhu přátel, aby zaplnil její ne-Runway svět, ale dozvíme se o něm ještě méně – hraje ho Rich Sommer z Mad Men – než o Lily.)

Kdo je lepší Lily?
Musím to dát Knižní Lily. Možná je to chaos, ale je to alespoň zajímavý chaos.

Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na téma Které postavy z



Jelikož jste nespecifikovali konkrétní univerzum, vytvořil jsem šablonu s placeholderem To vám umožní vyplnit prázdné místo a získat okamžité relevantní FAQ



Použití: Jednoduše nahraďte svým konkrétním seriálem







Otázky pro začátečníky



1 Co přesně znamená Které postavy z

Obvykle to odkazuje na identifikaci hlavních, vedlejších nebo epizodních postav, které zapadají do konkrétní kategorie, teorie nebo otázky fanoušků



2 Proč se lidé ptají na které postavy místo toho, aby se jen podívali na seznam

Protože otázka se často týká konkrétní vlastnosti, role nebo dějového zvratu Například Které postavy z jsou vlastně padouši je konkrétnější než jen vyjmenovat všechny



3 Mluvíme o filmových postavách, knižních postavách nebo videoherních postavách z

Záleží na kontextu Obvykle to odkazuje na primární kánon, ale může to zahrnovat spin-offy, komiksy nebo hry, pokud to otázka specifikuje



4 Je těžké odpovědět na otázku Které postavy z jsou nejoblíbenější

Ne, ale odpověď se v čase mění Obvykle hlavní protagonista nebo fanoušky milovaná vedlejší postava vede žebříček Například v mnoha sériích je nejoblíbenější hlavní hrdina, ale padouch jako Darth Vader často vítězí



Středně pokročilé – otázky k běžným problémům



5 Proč nemohu najít jasnou odpověď na otázku Které postavy z jsou stále naživu

Protože záleží na časové ose Pokud příběh obsahuje flashbacky, cestování v čase nebo více časových linií, postava může být mrtvá v jedné scéně a živá v jiné Musíte specifikovat kdy