Pan Armani byl jedním z těch návrhářů, kteří mě v průběhu let nejvíce inspirovali, vedli a podporovali. Pravý gentleman plný půvabu – a ano, nepopiratelně pohledný. Přestěhovala jsem se do Milána ve třiceti letech a rychle jsem si uvědomila, že v mnoha ohledech byl duší města. Jeho nenucená elegance a odmítání brát se příliš vážně ztělesňují ten jedinečný italský styl, který svět tak obdivuje.

Poprvé jsem mu potřásla rukou na basketbalovém utkání mezi Olimpií a Virtusem, tehdy jsem však byla příliš plachá, abych se mu řádně představila. Odvahu jsem našla až na módní přehlídce. Na zápase jsem se cítila trochu trapně, protože jsem fandila druhému týmu. Přesto bylo nemožné nenechat se okouzlit jeho ledově modrýma očima a pevným, sebejistým stiskem ruky – který jsem vždy vnímala jako známku jeho silné přítomnosti a trvalého přátelství k časopisu, který nyní vedu.

Armaniho příběh je spjat se samotnými počátky Vogue Italia. Flavio Lucchini, první umělecký ředitel časopisu, navrhl původní logo Giorgio Armaniho přímo v redakci. Když se mladý návrhář rozhodl osamostatnit, jeho přítel vytvořil grafiku značky pomocí stejného písma Bodoni jako Vogue a dokonce mu daroval několik reklamních stránek pro štěstí. Ostatní, jak se říká, je historie. Tento příběh mi vždy zůstal v paměti, protože zachycuje ducha, který v našem oboru doufám nalézat i dnes – ducha postaveného na odvážných, lidských vazbách mezi lidmi s velkými nápady a ještě většími sny, kteří spolupracují na jejich uskutečnění. Svět, kde se kultura vyjadřuje upřímnou, neúnavnou prací, s neustálým vědomím, že náš byznys je o lidech. Zejména o těch, kteří po celý život stojí po vašem boku, protože věří ve společnou vizi. Pan Armani chápal, že nic nedává člověku takovou důstojnost jako práce, a já jsem vždy cítila, že právě to chtěl vštípit svému týmu.

Vždy si na nás novináře udělal čas, projevoval nám vřelost a pozornost bez zbytečných slov – ta si schovával pro chvíle, kdy opravdu měla smysl. Stále si cením jeho přání k mé svatbě a narození dcery, stejně jako komplimentů, které mi dal, když článek nebo fotografie skutečně zachytily podstatu jeho práce. Chtěl, aby jeho móda byla pochopena a oživena, a proto nás podporoval, i když jiní zpochybňovali, co děláme. Jednou dokonce v našem časopise odpověděl na dopis dítěte odeslaný na anonymní poštovní schránku Giorgio Armaniho. Luca, téměř devítiletý, chtěl předvést svou sbírku moderních skafandrů: maskovacích obleků, superrychlých obleků a takového, který vás dokáže učinit neviditelným. Napsal: „Dejte mi prosím vědět, jestli se vám líbily.“ Pan Armani odpověděl s údivem a vděčností: „Jsem tak potěšen, že jsi na mě myslel. Přál bych si, abych je mohl vyrobit – jsou kouzelné. Umožňují ti skákat, létat, stát se neviditelným a v těchto těžkých a komplikovaných časech by byly určitě užitečné. Nikdy nepřestávej snít! Giorgio Armani.“ Stalo se to v roce 2020, během vrcholu covidu, a my jsme byli svědky mimořádné výměny názorů o módě mezi osmiletým chlapcem a pětaosmdesátiletým mužem.

Všímal si všeho a hltal příběhy ve dne v noci – kultura, móda, společnost, styl. Všichni víme, jak moc pro něj znamenalo přátelství s Francou Sozzani; byla jeho partnerkou v nesčetných dobrodružstvích. Vzpomínám si, že na zářijovou přehlídku v Benátkách v roce 2023 trval na tom, aby byl přítomen Francín syn Francesco Carrozzini se svou ženou Bee. Protože Benátky byly snem a Franca byla jejich duší. To však nikdy nepřekrylo hluboký respekt, který choval k Emanuelemu Farnetimu, který nesl dál Francino dědictví. Nikdy nezapomenu na haute couture přehlídku v Paříži: na konci pan Armani vystoupil vpřed a podal ruku Emanuelovi.

Byl to muž, který podával ruku. A kdykoli se s ním kdokoli z nás fotil, vždy vám potřásl rukou. Měl velmi silnou ruku. Gestem pro většinu téměř neviditelným, avšak mocným a hluboce osobním pro ty, kteří jej zažili. To je pravděpodobně důvod, proč jsem pokaždé, když jsem na sobě měla něco z jeho tvorby, cítila jak elegantní, tak i příjemně. Protože každá silueta byla víc než jen bezchybný střih a látky – nesla v sobě jeho jemný dotek.

Během mé nedávné návštěvy výstavy ke 20. výročí linie Giorgio Armani Privé v Armani/Silos jsem si vzpomněla na otázku, kterou mi kdysi položila Lucia Annunziata ve svém televizním pořadu: Proč by měla dělnická třída dbát na krásu? O módu? Protože krása se dotýká každého. Rezonuje hluboce v každém z nás, různými způsoby. Stejně jako pan Armani. Dojímal lidi. Následovali ho, milovali ho a on vždy odpovídal s vděčností a pokorou, nikdy jejich oddanost nepovažoval za samozřejmost. Za tmavými brýlemi a rezervovaným vystupováním promlouval k Itálii a ke světu. Jeho podstata byla křišťálově čistá.

Zúčastnila jsem se mnoha jeho módních přehlídek. Byli jsme spolu v La Scale, kterou po pandemii vyzdobil květinami. Navštívila jsem jeho domov, abych natočila poctu Scorseseho ikonickému dokumentu **Made in Milan**. Ale mým nejdojemnějším zážitkem s ním byla pravděpodobně loňská zářijová oslava 60. výročí Vogue Italia. Někteří návrháři odmítli pozvání na naši výstavu v Palazzo Citterio s odůvodněním, že během týdne módy jsou příliš zaneprázdněni. On si však udělal čas a nadšeně přijal pozvání Anny Wintourové a moje, aby instalaci navštívil a oslavil s námi.

Právě jsem porodila a byla jsem velmi emotivní. Jasně si pamatuji, jak mi bušilo srdce, když jsem na něj čekala u vchodu paláce. Objevil se, jako vždy – pro Vogue Italia, pro další skvělé časopisy naší země, pro krásu. Svobodomyslný snílek, poháněný velkou vášní.

Jsem vděčná, že jsem ho znala, a jeho vizi módy budeme jistě i nadále sdílet na stránkách Vogue Italia. Mimo jeho talent a vizi si navždy budeme pamatovat jeho samotného a jeho lásku k řemeslu.

**Často kladené otázky**
Často kladené otázky o poctě Francescy Ragazziové Giorgiu Armanimu

1 Kdo je Francesca Ragazziová?
Francesca Ragazziová je módní editorka a spisovatelka známá svou prací v publikacích jako Vogue, kde se věnovala návrhářům a trendům včetně příspěvků Giorgia Armaniho.

2 O čem je tato pocta?
Pocta je upřímným oceněním vlivu a odkazu Giorgia Armaniho v módě s vyjádřením, že i když nám bude chybět, jeho práce bude i nadále oslavována a prezentována v jejich publikaci.

3 Proč je Giorgio Armani důležitý v módě?
Giorgio Armani je legendární italský návrhář, který revolučně změnil módu svými elegantními nadčasovými návrhy, zejména v pánské a dámské módě, s důrazem na sofistikovanost a jednoduchost.

4 Co znamená „budeme i nadále prezentovat jeho módu“?
Znamená to, že noviny nebo publikace plánují i nadále ukazovat Armaniho návrhy, kolekce a vliv v budoucích číslech a ctít tak jeho trvalý dopad.

5 Odchází Giorgio Armani do důchodu nebo se stahuje z oboru?
Pocta naznačuje změnu nebo přechod, ale výslovně neuvádí odchod do důchodu; může odkazovat na sníženou roli nebo symbolické rozloučení při potvrzení jeho trvalé přítomnosti.

6 Jak Armani ovlivnil moderní módu?
Armani představil uvolněné, avšak rafinované siluety, popularizoval power dressing v 80. letech a stanovil standardy pro luxusní ready-to-wear, kombinující italské řemeslné zpracování s nositelnou elegancí.

7 Jaké jsou některé ikonické kousky od Giorgia Armaniho?
Mezi klíčové kusy patří dekonstruovaná saka, dámské obleky na míru a slavný Armani oblek pro muže, známý čistými liniemi a neutrální barevnou paletou.

8 Proč by někomu mohl chybět v módním světě?
Jako průkopnická postava může být jeho přímá účast nebo přítomnost méně častá kvůli věku nebo změně rolí, což vede k nostalgii po jeho příspěvcích, které definovaly éru.

9 Jak se mohou čtenáři seznámit s Armaniho módou skrze noviny?
Čtením článků, prohlížením editorialů nebo stránek věnovaných jeho návrhům a sledováním aktualizací o nových kolekcích nebo retrospektivách, které publikace pokrývá.

10 Jaký je emocionální tón této pocty?
Je uctivý a vděčný, mísí smutek nad jeho sníženou rolí s optimismem ohledně udržování jeho odkazu živého prostřednictvím pokračujícího zpravodajství.