„Die romantische Engländerin“ von Richard David Story erschien erstmals in der Novemberausgabe 1997 der Vogue. Für weitere Highlights aus dem Vogue-Archiv abonnieren Sie hier unseren Nostalgie-Newsletter.

Nach Jahren des Wanderns durch ein Jahrhundert nach dem anderen – beginnend mit ihrem Debüt vor zwölf Jahren als Lady Jane im sechzehnten Jahrhundert – hat Helena Bonham Carter endlich eine Rolle, in der sie nicht nur ein weiteres Teil eines Kostümfilms ist, selbst wenn dieser um die Wende zum neunzehnten Jahrhundert spielt. „Ich habe soooo lange Haarverlängerungen getragen, dass ich selbst fast vergessen hatte, wie ich aussehe“, sagt Bonham Carter. In einem Slip-Rock, einem winzigen engen Kaschmir-Oberteil und jungenhaft kurzen Haaren ist sie nicht wiederzuerkennen von der jungen Frau, die sie in **The Wings of the Dove** spielt.

Die Haare, der geschnürte Körper, die Satins, Korsettstäbe, Knöpfe und Hüte – sie war zu einem Klischee geworden, einem übermäßig getufteten Samt-Nadelkissen einer Schauspielerin. (Der Vorteil, sagt sie, war, dass diese Kleider-und-langweilige-Freier-Filme „so gut wie garantierten, dass ich mich nicht ausziehen musste.“) Dann kam Woody Allens **Mighty Aphrodite**, die Mira Sorvino einen Oscar einbrachte und Helena Bonham Carter ins zwanzigste Jahrhundert katapultierte. Aber ihre scharfe, moderne SoHo-Ehebrecherin war erst der Anfang: In **Dancing Queen** (bisher nur in England veröffentlicht) spielte sie eine Stripperin („eine Nutte mit Herz“); in **Margaret's Museum** spielte sie – und ich zitiere sie – eine „rotzige Hure“. In diesem Herbst spielt Bonham Carter eine schrullige, poesieliebende Londoner Jungfer in **Keep the Aspidistra Flying**; ein Opfer einer Motoneuron-Krankheit an der Seite des neuen Freundes Kenneth Branagh in **The Theory of Flight**; und Kate in **The Wings of the Dove**. In einer auffallend visuellen und fesselnden Adaption hat Regisseur Iain Softley Henry James‘ schwierigen, intellektuellen Roman in eine elegant moderne und psychologisch dunkle Geschichte von Liebe und Verrat verwandelt, mit Bonham Carter im Zentrum. Angesiedelt in Londons Salons und Venedigs Kanälen, könnte **The Wings of the Dove** der 31-jährigen Schauspielerin ihre erste Oscar-Nominierung einbringen.

„Ich persönlich glaube nicht, dass ich es verdiene“, sagt Bonham Carter sachlich, drückt eine Zigarette aus und lässt sich am Nachmittag vor der großen Verabschiedung von **Dove** auf dem Toronto International Film Festival auf ein Sofa fallen. „Es ist nicht meine beste Arbeit, und als Schauspielerin weiß man das intuitiv.“ Andere würden widersprechen, darunter Softley, der sagt, niemand sonst hätte Kates „Sinn für machiavellistische Intrige und schelmische Unschuld“ so perfekt einfangen können. Er sagt sogar, es sei „eine Anerkennung dafür, wie stark wir das Gefühl hatten, Helena zu haben, dass wir darüber hinwegsehen konnten, dass sie von manchen als Klischee einer Historienfilm-Darstellerin angesehen werden könnte.“

Es ist seltsam, dass sie dort gelandet ist, wenn man bedenkt, wie **Lady Jane**s Regisseur Trevor Nunn Bonham Carter entdeckte – sie ist die Urenkelin des britischen Premierministers Lord Asquith – nachdem er ihr Gesicht vor fast fünfzehn Jahren in einer Anzeige für Stereoanlagen gesehen hatte. „Damals hatte ich all das Selbstvertrauen, das aus Unreife und Arroganz kommt“, sagt sie. „Ich war ziemlich akademisch und ich war verärgert, nicht aufs College gegangen zu sein.“ Als Merchant und Ivory sie für **A Room with a View** besetzten, fühlte sie sich isoliert und noch unsicherer, was erklären könnte, warum sie immer noch zu Hause wohnt. Und warum ist das so? „Komfort, Kontinuität, das Gefühl von Ausgeglichenheit, das mir mein Zuhause für meine Arbeit gibt.“ Ein Journalist deutete in einem Artikel, den Bonham Carter zutiefst ablehnt, an, dass es mit ihrem Vater zu tun haben könnte, der seit siebzehn Jahren gelähmt und im Rollstuhl ist (ihre Mutter ist eine französisch-spanische Psychotherapeutin).

Obwohl sie nicht gerne über ihr Leben abseits der Leinwand spricht – besonders über ihre Beziehung zu Branagh – sagt sie doch, dass sie kürzlich eine Wohnung nicht weit von ihren Eltern gekauft hat. Eingezogen ist sie noch nicht. „Manche würden sagen, ich habe meine weiblichere, häusliche Seite noch nicht entwickelt“, scherzt sie. „Ich möchte unbedingt lernen zu kochen, ein Sofa auszusuchen – all diese Dinge, die andere Leute tun.“ Die Leute reden ständig darüber, aber ich kann mich nicht einmal auf ein Abendessen in einer Woche am Dienstag festlegen.

Jahrelang wurde Bonham Carter, besonders in Amerika, als die perfekte englische Aristokratin typisiert. Nachdem **A Room with a View** 1986 herauskam, verbrachte sie ihr gesamtes **Today**-Show-Interview damit, über die Schrecken des englischen Klassensystems zu sprechen. Ein Publizist warnte sie, vorsichtig zu sein – das amerikanische Publikum verschlinge solche Dinge. Nutze es zu deinem Vorteil. Bonham Carter findet die ganze Sache ziemlich lustig. Obwohl ihr Urgroßvater väterlicherseits Premierminister war, war er auch bürgerlich und aus dem Norden Englands. „Sie verleihen jedem Premierminister routinemäßig den Titel ‚Lord‘ als eine Art Abschiedsgeschenk, nachdem er sein Amt verlassen hat.“ (Ihre Großmutter war die liberale Persönlichkeit Lady Violet Bonham Carter.)

In den letzten siebzehn Jahren hat Bonham Carter zwanzig Filme gedreht, Marina Oswald im amerikanischen Fernsehen gespielt, Gastrollen in **Miami Vice** gehabt und eine Audiokassette von **The Children's Garden** aufgenommen. „Es war eine gute und sehr profitable Karriere“, sagt sie und fügt hinzu: „Und ich mag den Lebensstil und das Geld.“ Dennoch ist das unglückselige **Mary Shelley's Frankenstein** (an dessen Set sie den damals verheirateten Branagh traf, den Co-Star und Regisseur des Films) so nah, wie sie einem großen Hollywood-Budget-Film gekommen ist.

Was sie auch nicht getan hatte – bis **The Wings of the Dove** – war etwas so Deutliches und Sexuelles wie ihre völlig nackte Szene mit Linus Roache am Ende des Films. „Ich fing beim ersten Mal unkontrolliert an zu lachen. Hier bin ich völlig nackt und muss cool und sexy aussehen, während ich sinnlich Linus‘ Hose aufmache und versuche, sie ihm auszuziehen. Das alles in einem Raum mit sechs anderen Leuten, und plötzlich dachte ich: Was zum Teufel mache ich hier!“ Regisseur Softley erinnert sich etwas anders an den Moment. „Sie drehte sich an einem Punkt zu mir um und sagte: ‚Iain, bitte, denk einfach daran: Eines Tages werde ich mir diesen Film mit meiner Oma ansehen.‘“

**Häufig gestellte Fragen**

Hier ist eine Liste von FAQs über die Archiv-Episode von „Die romantische Engländerin“ mit Helena Bonham Carter.

**Allgemeiner Hintergrund**

1. Was ist „From the Archives: Die romantische Engländerin“?
Es ist eine spezielle Dokumentation oder ein Archivprogramm, das den Film „Die romantische Engländerin“ von 1975 wieder aufgreift. Diese besondere Episode konzentriert sich auf Helena Bonham Carters Reflexionen und Einsichten über den Film.

2. Ist dies ein neuer Film oder nur ein Kommentar?
Es ist kein neuer Film. Es ist ein Archivstück – wahrscheinlich eine TV-Sondersendung oder ein Bonus-Feature – in dem Helena Bonham Carter den Originalfilm, seine Themen und sein Vermächtnis bespricht.

3. Wer ist die romantische Engländerin im Film?
Der Titel bezieht sich auf die Hauptfigur Elizabeth, gespielt von Glenda Jackson. Sie ist eine gelangweilte Ehefrau der Oberschicht, die sich in eine gefährliche romantische Fantasie verstrickt.

4. Warum spricht Helena Bonham Carter über einen Film von 1975?
Sie ist ein großer Fan des Films und seines Stars Glenda Jackson. Bonham Carter nennt diesen Film oft als großen Einfluss auf ihre eigene Schauspielkarriere, besonders wegen seiner komplexen weiblichen Hauptfigur.

**Inhalt und Einsichten**

5. Was sagt Helena Bonham Carter über die Themen des Films?
Sie hebt die Erkundung des Films von Fantasie vs. Realität, weiblichem Begehren und den Gefahren der Romantisierung eines alltäglichen Lebens hervor. Sie lobt, wie der Film ein einfaches Happy End vermeidet.

6. Spricht sie über die schauspielerische Leistung im Film?
Ja. Sie bewundert Glenda Jacksons Leistung zutiefst und nennt sie roh, intelligent und furchtlos. Sie bespricht auch Michael Caines subtile, bedrohliche Rolle.

7. Gibt es Hintergrundgeschichten in dem Archivmaterial?
Die Archiv-Episode enthält wahrscheinlich Clips aus der Originalproduktion und Bonham Carter teilt Kontext über den Stil von Regisseur Joseph Losey – wie seine Verwendung von Spiegeln und Schatten, um die Psychologie der Figuren zu zeigen.

**Praktische Tipps zum Anschauen**

8. Wo kann ich diese „From the Archives“-Episode sehen?
Sie ist oft als Bonus-Feature auf DVD-/Blu-ray-Veröffentlichungen von „Die romantische Engländerin“ oder auf Streaming-Diensten zu finden, die den Film mit Zusatzinhalten anbieten.