"Romantik İngiliz Kadını," Richard David Story tarafından kaleme alınmış ve ilk olarak Vogue'un Kasım 1997 sayısında yayımlanmıştır. Vogue arşivlerinden daha fazla öne çıkan içerik için buradan Nostalji bültenimize abone olun.

On iki yıl önce on altıncı yüzyılda Leydi Jane olarak çıkış yapmasıyla başlayan, bir yüzyıldan diğerine geçen yılların ardından, Helena Bonham Carter nihayet sadece bir kostüm dramasının parçası olmadığı bir role sahip, üstelik bu rol on dokuzuncu yüzyılın başında geçse bile. "O kadar uzun süre saç eklemeleri taktım ki ben de neredeyse neye benzediğimi unutmuştum," diyor Bonham Carter. Bir slip etek, küçük dar bir kaşmir üst ve çocuksu kısa saçlarıyla, **The Wings of the Dove**'da canlandırdığı genç kadından tanınmaz halde.

Saç, korseyle sıkıştırılmış vücut, satenler, balenler, düğmeler ve şapkalar—bir klişeye, fazlasıyla püsküllü kadife bir iğneliğe dönüşmüştü. (İyi tarafı, diyor, bu elbise ve sıkıcı talipli filmler "neredeyse soyunmak zorunda kalmayacağımı garanti ediyordu.") Sonra Woody Allen'ın **Mighty Aphrodite**'i geldi; bu film Mira Sorvino'ya Akademi Ödülü kazandırdı ve Helena Bonham Carter'ı yirminci yüzyıla taşıdı. Ancak onun keskin, modern SoHo'lu zina yapan kadını sadece bir başlangıçtı: **Dancing Queen**'de (şimdiye kadar sadece İngiltere'de yayınlandı) bir striptizciyi ("kalbi olan bir sürtük") oynadı; **Margaret's Museum**'da ise—kendisinden alıntı yapıyorum—"sümüklü bir fahişeyi" canlandırdı. Bu sonbaharda Bonham Carter, **Keep the Aspidistra Flying**'de şiir seven, şık olmayan Londralı bir yaşlı kızı; yeni erkek arkadaşı Kenneth Branagh ile birlikte **The Theory of Flight**'ta motor nöron hastalığı kurbanını; ve **The Wings of the Dove**'da Kate'i oynuyor. Çarpıcı biçimde görsel ve ilgi çekici bir uyarlamada yönetmen Iain Softley, Henry James'in zor, entelektüel romanını, merkezinde Bonham Carter ile zarif bir şekilde modern ve psikolojik olarak karanlık bir aşk ve ihanet hikayesine dönüştürdü. Londra'nın misafir odalarında ve Venedik'in kanallarında geçen **The Wings of the Dove**, 31 yaşındaki oyuncuya ilk Akademi Ödülü adaylığını kazandırabilir.

"Kişisel olarak bunu hak ettiğimi düşünmüyorum," diyor Bonham Carter, **Dove**'un Toronto Uluslararası Film Festivali'ndeki büyük tanıtımından bir gün önceki öğleden sonra bir sigarayı söndürüp bir kanepeye yığılırken. "Bu en iyi işim değil ve bir oyuncu olarak bunları içgüdüsel olarak bilirsiniz." Diğerleri buna katılmazdı; buna, Kate'in "Makyavelist entrika ve oğlansı masumiyet duygusunu" başka hiç kimsenin bu kadar mükemmel yakalayamayacağını söyleyen Softley de dahil. Hatta "Helena'ya sahip olma konusunda ne kadar güçlü hissettiğimizin bir göstergesiydi ki, onun bazıları tarafından dönem parçası bir klişe olarak görülebileceği gerçeğini göz ardı edebildik" diyor.

**Lady Jane**'in yönetmeni Trevor Nunn'ın, Bonham Carter'ı—İngiltere başbakanı Lord Asquith'in torununun kızı—neredeyse on beş yıl önce bir stereo ekipmanı reklamında yüzünü gördükten sonra keşfettiği düşünülürse, oraya gelmiş olması tuhaf. "O zamanlar olgunlaşmamışlık ve kibirle gelen tüm özgüvene sahiptim," diyor. "Oldukça akademiktim ve üniversiteye gitmediğim için içerliyordum." Merchant ve Ivory onu **A Room with a View**'da oynattığında, kendini izole edilmiş ve daha da güvensiz hissetti; bu da neden hala evde yaşadığını açıklayabilir. Peki neden böyle? "Rahatlık, süreklilik, evin bana işimle ilgili verdiği denge hissi." Bir gazeteci, Bonham Carter'ın hiç hoşlanmadığı bir yazıda, bunun on yedi yıldır babasının felçli ve tekerlekli sandalyede olmasıyla ilgili olabileceğini öne sürdü (annesi Fransız-İspanyol bir psikoterapist).

Perde dışındaki hayatı hakkında—özellikle Branagh ile ilişkisi—konuşmamayı tercih etse de, yakın zamanda ailesinden çok uzak olmayan bir daire satın aldığını söylüyor. Hala taşınmadı. "Bazıları daha kadınsı, evcil yanımı henüz geliştirmediğimi söyleyebilir," diye şaka yapıyor. "Yemek yapmayı, bir kanepe seçmeyi öğrenmek için çılgınca istekliyim—diğer insanların yaptığı tüm o şeyler." İnsanlar bunun hakkında durmadan konuşuyor, ama ben bir hafta sonraki salı günü için bir akşam yemeği randevusuna bile bağlanamıyorum.

Yıllardır Bonham Carter, özellikle Amerika'da, mükemmel İngiliz aristokratı olarak tiplendirildi. **A Room with a View** 1986'da çıktıktan sonra, **Today** programındaki tüm röportajını İngiliz sınıf sisteminin dehşetinden bahsederek geçirdi. Bir halkla ilişkiler görevlisi onu dikkatli olması konusunda uyardı—Amerikan halkı bu tür şeyleri yutar. Bunu kendi lehine kullan. Bonham Carter tüm bunları oldukça komik buluyor. Babasının tarafındaki büyük büyükbabası bir başbakan olsa da, aynı zamanda orta sınıftandı ve İngiltere'nin kuzeyindendi. "Her başbakana, görevden ayrıldıktan sonra bir tür veda hediyesi olarak rutin olarak 'lord' unvanı verirler." (Büyükannesi Liberal figür Leydi Violet Bonham Carter'dı.)

Geçtiğimiz on yedi yıl boyunca Bonham Carter yirmi film yaptı, Amerikan televizyonunda Marina Oswald'ı canlandırdı, **Miami Vice**'da konuk roller aldı ve **The Children's Garden**'ın bir sesli kasetini kaydetti. "İyi ve çok karlı bir kariyer oldu," diyor ve ekliyor, "ve yaşam tarzını ve parayı seviyorum." Yine de, talihsiz **Mary Shelley's Frankenstein** (setinde o zamanlar evli olan Branagh ile—filmin ortak yıldızı ve yönetmeni—tanıştı) büyük bütçeli bir Hollywood filmine en çok yaklaştığı nokta oldu.

**The Wings of the Dove**'a kadar yapmadığı bir diğer şey de, filmin sonunda Linus Roache ile tamamen çıplak olduğu sahne kadar açık ve cinsel bir şeydi. "İlk seferinde kontrolsüzce gülmeye başladım. İşte tamamen çıplağım ve havalı ve seksi görünmek zorundayım, bir yandan da Linus'un pantolonunu şehvetle fermuarını açıp çıkarmaya çalışıyorum. Bütün bunlar odada altı kişi daha varken ve birden düşündüm, Ben burada ne yapıyorum!" Yönetmen Softley anı biraz farklı hatırlıyor. "Bir noktada bana döndü ve dedi ki, 'Iain, lütfen, sadece unutma: Bir gün bu filmi büyükannemle izleyeceğim.'"

**Sıkça Sorulan Sorular**

İşte Helena Bonham Carter'ı konu alan Romantik İngiliz Kadını arşiv bölümü hakkında sıkça sorulan soruların bir listesi.

**Genel Bilgiler**

1. Arşivlerden Romantik İngiliz Kadını nedir?
1975 yapımı Romantik İngiliz Kadını filmini yeniden ele alan özel bir belgesel veya arşiv programıdır. Bu özel bölüm, Helena Bonham Carter'ın film hakkındaki düşüncelerine ve içgörülerine odaklanmaktadır.

2. Bu yeni bir film mi yoksa sadece bir yorum mu?
Yeni bir film değil. Helena Bonham Carter'ın orijinal filmi, temalarını ve mirasını tartıştığı bir arşiv parçasıdır—muhtemelen bir TV özel programı veya ekstra özellik.

3. Filmdeki Romantik İngiliz Kadını kimdir?
Başlık, Glenda Jackson tarafından canlandırılan ana karakter Elizabeth'e atıfta bulunur. Sıkılmış, üst sınıftan bir eştir ve tehlikeli bir romantik fanteziye kapılır.

4. Helena Bonham Carter neden 1975 yapımı bir film hakkında konuşuyor?
Filmin ve yıldızı Glenda Jackson'ın büyük bir hayranıdır. Bonham Carter, özellikle karmaşık kadın başrolü nedeniyle bu filmi kendi oyunculuk kariyerinde büyük bir etki olarak sıkça gösterir.

**İçerik ve Görüşler**

5. Helena Bonham Carter filmin temaları hakkında ne söylüyor?
Filmin gerçeklik vs. fantezi, kadın arzusu ve sıradan bir hayatı romantize etmenin tehlikeleri konusundaki keşfini vurgular. Filmin basit bir mutlu sondan kaçınmasını över.

6. Filmdeki oyunculuk hakkında konuşuyor mu?
Evet. Glenda Jackson'ın performansına derin hayranlık duyar ve onu çiğ, zeki ve korkusuz olarak nitelendirir. Ayrıca Michael Caine'in ince, tehditkar rolünü de tartışır.

7. Arşivde perde arkası hikayeleri var mı?
Arşiv bölümü muhtemelen orijinal yapımdan klipler içerir ve Bonham Carter, yönetmen Joseph Losey'in karakter psikolojisini göstermek için aynalar ve gölgeler kullanması gibi tarzı hakkında bağlam paylaşır.

**Pratik İzleme İpuçları**

8. Bu Arşivlerden bölümünü nerede izleyebilirim?
Genellikle Romantik İngiliz Kadını filminin DVD/Blu-ray sürümlerinde ekstra özellik olarak veya filmi ek içerikle sunan yayın hizmetlerinde bulunur.