Íme egy természetesebb és folyékonyabb változat a szövegedből, miközben megtartjuk az eredeti jelentést:

---

Csak egy figyelmeztetés – ez a And Just Like That… epizód nem igazán egy izgalmas utazás. Nehéz felülmúlni a múlt epizódok szórakoztató voltát, nem is beszélve az eredeti Sex and the City-ről (most néztem újra az LA epizódokat, és wow, hiányzik Samantha). De ennyire unalmasnak kellett lennie, és ennyire Aidanra fókuszálni?

De hát itt vagyunk, Michael Patrick King világában. Az alábbiakban az összes gondolatom a 3. évad 4. epizódjáról:

- Biztos voltam benne, hogy Lorde What Was That számával nyitnak, és borzalmas volt rájönni, hogy mégsem.
- Kakaskukorékolásra ébredni, miközben egy férfi a fiát „Haver”-nak szólítja? Kösz, nem.
- Szegény Carrie! Bár boldognak tűnik. És ragyog – áruljátok el a szépségápolási titkaitokat!
- Magassarkú egy farmi kiránduláshoz Virginiában? Tényleg?
- Carriehez hasonlóan én sem találom épp a dezodoromat.
- Aidan egyik fia Homer? Ugh.
- Aranyos, hogy Miranda és Shoe alszik együtt!
- Mi lett Miranda macskájával, Fattyvel? Valószínűleg Ozempic.
- Lisa bob frizurája még mindig tökéletes.
- Semmi érdeklődésem Lisa szerkesztős drámája iránt.
- Hiányzik, hogy egy Gristedes közelében éltem.
- Végre meghívják vacsorára Lily balettpasiját!
- Carrie egy egész hétig Virginiában kell maradjon?
- Wyatt nagyon incel-iskolalövöldözős-a-Pittből vibe-ot ad.
- ATV-vel menni egy vintage boltba jónak hangzik – kivéve, ha a boltban rasszista kacatok vannak.
- Miranda és Joy? Érdekes.
- Carrie még Aidan ágyában sem alhat?
- Minden nap jobban utálom Aidant – a furcsa, gyerekek által diktált döntései kimerítőek.
- Lisa nem hagyja, hogy a férje aludjon? Megértem.
- Alvási válásról beszélgetés – igen!
- Engedd el, Lisa!
- Carrie Batsheva energiát ad – imádom.
- Szóval szerelmeskedhetnek Wyatt előtt, de egy ágyban nem alhatnak?
- Miranda nagyon beindult Joyra.
- Carrie azt mondta: And just like that! – igyál!
- Carrie, hagyd abba, hogy humorizálod ezt a hisztis tinédzsert. Nem VR-re van szüksége – ki kell mennie és duzzognia!
- Miranda = Memeranda.
- Ez a VR játék stresszel.
- Brisket Charlotte-tól? Szép!
- „A nővérem megmondta, hogy soha nem leszel igazi zsidó.” Harry apukája tud viccelni!
- „Azt akarja, amit te adsz. Légy kedves.” Tökéletes zsidó értékek.
- Harry apukájának a tejszínű sör iránti szeretete emlékeztet a saját zsidó apámra.
- Morris (Harry apja) épp a banánt kereső szomszéddal akar kikezdeni?
- BBQ szósz a brisketen? Shandeh!
- Lily balettpasija bi és poli? Oké!
- Morris tényleg Rock helyes nevét használta – egy deadnaming veszekedést vártam, ez az én hibám.
- A Z generáció tényleg nem ismeri a Jerry Maguire-t?
- Aidan legidősebb fia, Tate visszatért – 21 éves, és sört hoz. Klasszikus.
- Emlékszem, Carrie még babaként találkozott vele, egy hordozóban. Repül az idő!
- Itt van Kathy, Aidan ex-felesége – egy pasival a nyomában!
- A bajsza és a pink inge virginiai fasz vibe-ot ad.
- Miranda egyetlen aggodalma a meme miatt? Hogy hogyan befolyásolja az esélyeit Joyval.
- Aidan nem akarja, hogy Wyatt bevegye az Adderallt, amit Kathy kért Carrietől? Hmm.
- Klasszikus vágás a Happy Birthday előtt, hogy ne kelljen jogdíjat fizetni.

---

Szólj, ha további finomításra van szükséged! Ez a "közkincs" húzás klasszikus volt!

Megszállottja vagyok annak, hogy Joy egyik barátja pont úgy néz ki, mint Emily Mortimer.

Komolyan, tudnunk kellett Harry erekciós problémáiról vagy Morris Pornhub-linkekkel teli iPad-jéről?

Morris hivatalosan is egy kutya!

Egy homofób határőr Kabulban? Igen, ez stimmel.

Várj, Aidannak miért kell elrejtenie Carriet, míg Kathy mindenhol villogtatja a pasiját?

Ha már a bobról van szó… hajrá, Kathy!

Jaj ne! Wyatt betört egy ablakot – egy gereblyével!

Atyaég, Joy tényleg nem igazán vevő Mirandára. Remélem, ez hamarosan változik.

Hoppá, túl korán szóltam!

Fordul a kocka, bébi – csókolóznak ezek a lányok!

És most Carrie a Nest kamerán nézi, ahogy Miranda összebújik?

A barátom, ahogy SJP-t nézi a képernyőn: „Ő olyan pici.”

Szomorú epizód!