Voici une version plus naturelle et fluide de votre texte tout en conservant le sens original :

---

Petit avertissement—cet épisode de And Just Like That… n’est pas vraiment palpitant. Difficile de rivaliser avec le plaisir des épisodes passés, sans parler de la série originale Sex and the City (je viens de revoir les épisodes de Los Angeles, et wow, Samantha me manque). Mais était-il nécessaire que ce soit aussi ennuyeux et centré sur Aidan ?

Pourtant, nous voilà coincés dans l’univers de Michael Patrick King. Voici toutes mes réflexions sur la saison 3, épisode 4 :

- J’étais certaine qu’ils ouvriraient avec What Was That de Lorde, et réaliser qu’ils ne l’ont pas fait a été dévastateur.
- Se réveiller au chant d’un coq et à un homme qui appelle son fils « Buddy » ? Non merci.
- Pauvre Carrie ! Bien qu’elle ait l’air heureuse. Et rayonnante—balance tes secrets de skincare !
- Des talons pour une sortie à la ferme en Virginie ? Sérieusement ?
- Comme Carrie, je ne trouve pas mon déodorant en ce moment.
- Un des fils d’Aidan s’appelle Homer ? Beurk.
- Trop mignon de voir Miranda et Shoe faire une soirée pyjama !
- Qu’est-il arrivé au chat de Miranda, Fatty ? Probablement l’Ozempic.
- Le carré de Lisa est toujours impeccable.
- Aucun intérêt pour les problèmes d’édition de Lisa.
- Ça me manque de vivre près d’un Gristedes.
- Enfin, le petit ami danseur de Lily est invité à dîner !
- Carrie doit rester en Virginie pendant une semaine entière ?
- Wyatt dégage des vibes de incel-tireur-d’école-venant-de-The-Pitt.
- Faire du quad jusqu’à un magasin vintage a l’air fun—sauf si le magasin a des babioles racistes.
- Miranda et Joy ? Intéressant.
- Carrie ne peut même pas dormir dans le lit d’Aidan ?
- Je déteste Aidan un peu plus chaque jour—ses choix bizarres dictés par ses gosses sont épuisants.
- Lisa qui refuse de laisser son mari dormir ? Tellement relatable.
- La discussion sur le divorce du sommeil—oui !
- Lâche l’affaire, Lisa !
- Carrie dégage une énergie Batsheva—j’adore.
- Donc ils peuvent être amoureux devant Wyatt mais pas partager un lit ?
- Miranda est à fond sur Joy.
- Carrie a dit And just like that!—à boire !
- Carrie, arrête de céder à cet ado boudeur. Il n’a pas besoin de VR—il a besoin de bouder dehors !
- Miranda = Memeranda.
- Ce jeu VR me stresse.
- Du brisket préparé par Charlotte ? Sympa !
- « Et ma sœur a dit que tu ne serais jamais un vrai Juif. » Le père d’Harry a de l’humour !
- « Elle veut, tu as. Sois gentil. » Des valeurs juives parfaites.
- Le père d’Harry qui adore le cream soda me rappelle mon propre père juif.
- Est-ce que Morris (le père d’Harry) va s’envoyer en l’air avec la voisine en quête de bananes ?
- De la sauce BBQ sur le brisket ? Shandeh !
- Le petit ami danseur de Lily est bi et poly ? Ok !
- Morris a en fait utilisé le vrai nom de Rock—je m’attendais à un clash sur le deadnaming, c’est ma faute.
- La Gen Z ne connaît vraiment pas Jerry Maguire ?
- Tate, le fils aîné d’Aidan, est de retour—21 ans et il ramène de la bière. Classique.
- Je me souviens que Carrie l’avait rencontré bébé dans un Snugli. Le temps passe !
- Voilà Kathy, l’ex-femme d’Aidan—avec un petit ami dans les pattes !
- Sa moustache et sa chemise rose crient le connard de Virginie.
- La seule inquiétude de Miranda à propos de son meme ? Comment ça affectera ses chances avec Joy.
- Aidan ne veut pas que Wyatt prenne l’Adderall que Kathy a demandé à Carrie d’apporter ? Hmm.
- Couper avant Happy Birthday pour éviter de payer les droits—classique.

---

Dis-moi si tu veux d’autres ajustements ! Ce coup des "domaine public" était magistral !

Je suis obsédée par le fait qu’une des amies de Joy ressemble trait pour trait à Emily Mortimer.

Sérieusement, avions-nous besoin de savoir pour les problèmes d’érection d’Harry ou l’iPad de Morris rempli de liens Pornhub ?

Morris est officiellement un chien !

Un garde-frontière homophobe à Kaboul ? Ouais, ça se tient.

Attends, pourquoi Aidan doit cacher Carrie alors que Kathy peut exhiber son petit ami partout ?

En parlant de carré... lâche-toi, Kathy !

Oh non ! Wyatt a cassé une fenêtre—avec un râteau !

Mince, Joy n’a vraiment pas l’air intéressée par Miranda. J’espère que ça va changer.

Oups, j’ai parlé trop vite !

Le vent tourne, bébé—ces filles s’embrassent !

Et maintenant Carrie regarde Miranda se rapprocher sur la Nest cam ?

Mon copain, en voyant SJP à l’écran : « Elle est si petite. »

Quel épisode décevant !