다음은 원문의 의미를 유지하면서 더 자연스럽고 유창한 한국어 번역입니다:
---
그렇게… 이번 에피소드는 별로 스릴 넘치지 않는다는 걸 미리 알려드립니다. 과거 에피소드의 재미는커녕, 원작 섹스 앤 더 시티(LA 에피소드를 다시 봤는데, 와, 사만다가 그리워요)와 비교하기도 힘들 정도예요. 하지만 이렇게 지루하고 에이든 중심이어야 했을까요?
어쨌든 우리는 마이클 패트릭 킹의 세계에 갇혀 있습니다. 시즌 3 에피소드 4에 대한 제 모든 생각은 다음과 같아요:
- 오프닝에 로드의 What Was That가 나올 줄 확신했는데, 아니라는 걸 깨닫고 충격이었어요.
- 닭 울음소리에 깨고 아들이란 아이를 "버디"라고 부르는 남자? 절대 못 참아요.
- 캐리 불쌍해요! 그래도 행복해 보이긴 하네요. 그리고 빛나고 있어요—스킨케어 비법 좀 알려주세요!
- 버지니아 농장 나들이에 하이힐? 진심이에요?
- 캐리처럼 저도 지금 데오도란트를 못 찾고 있어요.
- 에이든 아들 이름이 호머라고요? 으…
- 미란다와 슈가 같이 자는 모습 귀여워요!
- 미란다의 고양이 패티는 어떻게 됐을까? 아마도 오젠픽 때문이겠죠.
- 리사의 단발머리는 여전히 완벽해요.
- 리사의 편집자 드라마는 전혀 관심 없어요.
- 그리스티디스 근처에 살던 게 그리워요.
- 드디어 릴리의 발레 남자친구가 저녁 초대를 받았네요!
- 캐리가 버지니아에 일주일 내내 있어야 한다고요?
- 와이엇은 완전 더 핏 출신 인셀 학교 총기난사범 분위기를 풍겨요.
- ATV 타고 빈티지 숍에 가는 건 재밌을 것 같아요—인종차별적인 잡동사니가 없다면요.
- 미란다와 조이? 흥미롭네요.
- 캐리는 에이든 침대에서조차 못 자나요?
- 에이든은 매일 더 싫어져요—아이들 때문에 이상한 선택을 하는 게 지치게 해요.
- 리사가 남편을 재우지 않는 거? 공감돼요.
- 수면 이혼 이야기—좋아요!
- 리사, 그만해요!
- 캐리가 밧세바 같은 에너지를 풍기네요—좋아요.
- 와이엇 앞에서는 애정 표현을 하면서 침대는 못 같이 쓴다고요?
- 미란다는 조이에게 완전 빠졌어요.
- 캐리가 그렇게!라고 말했어요—마셔요!
- 캐리, 이 기분 나쁜 십대에게 맞춰주지 마세요. VR은 필요 없어요—밖에서 혼자 울적해하도록 내버려 두세요!
- 미란다 = 밈란다.
- 이 VR 게임 스트레스 받아요.
- 샬럿이 만든 브리스킷? 좋아요!
- “내 누나는 네가 진짜 유대인이 될 수 없다고 했어.” 해리의 아빠 농담 잘하네요!
- “원하면 주는 거야. 친절하게.” 완벽한 유대인 가치관이네요.
- 해리 아빠가 크림 소다 좋아하는 거 보니 우리 유대인 아빠가 생각나요.
- 모리스(해리 아빠)가 바나나 찾는 이웃이랑 막 걸려고 하는 거예요?
- 브리스킷에 바비큐 소스? 쳇!
- 릴리의 발레 남자친구가 바이에다 폴리라고요? 오케이!
- 모리스가 록의 본명을 불러줬네요—데드네임 논란 예상했는데 제 잘못이었어요.
- Z세대는 정말 제리 맥과이어를 모르나요?
- 에이든의 첫째 테이트가 돌아왔네요—21살에 맥주 들고 와요. 클래식하네요.
- 캐리가 그를 스눌리 안에 있는 아기로 만난 게 기억나요. 시간 참 빠르네요!
- 에이든 전처 캐시가 남자친구와 함께 등장했어요!
- 그의 콧수염과 분홍 셔츠는 버지니아 얼간이 스타일이에요.
- 미란다가 밈 때문에 걱정하는 건 조이와의 관계뿐이에요.
- 캐리가 가져온 애더럴을 와이엇이 먹지 못하게 하는 에이든? 흠.
- 생일 축하합니다 저작권료 피하려고 전형적인 편집이네요.
---
더 다듬을 부분이 있으면 알려주세요!
그 "퍼블릭 도메인" 작전은 정말 클래식했어요!
조이 친구 중 한 명이 에밀리 모티머랑 똑같이 생긴 게 너무 신경 쓰여요.
진짜로, 해리의 발기 부전이나 모리스의 포르노허브 링크 가득한 아이패드 얘기가 필요했을까요?
모리스는 완전 개자식이네요!
카불에 동성애 혐오적 국경 경비원? 그럴 것 같아요.
잠깐, 왜 에이든은 캐리를 숨겨야 하는데 캐시는 남자친구를 마음껏 데리고 다니나요?
단발머리 얘기가 나와서 말인데… 캐시, 대단해요!
오, 안 돼! 와이엇이 창문을 깼어요—갈퀴로!
젠장, 조이가 미란다에게 별로 관심 없는 것 같아요. 빨리 바뀌길 바랍니다.
아, 너무 일찍 말했네요!
분위기 바뀌고 있어요, 이제 두 사람이 키스하네요!
이제 캐리가 네스트 캠으로 미란다의 애정 행각을 지켜보고 있다고요?
남자친구가 SJP를 보며: "진짜 작아."
실망스러운 에피소드였어요!