W niedzielne popołudnie, zaledwie kilka godzin przed meczem Super Bowl, członkowie Vogue Book Club spotkali się w teatrze SVA w Chelsea na specjalnym pokazie przedpremierowym filmu „Wichrowe Wzgórza”. Następnie odbyła się rozmowa reżyserki Emerald Fennell z Chloe dla podcastu **The Run-Through**.

Czerpiąc z wiedzy literaturoznawczej i własnych nastoletnich wspomnień związanych z książką, Fennell postanowiła uwypuklić jej sadomasochistyczne podteksty. Jak wyjaśniła: „Istnieje cytat Daphne du Maurier, w którym opisuje ona **Wichrowe Wzgórza** jako rodzaj książki pozbawionej seksu. Ja jednak nigdy nie odbierałam jej w ten sposób. To część magii tej powieści – każdy, kto ją czyta, wynosi z niej coś nieco innego. Dla mnie dynamika władzy o podłożu seksualnym jest tam niezwykle wyraźna”.

Adaptacja Fennell wprowadza do klasycznej historii kilka znaczących zmian. Isabella Linton (w tej roli Alison Oliver) staje się bardziej dynamiczną postacią – Fennell żartowała, że sama jest „bardziej Isabellą niż Cathy”. Film pomija zarówno narrację pierwszoosobową Nelly, jak i całą drugą połowę powieści (wybór, którego jako pierwszy dokonał William Wyler w swojej wersji z 1939 roku). Jednym z najbardziej zapadających w pamięć dodatków jest powracający motyw rozgniecionych jajek pod prześcieradłem, będący intymnym żartem między Heathcliffem a Cathy. Fennell zdradziła nawet, że podczas kręcenia sceny sama zgłosiła się, by usiąść na tych jajkach.

Wcześniej w tym odcinku Chloe i jej współgospodyni Chioma omówiły dwie kultowe okładki opublikowane w tym tygodniu: potężną gwiazdę popu Rosalíę (co stanowi pierwsze wydanie drukowane **Vogue** z udziałem Chloe) oraz Bhavithę Mandavę, najnowszy model, który robi furorę w branży mody. Chloe zapowiedziała również harmonogram New York Fashion Week, wyróżniając pokaz Rachel Scott dla Proenza Schouler jako ten, na który warto zwrócić uwagę, podczas gdy Chioma opowiedziała o swoim poranku, w trakcie którego jadła śniadanie z Jill Biden.



Często zadawane pytania
FAQ dot. podcastu: Jak Emerald Fennell uchwyciła buntowniczego ducha „Wichrowych Wzgórz”



Poziom początkujący Pytania ogólne



P: Kim jest Emerald Fennell i jaki ma związek z „Wichrowymi Wzgórzami”?

O: Emerald Fennell to nagrodzona Oscarem filmowiec i aktorka. Stworzyła nowoczesną, krótkometrażową adaptację dla domu mody Miu Miu, która na nowo interpretuje kluczową historię i motywy klasycznej powieści Emily Brontë.



P: O czym jest ten odcinek podcastu?

O: Odcinek bada, w jaki sposób Fennell zinterpretowała powieść na potrzeby swojego filmu. Omawia jej wybory artystyczne, to, jak przetłumaczyła surową, buntowniczą energię książki na współczesne realia oraz na które aspekty oryginalnej historii postanowiła się skupić lub które zmienić.



P: Czy musiałem/am przeczytać „Wichrowe Wzgórza” lub obejrzeć jej film, żeby zrozumieć podcast?

O: Wcale nie. Podcast wyjaśnia kluczowe motywy powieści i opisuje adaptację Fennell, dzięki czemu jest przystępny dla nowych odbiorców, a jednocześnie oferuje głębsze spostrzeżenia fanom jednego lub drugiego dzieła.



P: Gdzie mogę obejrzeć film „Wichrowe Wzgórza” w reżyserii Emerald Fennell?

O: Krótkometrażowy film zatytułowany „Część pierwsza” został stworzony dla serii Miu Miu „Women's Tales” i jest dostępny do bezpłatnego obejrzenia na stronie internetowej Miu Miu oraz kanale YouTube.



Pytania dotyczące motywów i interpretacji



P: Co oznacza „buntowniczy duch” „Wichrowych Wzgórz”?

O: Odnosi się to do sprzeciwu powieści wobec norm społecznych XIX wieku – jej intensywnego skupienia na dzikiej namiętności, moralnej dwuznaczności, konflikcie klasowym, destrukcyjnej miłości oraz złożonych, często nielubianych postaciach, zwłaszcza Catherine Earnshaw i Heathcliffie.



P: Jak Fennell uchwyciła tego ducha we współczesnych realiach?

O: Skupiła się na podstawowych emocjach, a nie na dosłownym przeniesieniu w czasie. Jej film wykorzystuje dojmujące obrazy, potężną ścieżkę dźwiękową oraz skupienie na kobiecej żądzy i gniewie, aby przelać nieokiełznane, gotyckie serce powieści w historię o młodej kobiecie na przyjęciu.



P: Jaka jest główna różnica między książką a adaptacją Fennell?

O: Książka to rozległy, wielopokoleniowy romans gotycki osadzony na wrzosowiskach Yorkshire. Fennell...