På söndagseftermiddagen, bara timmar före Super Bowl, samlades medlemmar av Vogue Book Club på SVA Theatre i Chelsea för en specialvisning av "Svindlande höjder". Därefter följde ett samtal mellan regissören Emerald Fennell och Chloe för **The Run-Through**-podden.
Med utgångspunkt i litteraturforskning och sina egna tonårsminnen av boken valde Fennell att betona dess sadomasochistiska underströmmar. Som hon förklarade: "Det finns ett citat från Daphne du Maurier där hon beskriver **Svindlande höjder** som en slags sexlös bok. Men jag har aldrig upplevt den på det viset. Det är del av romanens magi – alla som läser den tar med sig något lite annorlunda. För mig är de sexuella maktspelen extremt explicita."
Fennells adaption gör flera anmärkningsvärda förändringar av den klassiska berättelsen. Isabella Linton (spelad av Alison Oliver) blir en mer dynamisk karaktär – Fennell skämtade om att hon själv är "mer en Isabella än en Cathy". Filmen utelämnar även både Nellys förstapersonsberättelse och romanens hela andra hälft (ett val som William Wyler gjorde först i sin version från 1939). En av de mest minnesvärda tilläggen är den återkommande bilden av krossade ägg under lakan, ett intimt skämt mellan Heathcliff och Cathy. Fennell avslöjade till och med att hon erbjöd sig att sitta på äggen själv under inspelningen.
Tidigare i avsnittet diskuterade Chloe och hennes medvärd Chioma två ikoniska omslag som släpptes denna vecka: kraftfull popstjärna Rosalía (som markerar Chloes första tryckta utgåva för **Vogue**) och Bhavitha Mandava, den senaste modellen som skapar vågor i modevärlden. Chloe förhandsgranskade även schemat för New York Fashion Week och pekade ut Rachel Scotts Proenza Schouler-visning som en att hålla ögonen på, medan Chioma berättade om sin morgon som inkluderade frukost med Jill Biden.
Vanliga frågor
Vanliga frågor om podden Hur Emerald Fennell fångade Svindlande höjders rebelliska anda
Nykomling Allmänna frågor
F Vem är Emerald Fennell och vad har hon med Svindlande höjder att göra?
S Emerald Fennell är en Oscarsbelönad filmskapare och skådespelare. Hon skapade en modern kortfilmsadaption för modemärket Miu Miu som omtolkar kärnberättelsen och teman i Emily Brontës klassiska roman.
F Vad handlar detta poddavsnitt om?
S Avsnittet utforskar hur Fennell tolkade romanen för sin film. Det diskuterar hennes kreativa val, hur hon översatte bokens råa, rebelliska energi till en samtida miljö, och vilka aspekter av originalberättelsen hon valde att fokusera på eller ändra.
F Måste jag ha läst Svindlande höjder eller sett hennes film för att förstå podden?
S Inte alls. Podden förklarar romanens nyckelteman och beskriver Fennells adaption, vilket gör den tillgänglig för nykomlingar samtidigt som den erbjuder djupare insikter för fans av någondera.
F Var kan jag se Emerald Fennells film Svindlande höjder?
S Kortfilmen med titeln "Part One" skapades för Miu Mius "Women’s Tales"-serie och finns att se gratis på Miu Mius webbplats och YouTube-kanal.
Teman Tolkningsfrågor
F Vad betyder den rebelliska andan i Svindlande höjder?
S Det hänvisar till romanens trots mot 1800-talets sociala normer – dess intensiva fokus på vild passion, moralisk tvetydighet, klasskonflikt, destruktiv kärlek och komplexa, ofta osympatiska karaktärer, särskilt Catherine Earnshaw och Heathcliff.
F Hur fångade Fennell den andan i en modern miljö?
S Hon fokuserade på känslornas kärna snarare än en bokstavlig periodöversättning. Hennes film använder visuella bilder, ett kraftfullt musikarrangemang och ett fokus på kvinnligt begär och raseri för att kanalisera romanens otämjda gotiska hjärta till en berättelse om en ung kvinna på en fest.
F Vad är den största skillnaden mellan boken och Fennells adaption?
S Boken är en vidlyftig, flergenerationers gotisk romantik som utspelar sig på Yorkshiremoarna. Fennell...