V neděli odpoledne, jen několik hodin před Super Bowlem, se členové Vogue Book Club sešli v divadle SVA v Chelsea na speciální předpremiérové projekci filmu "Na Větrné hůrce". Následovala diskuse mezi režisérkou Emerald Fennell a Chloe pro podcast The Run-Through.
Čerpajíc z literární vědy i vlastních dospívajících vzpomínek na knihu se Fennell rozhodla zdůraznit její sadomasochistické podtóny. Jak vysvětlila: "Existuje citát od Daphne du Maurier, ve kterém popisuje Na Větrné hůrce jako jakousi knihu bez sexu. Já jsem ji ale tak nikdy nevnímala. To je částí kouzla románu – každý, kdo ho čte, si z něj odnáší něco trochu jiného. Pro mě jsou sexuální mocenské dynamiky extrémně explicitní."
Fennellina adaptace přináší několik pozoruhodných změn klasického příběhu. Isabella Lintonová (v podání Alison Oliver) se stává dynamičtější postavou – Fennell žertovala, že ona sama je "spíš Isabella než Cathy". Film také vypouští jak Nellino vyprávění v první osobě, tak celou druhou polovinu románu (volba, kterou jako první učinil William Wyler ve své verzi z roku 1939). Jedním z nejpamátnějších doplňků je opakující se obraz rozmačkaných vajec pod prostěradly, intimní žert mezi Heathcliffem a Cathy. Fennell dokonce prozradila, že se během natáčení dobrovolně nabídla, že na ta vejce sama si sedne.
Dříve v této epizodě Chloe a její spolu moderátorka Chioma probíraly dvě ikonické obálky vydané tento týden: obálku s popovou hvězdou Rosalíí (což je Chloeina první tištěná obálka pro Vogue) a s Bhavithou Mandavou, nejnovější modelkou, která vzbuzuje rozruch v módním průmyslu. Chloe také nastínila program Newyorského týdne módy, přičemž vyzdvihla přehlídku Rachel Scottové pro Proenza Schouler jako tu, na kterou se vyplatí dát pozor. Chioma zase sdílela zážitky ze svého rána, které zahrnovalo snídani s Jill Bidenovou.
Často kladené otázky
ČKD k podcastu: Jak Emerald Fennell zachytila buřičského ducha Na Větrné hůrky
Začátečnické Obecné otázky
Otázka: Kdo je Emerald Fennell a jak souvisí s Na Větrné hůrce?
Odpověď: Emerald Fennell je oscarová filmová režisérka a herečka. Pro módní značku Miu Miu vytvořila moderní krátkometrážní adaptaci, která přetváří jádro příběhu a témata klasického románu Emily Brontëové.
Otázka: O čem je tato epizoda podcastu?
Odpověď: Epizoda zkoumá, jak Fennellová román interpretovala pro svůj film. Diskutuje o jejích tvůrčích volbách, jak převedla syrovou, buřičskou energii knihy do současného prostředí a na které aspekty původního příběhu se rozhodla zaměřit nebo je změnit.
Otázka: Musel(a) jsem číst Na Větrné hůrce nebo vidět její film, abych podcastu porozuměl(a)?
Odpověď: Vůbec ne. Podcast vysvětluje klíčová témata románu a popisuje Fennellinu adaptaci, čímž je přístupný pro nováčky, zatímco nabízí hlubší vhled fanouškům jednoho či druhého.
Otázka: Kde se můžu podívat na film Na Větrné hůrce od Emerald Fennell?
Odpověď: Krátký film s názvem "Part One" (První část) byl vytvořen pro sérii Miu Miu's Women's Tales a je zdarma k dispozici na webu Miu Miu a na kanálu YouTube.
Tematické Otázky na interpretaci
Otázka: Co znamená "buřičský duch" Na Větrné hůrky?
Odpověď: Odkazuje to na vzdor románu vůči společenským normám 19. století – jeho intenzivní zaměření na divokou vášeň, morální nejednoznačnost, třídní konflikt, ničivou lásku a komplexní, často nesympatické postavy, zejména Catherine Earnshawovou a Heathcliffa.
Otázka: Jak Fennellová tento duch zachytila v moderním prostředí?
Odpověď: Zaměřila se na základní emoce spíše než na doslovný překlad do období. Její film využívá visceralní obraz, silný hudební doprovod a důraz na ženskou touhu a vztek, aby převedl nezkrotné gotické srdce románu do příběhu o mladé ženě na večírku.
Otázka: Jaký je hlavní rozdíl mezi knihou a adaptací od Fennellové?
Odpověď: Kniha je rozsáhlý, vícegenerační gotický román zasazený do yorkshirských vřesovišť. Fennell...