Yaklaşık 20 yıl önce, Sofia Coppola üçüncü uzun metrajlı filmi Marie Antoinette'i çekmeye karar verdi. Gösterişli Versay Sarayı'na nadiren verilen bir erişim izni aldı. Kirsten Dunst, Jason Schwartzman ve Rose Byrne'ın da aralarında bulunduğu bir oyuncu kadrosuyla kraliçenin yatak odasında, neoklasik Petit Trianon'da, yemyeşil bahçelerinde ve ünlü Barok Aynalı Salon'da çekim yaptı. Coppola bu odalarda, Milena Canonero tarafından tasarlanan köpük gibi kostümler, avizelere değen peruklar, yığınla Ladurée makaronu ve Thierry Boutemy'nin parlak çiçek aranjmanlarıyla dolu görsel bir dünya inşa ederek Fransız kraliçesinin hayatının kendi versiyonunu yarattı; tüm bunlar indie sleaze bir film müziği eşliğindeydi.
Bugün, tüm bunları yakalayan yeni bir kitap duyuruldu: Making Marie Antoinette, bu Eylül ayında Coppola'nın Important Flowers yayınevinden çıkıyor. Kitap, sette fotoğraflar çeken Coppola'nın arkadaşı ve uzun süreli işbirlikçisi Andrew Durham tarafından bir araya getirildi. Kitap, Coppola ve Durham arasında kişisel bir sohbetin yanı sıra filmin yapımına dair sözlü bir tarihçe de içeriyor. Başka yıldönümü etkinlikleri de planlanıyor: bir belgesel, sinemalarda yeniden gösterim ve bir sergi.
Fotoğraf: Andrew Durham, Making Marie Antoinette'ten (Important Flowers, 2026). Sanatçı ve MACK'in izniyle.
Fotoğraf: Andrew Durham, Making Marie Antoinette'ten (Important Flowers, 2026). Sanatçı ve MACK'in izniyle.
"Bu beni bu dönemin ne kadar eğlenceli olduğuna geri götürdü," diyor Coppola. "Paris'te Saint-Germain'de yaşıyor ve Versay'da çalışıyorduk. Herkesin savunması düşüktü. Andrew'un bazı fotoğrafları yıllardır ortalıkta dolaşıyor; internetteler, sahte tişörtlerin üzerindeler. Onları tek bir yerde bir araya getirmek özel bir şey." (Aslında, oyuncu kadrosunun en ünlü fotoğraflarından bazıları ilk olarak French Vogue'un Nisan 2006 sayısında yayınlanmıştı.)
"Görseller benim için kişisel ve samimi anılarla dolu," diye ekliyor Coppola. "Thomas [Mars] ile, şimdiki kocamla, bu sıralarda tanıştım. Andrew'un kitabı, Sixteen Candles'daki o an gibi, uzaklaştığım bu fotoğrafla bitirmesine bayılıyorum."
Yaklaşık bir yıl önce, Durham bu kitabı bir araya getirmeye başladığında, Marie Antoinette'in bir gösterimindeydi ve seyircilerden birinin "Artık böyle filmler yapmıyorlar" dediğini duydu. "Bu yorum aklıma kazındı," diyor Vogue'a. "Sofia, işbirlikçilerinin tüm sanatını ekrana yansıtmak için büyük çaba sarf etti: setler, kostümler, hatta çiçekler. Bunu artık pek görmüyorsunuz. Büyük bütçeli stüdyo filmleri bilgisayar tarafından oluşturulan görüntülerden yapılmış gibi görünüyor ve daha küçük bağımsız filmler daha mumblecore tarzı, daha az sinematik. Bu fotoğraflara geri dönüp bakmak, bunun ne kadar özel ve nadir olduğunu bana hatırlattı – ve hala da öyle."
Filmin iPhone çıkmadan hemen önce çekilmiş olması da sonradan bakıldığında bir nimetti: "Bence bu büyük bir fark yarattı. Bir Instagram cümbüşü olabilecek şey nispeten belgelenmemişti," diyor. "Benim için harika oldu!"
Kendi favori karesi mi? Al Weaver, Mathilde Favier ve bir figüranın kostümleriyle sigara molası verdiği, su sebilesinin yanında takıldığı ve küçük kapaklı telefonlarında sohbet ettiği bir fotoğraf.
"Karakterlerinin dışına çıkan, ikram masasının başında, kulaklıklarıyla insanların fotoğraflarını görmeyi hâlâ seviyorum," diyor Coppola. "Evimde, peruklarıyla fotoğraf çektiren figüranlarımızdan bazılarının büyük bir baskısı var – ve şimdi bu karalama defteri."
Fotoğraf: Andrew Durham, Making Marie Antoinette'ten (Important Flowers, 2026). Sanatçı ve MACK'in izniyle.
Fotoğraf: Andrew Durham, Making Marie Antoinette'ten (Important Flowers, 2026). Sanatçı ve MACK'in izniyle.
2 Ekim'de Sony, Marie Antoinette'in tamamen restore edilmiş bir versiyonunu Amerika Birleşik Devletleri'nde yeniden yayınlayacak. "Restorasyon kulağa çok eski geliyor, ama çok canlı görünüyor. Renkler tazelenmiş. Çok heyecanlıyım," diyor Coppola. "Onu sinemalarda hiç görmemiş bir nesil var." Sadece TikTok'taki klipler aracılığıyla görmüş olan sinema izleyicisi, onu hiçbir zaman büyük bir olay olarak görmedi.
Fotoğraf: Andrew Durham, Making Marie Antoinette'ten (Important Flowers, 2026). Sanatçı ve MACK'in izniyle.
Vogue'dan Keaton Bell'in kitabın kapsamlı sözlü tarihçesinde – oyuncu kadrosu, ekip ve Grace Coddington ile Marc Jacobs gibi isimlerin yer aldığı – belirttiği gibi, Marie Antoinette o kadar büyük bir kültürel mihenk taşı haline geldi ki, ilk çıktığında ne kadar tartışmalı olduğunu unutmak kolay. Coppola yakın zamanda tüm "berbat" eleştirilerinin kesiklerine rastladı. Birinde şöyle yazıyor: Kraliyet Karmaşası. Bir diğeri haykırıyor: Duyumda Kaybolmuş.
"Her biri bir diğerinden daha kötüydü," diyor. "Eleştirileri aslında hiç okumadım, ama sadece başlıklar bile çok kötüydü! Ve... hepsi erkekler tarafından yazılmıştı. 'Filmleri eleştiren kadın var mıydı?' diye düşündüm." En hafif tabirle, ciddi film eleştirmenleri fırfırlı, kadınsı veya hafif hiçbir şeye pek tahammül edemiyor gibiydi. "Bu tam bir hakaretti," diyor. "Şimdi bana gelip filmi ne kadar çok sevdiklerini söyleyen insanların bunu gerçekten bildiklerini sanmıyorum."
Devam ediyor: "Bu beni 2000'lerin başını tekrar düşündürdü – kadınların nasıl görüldüğünü, magazinlerin onlara nasıl davrandığını. 20 yıl önce farklı bir zamandı! [Kadınsılığın] artık kucaklanabilmesine sevindim."
Fotoğraf: Andrew Durham, Making Marie Antoinette'ten (Important Flowers, 2026). Sanatçı ve MACK'in izniyle.
Fotoğraf: Andrew Durham, Making Marie Antoinette'ten (Important Flowers, 2026). Sanatçı ve MACK'in izniyle.
Bell'in ilk olarak 2021'de Vogue.com'da yayınlanan sözlü tarihçesi kitap için güncellendi. Artık Olivia Rodrigo ve PinkPantheress gibi Marie Antoinette'ten etkilenmiş yeni nesil sanatçıların bakış açılarını da içeriyor; her ikisi de filmin oyuncu Rokoko tarzında müzik videoları yaptı. (Rodrigo'nun Petra Collins tarafından yönetilen "Drop Dead" videosu da Versay Sarayı'nda çekildi.)
Kitap boyunca ana temalardan biri, kurnaz, bağımsız ve yaratıcı vizyonunuza sadık kalmanın önemi. "O zamanlar popüler bir bakış açısı veya yaklaşım olmasa bile, aklımdakinin aynısını yapabilmiş olmaktan dolayı şanslı hissettim," diyor Coppola. "Sadece ilgi duyduğunuz şey konusunda içgüdülerinizi takip etmeniz ve bununla bağlantı kuracak insanların olduğuna güvenmeniz her zaman iyi bir hatırlatıcı olacak."
Bu sonbaharda gelecek bir belgesel, Coppola'nın projesine olan inatçı inancına odaklanıyor. Merhum belgeselci annesi Eleanor Coppola tarafından perde arkasında çekilen 80 saatten fazla görüntüyü Making Marie Antoinette by Eleanor Coppola'ya dönüştürdü.
Coppola ve 2024'te ölen annesi, materyali pandemi sırasında incelemeye başladı. "Bunu gerçekten bir filme dönüştürmek istedi," diyor Coppola. "Kendimi genç bir yönetmen olarak izlemek çok zor olsa da, kendimi annemin gözünden görmek ilginçti. Zor anları severdi ve beni başka hiç kimsede olmayacağı şekilde açtırdı."
"Bence yaratıcılığın gerçekte neye benzediğini göstermek istedi," diye devam ediyor Coppola. "Artık utanmak yerine bunu takdir edebiliyorum: Henüz kendimi ifade edecek kadar güvenim olmasa da vizyonum için savaştığımı görebiliyorum. Direnci görebiliyorum. Umarım diğer genç kadın yönetmenler için ilginçtir. Kaba kurguyu izlemiş sanatçı arkadaşlarım var ve hâlâ aynı konuşmaları yaptıklarını söylüyorlar – bir kadın olarak fikrinizi iki kat daha fazla savunmak zorundasınız."
Son olarak, her şeyi bir araya getirmek için, 22 Eylül'den 24 Ocak 2027'ye kadar, Versay Şatosu'nun Petit Trianon'u, Cartier'in ana sponsorluğunda filmin sürecini, estetiğini ve daha geniş kültürel etkisini keşfeden büyük bir sergiye ev sahipliği yapacak. Coppola için bu "tam bir rüya" ve oraya planlamaya yardım etmek için çoktan geri döndü. Sergide Durham'ın fotoğrafları ve Coppola'nın kişisel koleksiyonundan parçalar yer alacak. Kostümler, bir ilham panosu, eskizler ve tabii ki müzik olacak.
Coppola, filmin hâlâ yeni izleyiciler bulmasından çok mutlu. "Kızım bana Marie Antoinette'e ayarlanmış hip-hop şarkılarının olduğu TikTok düzenlemelerini gösterdi ve gerçekten iyiler," diyor. "Onlardan etkilendim! Hâlâ gençlik kültürünün bir parçası olduğunu görmek eğlenceli."
"Genç kadınlar, kadınlar ve eşcinsel erkekler – en çok düşündüğüm izleyiciler bunlar," diye ekliyor. "Umarım insanlar Marie Antoinette'ten sıkılmaz, ama her parçası hâlâ gerçekten, gerçekten eğlenceli."
Making Marie Antoinette (Important Flowers, 2026), Andrew Durham tarafından, bu Eylül ayında MACK tarafından yayınlanacak. Ön siparişe şimdiden açık.
Sony, Marie Antoinette'i 2 Ekim'de ABD'de yeniden yayınlayacak; Park Circus filmi Kasım'da Birleşik Krallık ve İrlanda'da; Pathé ise Kasım'da Fransa'da yayınlayacak.
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Sofia Coppola'nın filmi Bir Konuşabilseydik'in 20. yılını kutlaması hakkında sıkça sorulan soruların listesi
Başlangıç Seviyesi Sorular
S Sofia Coppola hangi filminin 20. yılını kutluyor
C 2003 yapımı filmi Bir Konuşabilseydik'in 20. yılını kutluyor
S Bir Konuşabilseydik filminde kimler oynuyor
C Filmde Bill Murray ve Scarlett Johansson rol alıyor
S Bir Konuşabilseydik ne hakkında
C Tokyo'da bir otelde tanışan ve derin, beklenmedik bir dostluk kuran iki yalnız Amerikalı hakkında: yaşlanan bir aktör ve genç bir yeni evli kadın
S Bir Konuşabilseydik büyük ödüller kazandı mı
C Evet, Sofia Coppola En İyi Özgün Senaryo Akademi Ödülü'nü kazandı ve Bill Murray En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildi
İleri Düzey Daha Derin Sorular
S Sofia Coppola 20. yılı nasıl kutluyor
C Akademi Müzesi'ndeki bir söyleşi de dahil olmak üzere özel gösterimlere ve soru-cevap etkinliklerine katıldı. Seçkin sinemalarda yeniden gösterimler ve özel baskı ürünler de oldu
S Bir Konuşabilseydik 20 yıl sonra neden hâlâ güncel hissediliyor
C Yalnızlık, kültürel kopukluk ve yoğun bir dünyada insan bağlantısı arayışı temaları evrensel kalmaya devam ediyor. Filmin sessiz, melankolik tarzı da zamansız hissettiriyor
S Filmin bazı yaygın eleştirileri nelerdir
C Bazı eleştirmenler, Japon kültürünün güncelliğini yitirmiş veya basmakalıp tasvirlerine ve ana karakterler arasındaki önemli yaş farkına işaret ediyor
S Bir Konuşabilseydik'in Sofia Coppola'nın kariyeri üzerinde nasıl bir etkisi oldu
C Onun büyük bir auteur olarak itibarını pekiştirdi. Oscar zaferi ona yaratıcı özgürlük vererek Marie Antoinette ve Somewhere gibi daha kişisel filmler yapmasını sağladı
S Filmi bugün ilk kez izlemek için pratik ipuçları var mı
C İyi bir ses sistemine sahip sessiz bir ortamda izleyin; müzik ve fısıltı halindeki diyaloglar kilit öneme sahip. Geleneksel bir romantizm değil, geçici bir an hakkında bir ruh hali parçası olarak görmeye çalışın. Ayrıca 2000'lerin başındaki kültürel bağlamının bir ürünü olduğunun farkında olun